"title": "Далі",
"description": "Продовжуйте цю лінію.",
"not_eligible": "Немає лінії, яку можна продовжити.",
- "multiple": "Тут є кліка ліній, які можна продовжити. Для вибору ліні натисніть Shift та клацніть на потрібну лінію.",
+ "multiple": "Тут є кілька ліній, які можна продовжити. Для вибору ліні натисніть Shift та клацніть на потрібну лінію.",
"annotation": {
"line": "Лінію подовжено.",
"area": "Полігон змінено."
},
"not_closed": "Неможливо перетворити на коло — лінія не замкнена.",
"too_large": "Неможливо перетворити на коло, не все що є видно.",
- "connected_to_hidden": "Неможливо перетворити на коло, мається з’єднання з прихованим об’єктом"
+ "connected_to_hidden": "Неможливо перетворити на коло, мається з’єднання з прихованим об’єктом."
},
"orthogonalize": {
"title": "Випрямити кути",
"key": "S",
"annotation": "Лінія випрямлена.",
"too_bendy": "Цю лінію не вдалось випрямити, бо вона надто вигнута.",
- "connected_to_hidden": "Лінію неможливо випрямити, так як мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "connected_to_hidden": "Лінію неможливо випрямити, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом."
},
"delete": {
"title": "Вилучити",
"multiple": "Вилучено {n} об’єктів."
},
"incomplete_relation": "Цей об’єкт неможливо вилучити, бо він не повністю завантажений.",
- "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо вилучити, так як мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "part_of_relation": "Цей елемент неможливо вилучити, тому що він є частиною велікого зв’язку. Його потрібно вилучити спочатку із самого зв'язку.",
+ "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо вилучити, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом."
},
"add_member": {
"annotation": "Додано члена зв’язку."
"title": "Від’єднати",
"description": "Роз’єднати лінії/полігони.",
"key": "D",
- "annotation": "Роз’єднано лінії.",
+ "annotation": "Роз’єднано лінії/полігони.",
"not_connected": "Недостатньо ліній/полігонів для роз’єднання.",
- "connected_to_hidden": "Об’єкт немжливо від’єднати, так як мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо від’єднати, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом.",
+ "relation": "Неможливо відʼєднати, оскільки цей обʼєкт поєднує членів звʼязку."
},
"merge": {
"title": "Об’єднати",
- "description": "Об’єднати лінії.",
+ "description": "Обʼєднайте ці обʼєкти.",
"key": "C",
- "annotation": "Об’єднати {n} ліній.",
- "not_eligible": "Ці об’єкти неможливо злити.",
- "not_adjacent": "Ці лінії неможливо злити, бо вони не з’єднані.",
- "restriction": "Ці лінії не можуть бути об’єднані, принаймні одна з них є членом зв’язку \"{relation}\".",
- "incomplete_relation": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них завантажений не повністю."
+ "annotation": "Обʼєднано {n} обʼєктів.",
+ "not_eligible": "Ці об’єкти неможливо об’єднати.",
+ "not_adjacent": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони не зєднані.",
+ "restriction": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них є членом звʼязку \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них завантажений не повністю.",
+ "conflicting_tags": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони мають теґи, значення яких не співпадають."
},
"move": {
"title": "Пересунути",
},
"incomplete_relation": "Цей об’єкт неможливо пересунути, бо він не повністю завантажний.",
"too_large": "Неможливо перемістити об’єкт, він не повністю відкритий.",
- "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо пересунути, так як мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо пересунути, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом."
},
"rotate": {
"title": "Обернути",
"area": "Полігон обернуто."
},
"too_large": "Неможливо обернути об’єкт, він не повністю відкритий.",
- "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо обертати, так як мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо обертати, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом."
},
"reverse": {
"title": "Розвернути",
},
"not_eligible": "Неможливо розділити лінію на її початку чи кінці.",
"multiple_ways": "Забагато ліній для розділення.",
- "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо розділити, так як мається з’єднання з прихованим об’єктом."
+ "connected_to_hidden": "Об’єкт неможливо розділити, оскільки мається з’єднання з прихованим об’єктом."
},
"restriction": {
"help": {
- "select": "Ð\9dаÑ\82иÑ\81ніть для вибору відрізку дороги",
- "toggle": "Ð\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c длÑ\8f пеÑ\80емиканнÑ\8f заборони повороту",
- "toggle_on": "Ð\9dаÑ\82иÑ\81ніть для додавання заборони \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Ð\9dаÑ\82иÑ\81ніть для видалення заборони \"{restriction}\"."
+ "select": "Ð\9aлаÑ\86ніть для вибору відрізку дороги",
+ "toggle": "Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c длÑ\8f вибоÑ\80Ñ\83 заборони повороту",
+ "toggle_on": "Ð\9aлаÑ\86ніть для додавання заборони \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Ð\9aлаÑ\86ніть для видалення заборони \"{restriction}\"."
},
"annotation": {
"create": "Додано заборону повороту",
}
},
"undo": {
- "tooltip": "Ð\92Ñ\96дмÑ\96нити: {action}",
- "nothing": "Нема чого відміняти."
+ "tooltip": "СкаÑ\81Ñ\83вати: {action}",
+ "nothing": "Нема чого скасовувати."
},
"redo": {
"tooltip": "Повернути: {action}",
"nothing": "Немає чого повертати."
},
"tooltip_keyhint": "Клавішна комбінація:",
- "browser_notice": "Цей Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94 в оглÑ\8fдаÑ\87аÑ\85 Firefox, Chrome, Safari, Opera Ñ\96 Internet Explorer веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97 9 Ñ\96 виÑ\89е. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, оновÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\96й оглÑ\8fдаÑ\87 або Ñ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82айÑ\82еÑ\81Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80ом Potlatch 2.",
+ "browser_notice": "Цей Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Firefox, Chrome, Safari, Opera Ñ\82а Internet Explorer 11 Ñ\82а виÑ\89е. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, оновÑ\96Ñ\82Ñ\8c ваÑ\88 огладаÑ\87 або викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е Potlatch 2 длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f мапи. ",
"translate": {
"translate": "Перекласти",
"localized_translation_label": "Назва іншою мовою",
"zoom_in_edit": "Необхідно збільшити масштаб, щоб редагувати",
"logout": "вийти",
"loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
- "report_a_bug": "повідомити про помилку",
+ "report_a_bug": "Повідомити про помилку",
+ "help_translate": "Допомогти перекласти",
"feature_info": {
"hidden_warning": "приховано об’єктів - {count} ",
"hidden_details": "Ці об’єкти є прихованими: {details}"
},
"status": {
"error": "Неможливо з’єднатись з API.",
- "offline": "API оффлайн. Будь ласка, спробуйте внести зміни пізніше.",
+ "offline": "API в Ñ\81Ñ\82анÑ\96 оÑ\84Ñ\84лайн. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, Ñ\81пÑ\80обÑ\83йÑ\82е внеÑ\81Ñ\82и змÑ\96ни пÑ\96знÑ\96Ñ\88е.",
"readonly": "API доступний тільки для читання. Вам потрібно зачекати, щоб зберегти зміни."
},
"commit": {
"title": "Зберегти зміни",
- "description_placeholder": "Ð\9aоÑ\80оÑ\82кий опиÑ\81 ваÑ\88иÑ\85 пÑ\80авок",
- "message_label": "Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f",
+ "description_placeholder": "СÑ\82иÑ\81лий опиÑ\81 ваÑ\88иÑ\85 дÑ\96й (обовʼÑ\8fзково)",
+ "message_label": "Ð\9fоÑ\8fÑ\81неннÑ\8f до набоÑ\80Ñ\83 змÑ\96н",
"upload_explanation": "Зміни, зроблені вами, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Зміни, зроблені вами під іменем {user}, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
"save": "Зберегти",
"warnings": "Попередження",
"modified": "Змінено",
"deleted": "Вилучено",
- "created": "Створено"
+ "created": "Створено",
+ "about_changeset_comments": "Про опис наборів змін",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Ви загадали Google в цьому коментарі; запамʼятайте, що використовувати Google Maps забороняється!",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
- "list": "Змінено: {users}",
- "truncated_list": "Змінено {users} та {count} іншими"
+ "list": "Редагували: {users}",
+ "truncated_list": "Редагували: {users} та {count} інших"
+ },
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} виділено",
+ "geometry": "Геометрія",
+ "closed": "закрито",
+ "center": "Центр",
+ "perimeter": "Периметр",
+ "length": "Довжина",
+ "area": "Полігон",
+ "centroid": "Центроїд",
+ "location": "Місцезнаходження",
+ "metric": "Метрична",
+ "imperial": "Імперська"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "точка",
+ "vertex": "вершина",
+ "line": "лінія",
+ "area": "полігон",
+ "relation": "зв’язок"
},
"geocoder": {
"search": "Шукати по всьому світу…",
"no_results_worldwide": "Нічого не знайдено"
},
"geolocate": {
- "title": "Моє місцезнаходження"
+ "title": "Моє місцезнаходження",
+ "locating": "Визначаємо положення, зачекайте…"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Для цієї комбінації теґів немає документації",
"no_documentation_key": "Для цього теґа немає документації",
"show_more": "Ще",
"view_on_osm": "Подивитись на openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Всі поля",
"all_tags": "Всі теґи",
"all_members": "Всі члени",
"all_relations": "Всі зв’язки",
"new_relation": "Новий зв’язок…",
"role": "Роль",
"choose": "Виберіть тип об’єкта",
- "results": "знайдено {n} обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в на запиÑ\82 {search}",
+ "results": "знайдено {n} обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в за запиÑ\82ом {search}",
"reference": "Подивитись на OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Змінити об’єкт",
"remove": "Вилучити",
"yes": "Так",
"no": "Ні"
},
+ "add": "Додати",
"none": "Нічого",
"node": "Точка",
"way": "Лінія",
"description": "Налаштування тла",
"percent_brightness": "прозорість {opacity}%",
"none": "Пусте",
+ "best_imagery": "Найкраші супутникові знімки для цього місця",
+ "switch": "Ввімкнути цей шар",
"custom": "Власний фон",
"custom_button": "Параметри власного фону",
"custom_prompt": "Введіть шаблон URL для квадратів мапи. Використовуйте {z}, {x}, {y} для схеми Z/X/Y та {u} для схеми QuadTiles.",
- "fix_misalignment": "Виправити зсув",
- "reset": "скинути"
+ "fix_misalignment": "Виправте зсув фону",
+ "imagery_source_faq": "Звідки ці знімки?",
+ "reset": "скинути",
+ "offset": "Перетягніть сіре поле в потрібному напрямку для підлаштування зміщення фону, або введіть значення зміщення в метрах.",
+ "minimap": {
+ "description": "Мінімапа",
+ "tooltip": "Показує зменшену мапу, щоб допомогти з’ясувати місцезнаходження поточної ділянки."
+ }
},
"map_data": {
"title": "Дані мапи",
"data_layers": "Шари даних",
"fill_area": "Заливати полігони",
"map_features": "Об’єкти на мапі",
- "autohidden": "Ці об’єкти були автоматично приховані, щоб незахаращувати мапу на екрані. Ви можете наблизитись щоб редагувати їх."
+ "autohidden": "Ці об’єкти були автоматично приховані, щоб не захаращувати мапу на екрані. Ви можете наблизитись щоб редагувати їх."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Точки",
"tooltip": "Об’єкти - POI"
},
- "major_roads": {
- "description": "Ð\9eÑ\81новнÑ\96 доÑ\80оги",
- "tooltip": "Ð\90вÑ\82омагÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\96, вÑ\83лиÑ\86Ñ\96 й Ñ\82.д."
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Ð\90вÑ\82омагÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\96",
+ "tooltip": "Ð\9fÑ\80оÑ\81пекÑ\82и, вÑ\83лиÑ\86Ñ\96"
},
- "minor_roads": {
- "description": "Ð\94Ñ\80Ñ\83гоÑ\80Ñ\8fднÑ\96 доÑ\80оги",
- "tooltip": "СлÑ\83жбовÑ\96 пÑ\80оÑ\97зди, проїзди на стоянках, путівці й т.д."
+ "service_roads": {
+ "description": "СлÑ\83жбовÑ\96 пÑ\80оÑ\97зди",
+ "tooltip": "СлÑ\83жбовÑ\96 доÑ\80оги, проїзди на стоянках, путівці й т.д."
},
"paths": {
"description": "Шляхи",
"help": "Зберегти зміни надіславши їх до OpenStreetMap, що зробить їх доступними усім іншим.",
"no_changes": "Зміни для збереження відсутні.",
"error": "Під час збереження виникла помилка",
+ "status_code": "Сервер повернув код стану {code}",
"unknown_error_details": "Переконайтесь, що ви під’єднані до Інтернету.",
"uploading": "Надсилання змін до OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Ви маєте незбережені правки"
+ "unsaved_changes": "Ви маєте незбережені правки",
+ "conflict": {
+ "header": "Розв’язання конфліктуючих правок",
+ "count": "Конфлікт {num} з {total}",
+ "previous": "< Попередній",
+ "next": "Наступний >",
+ "keep_local": "Залишити мої правки",
+ "keep_remote": "Використовувати правки інших",
+ "restore": "Відновити",
+ "delete": "Залишити вилученим",
+ "download_changes": "Або завантажити мої зміни.",
+ "done": "Всі конфлікти розв’язано!",
+ "help": "Інший учасник змінив кілька об’єктів на мапі, змінених вами.\nКлацніть на кожний з перелічених нижче конфліктів, щоб дізнатись про нього, та вирішити, \nчи залишити ваші зміни, чи зміни інших.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Цей об’єкт був вилучений {user}.",
+ "location": "Цей об’єкт був переміщений вами та {user}.",
+ "nodelist": "Точки були змінені вами та {user}.",
+ "memberlist": "Члени зв’язку були змінені вами та {user}.",
+ "tags": "Ви змінили теґ <b>{tag}</b> на \"{local}\", а {user} змінив його на \"{remote}\"."
+ }
},
"success": {
- "edited_osm": "Відредаговано OSM!",
- "just_edited": "Ви щойно відредагували мапу OpenStreetMap!",
+ "edited_osm": "OSM змінено!",
+ "just_edited": "Ви щойно внесли зміни на мапу OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Подивитись в OSM",
- "facebook": "Поділитись на Facebook",
- "twitter": "Поділитись на Twitter",
- "google": "Поділитись на Google+",
- "help_html": "Ваші зміни повинні з’явитись в «Стандартному» шарі за кілька хвилин. \nЗміни інших шарів та об’єктів можуть відбуватись довше (<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>докладніше англійською</a>).\n"
+ "facebook": "Поділитись у Facebook",
+ "twitter": "Поділитись у Twitter",
+ "google": "Поділитись у Google+",
+ "help_html": "Ваші зміни зʼявляться на \"Стандартному\" шарі через кілька хвилин. На інших шарах зміни зʼявляться згодом.",
+ "help_link_text": "Деталі",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ЧаПи#.D0.AF_.D1.89.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE_.D0.B7.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.B8.D0.B2_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D0.BA.D1.96_.D0.B7.D0.BC.D1.96.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D0.B0.D0.BF.D1.96._.D0.AF.D0.BA_.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D1.97.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B8.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "Готово"
+ "okay": "Готово",
+ "cancel": "Скасувати"
},
"splash": {
"welcome": "Ласкаво просимо до редактора OpenStreetMap — iD",
"out": "Віддалитись"
},
"cannot_zoom": "Не можливо зменшити масштаб в поточному режимі.",
+ "full_screen": "Розвернути на весь екран",
"gpx": {
"local_layer": "Локальний файл GPX",
"drag_drop": "Перетягніть файл .gpx на сторінку чи натисніть кнопку праворуч для вибору файлу",
- "zoom": "Ð\9cаÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваÑ\82и за Ñ\82Ñ\80еком GPX",
+ "zoom": "Ð\9cаÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваÑ\82и до Ñ\82Ñ\80екÑ\83 GPX",
"browse": "Вибрати файл .gpx"
},
- "mapillary": {
+ "mapillary_images": {
"tooltip": "Знімки з вулиць від Mapillary",
- "title": "Фото-шар (Mapillary)",
- "view_on_mapillary": "Подивитись цей знімок на "
+ "title": "Фото-шар (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Дорожні знаки з Mapillary (потрібно увімкнути Фото-шар)",
+ "title": "Шар дорожніх знаків (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "Переглянути цей знімок на Mapillary"
},
"help": {
"title": "Довідка",
- "help": "# Ð\94овÑ\96дка\n\nЦе Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) â\80\94\nвÑ\96лÑ\8cноÑ\97 мапи Ñ\81вÑ\96Ñ\82Ñ\83, пÑ\80авиÑ\82и Ñ\8fкÑ\83 може кожен. Ð\92и можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и\nйого длÑ\8f додаваннÑ\8f Ñ\82а випÑ\80авленнÑ\8f даниÑ\85, Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eÑ\8eÑ\87и найкÑ\80аÑ\89Ñ\83 \nвÑ\96дкÑ\80иÑ\82Ñ\83 мапÑ\83 Ñ\81вÑ\96Ñ\82Ñ\83 з вÑ\96лÑ\8cними, доÑ\81Ñ\82Ñ\83пними вÑ\81Ñ\96м, каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\87ними даними.\n\nÐ\92ипÑ\80авленнÑ\8f, Ñ\8fкÑ\96 ви вноÑ\81иÑ\82е до Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 мапи, бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 вÑ\81Ñ\96м\nÑ\96нÑ\88им, Ñ\85Ñ\82о викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94 OpenStreetMap. Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об вноÑ\81иÑ\82и\nзмÑ\96ни вам поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно маÑ\82и \n[облÑ\96ковий запиÑ\81 OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[РедакÑ\82оÑ\80 iDr](http://ideditor.com/) â\80\94 Ñ\94 спільним проектом з [сирцями\nдоступними на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Редагування та збереження\n\nЦей редактор створений переважно для роботи онлайн, і ви зараз\nпрацюєте з ним на веб-сайті.\n\n### Виділення об’єктів\n\nДля виділення об’єктів на мапі, таких як дороги чи пам’ятки, треба\nклацнути по них на мапі. Виділені об’єкти будуть підсвічені, з’явиться\nпанель з подробицями про них та меню із переліком того, що можна\nзробити.\n\nДля виділення кількох об’єктів натисніть 'Shift', або клацніть та потягніть\nмишею по мапі. Будуть виділені всі об’єкти, що попали у прямокутник\nвиділення, це дозволить вам виконувати дії одночасно над кількома\nоб’єктами.\n\n### Збереження правок\n\nПісля того як ви зробили зміни, виправивши дорогу, чи будинок, вони є\nлокальними доки ви не збережете їх на сервері. Не хвилюйтесь, якщо\nви припустились помилки, ви можете відмінити зміни натиснувши на\nкнопку 'Відмінити', а також повернути зміни — натиснувши 'Повернути'\n\nНатисніть 'Зберегти', щоб закінчити групу правок, наприклад, якщо ви\nзакінчили роботу над одним районом міста і бажаєте перейти до іншого.\nВи будете мати можливість переглянути те, що ви зробили, а редактор\nзапропонує вам корисні поради та видасть попередження, якщо ваші\nправки не виглядають вірними.\n\nЯкщо все виглядає добре, ви можете додати коротке пояснення того, що\nви зробили та натиснути кнопку 'Зберегти' ще раз, щоб надіслати зміни\nдо [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони стануть\nдоступні для всіх інших користувачів для перегляду та вдосконалення.\n\nЯкщо ви не можете закінчити ваші правки за один раз, ви можете лишити\nвікно з редактором відкритим і повернутись (на тому самому комп’ютері та\nоглядачі) до роботи потім — редактор запропонує вам відновити вашу\nроботу.\n",
- "roads": "# Дороги\n\nВи можете створювати, виправляти та вилучати дороги з допомогою\nцього редактора. Дороги можуть бути будь-якого типу: автомагістралі, \nстежки, велодоріжки та багато інших — все що частіше за все має\nперетин між собою, повинне бути нанесено на мапу.\n\n### Виділення\n\nКлацніть по дорозі для того щоб її вибрати. Вона стані підсвіченою\nпо всій довжині, поряд на мапі з’явиться невеличке меню з інструментами,\nа на бічній панелі буде показано додаткову інформацію про дорогу.\n\n### Зміна\n\nДоволі часто вам будуть траплятись дороги, що не співпадають із дорогами\nна супутниковому знімку чи треками GPS. Ви можете виправити їх положення.\nАле з початку вирівняйте положення знімку по треках GPS. \n\nПотім клацніть по дорозі, яку ви маєте намір змінити. Вона стане підсвіченою\nі на ній з’являться контрольні точки, які можна рухати, підлаштовуючи положення\nта форму дороги. Якщо вам потрібно додати нову точку, для підвищення деталізації,\nдодайте її подвійним клацанням на відрізку дороги. \n\nЯкщо дорога повинна з’єднуватись з іншою дорогою, але на мапі лінії не\nз’єднані, підтягніть одну із контрольних точок однієї дорого до іншої, для\nїх з’єднання. Мати з’єднані дороги — дуже важливо для мапи, а особливо\nдля впровадження можливості прокладання маршрутів.\n\nВи також можете обрати інструмент 'Перемістити' або натиснути 'M' для \nпереміщення всієї дороги, повторне клацання зберігає нове положення\nдороги.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо дороги накреслені зовсім невірно і це добре видно по супутникових\nзнімках, а, в ідеалі, ви точно знаєте що їх у цьому місці немає — ви можете\nїх вилучити, що призведе до їх вилучення з мапи. Проте будьте уважними,\nвилучення, як і інші виправлення, призведуть до змін на мапі, що доступна\nкожному; також зауважте, що супутникові знімки з часом застарівають, отже\nновозбудована дорога буде на них відсутня. \n\nВи можете вилучити дорогу клацнувши на неї для виділення, потім натиснувши\nна значок із смітником чи натиснувши клавішу 'Delete'.\n\n### Створення\n\nЩо робити — знайшли місце де повинна бути дорога, а її там немає? Оберіть \nінструмент 'Лінія' зверху ліворуч або натисніть клавішу '2' для того, щоб\nрозпочати креслення ліній.\n\nКлацніть на початку дороги на мапі для того, щоб розпочати креслення. Якщо\nдорога відгалужується від існуючої дороги, розпочніть з місця їх з’єднання.\n\nПотім клацайте вздовж дороги так щоб утворився правильний шлях, відповідно\nдо супутникових знімків та/чи треків GPS. Якщо дорога, яку ви креслите, перетинає\nіншу дорогу, з’єднуйте їх клацаючи в точці їх перехрещення. Для закінчення\nкреслення виконайте подвійне клацання мишею чи натисніть 'Enter' на \nклавіатурі.\n",
- "gps": "# GPS\n\nÐ\94анÑ\96 GPS Ñ\94 найбÑ\96лÑ\8cÑ\88 надÑ\96йним джеÑ\80елом даниÑ\85 длÑ\8f OpenStreetMap. РедакÑ\82оÑ\80\nпÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94 локалÑ\8cнÑ\96 Ñ\82Ñ\80еки â\80\93 Ñ\84айли `.gpx` на ваÑ\88омÑ\83 компâ\80\99Ñ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96. Ð\92и можеÑ\82е\nоÑ\82Ñ\80имаÑ\82и GPS Ñ\82Ñ\80еки за допомогоÑ\8e Ñ\87иÑ\81ленниÑ\85 заÑ\81Ñ\82оÑ\81Ñ\83нкÑ\96в длÑ\8f Ñ\81маÑ\80Ñ\82Ñ\84онÑ\96в\nÑ\82ак Ñ\81амо, Ñ\8fк Ñ\96 з допомогоÑ\8e Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cного GPS-обладнаннÑ\8f. \n\nÐ\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8c Ñ\8fк пÑ\80оводиÑ\82и збÑ\96Ñ\80 GPS-даниÑ\85 пÑ\80оÑ\87иÑ\82айÑ\82е\n[Ð\97бÑ\96Ñ\80 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 за допомогоÑ\8e GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЩоб викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82и запиÑ\81аний Ñ\82Ñ\80ек длÑ\8f мапÑ\96нгÑ\83, пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c GPX-Ñ\84айл з Ñ\82Ñ\80еком на\nмапÑ\83 в Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\96. Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\8fк його бÑ\83де Ñ\80озпÑ\96знано, вÑ\96н бÑ\83де доданий на мапÑ\83\nÑ\83 виглÑ\8fдÑ\96 Ñ\81вÑ\96Ñ\82ло-Ñ\84Ñ\96олеÑ\82овоÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на менÑ\8e 'Ð\94анÑ\96 мапи' пÑ\80авоÑ\80Ñ\83Ñ\87, Ñ\89об показаÑ\82и, пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и або маÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8c до нового Ñ\88аÑ\80Ñ\83 з GPX-Ñ\82Ñ\80еком.\n\nGPX Ñ\82Ñ\80ек не бÑ\83де заванÑ\82ажений безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо до OpenStreetMap, кÑ\80аÑ\89ий Ñ\81поÑ\81Ñ\96б\nйого викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f â\80\94 кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и на мапÑ\96, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и його Ñ\8fк оÑ\80Ñ\96Ñ\94нÑ\82иÑ\80\nдлÑ\8f додаваннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в; Ñ\82Ñ\80ек Ñ\82акож можна \n[заванÑ\82ажиÑ\82и на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), \nдля використання іншими учасниками.\n",
- "imagery": "# Тло\n\nВикористання аерофотознімків є важливим засобом картографування.\nЗнімки, зроблені з літака, супутника, а також отримані з відкритих джерел\nдоступні в редакторі у меню 'Налаштування тла' праворуч.\n\nТипово вибраним шаром з супутниковими знімками є [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nале у різних місцях та на різних масштабах будуть доступні й інші джерела.\nДеякі країни, як, наприклад, Сполучені Штати, Франція, Данія,\nмають дуже високоякісні знімки певних територій.\n\nЗображення тла іноді є зміщеним відносно даних мапи через помилки\nпостачальників знімків. Якщо ви помітили, що дороги є зміщеними\nвідносно знімків, не кидайтесь пересувати їх так, щоб вони співпали \nз дорогами на знімку. Спробуйте спочатку підлаштувати положення тла так,\nщоб воно співпадало з даними за допомогою підменю 'Виправити зсув'\nнаприкінці меню 'Налаштування тла'.\n",
- "addresses": "# Ð\90дÑ\80еÑ\81и\n\nÐ\90дÑ\80еÑ\81и Ñ\94 однÑ\96Ñ\94Ñ\8e з найважливÑ\96Ñ\88иÑ\85 видÑ\96в Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 на мапÑ\96.\n\nХоÑ\87а адÑ\80еÑ\81и Ñ\87аÑ\81Ñ\82о пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8fк Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c, в OpenStreetMap \nвони запиÑ\81анÑ\96 Ñ\8fк аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82и бÑ\83дÑ\96велÑ\8c Ñ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8c вздовж вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c.\n\nÐ\92и можеÑ\82е додаваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e з адÑ\80еÑ\81оÑ\8e до бÑ\83дÑ\96велÑ\8c, Ñ\89о познаÑ\87енÑ\96\nполÑ\96гонами, Ñ\82ак Ñ\81амо Ñ\8fк Ñ\96 до бÑ\83дÑ\96велÑ\8c познаÑ\87ениÑ\85 Ñ\82оÑ\87ками. Ð\9dайкÑ\80аÑ\89им\nджеÑ\80елом Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80о адÑ\80еÑ\81и Ñ\94 пÑ\80оведеннÑ\8f доÑ\81лÑ\96дженÑ\8c на мÑ\96Ñ\81Ñ\86евоÑ\81Ñ\82Ñ\96,\nабо ваÑ\88Ñ\96 оÑ\81обиÑ\81Ñ\82Ñ\96 знаннÑ\8f пÑ\80о обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и, Ñ\89о знаÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f поруч з вами,\nадже як і вся інша інформація в проекті, вона не повинна бути скопійована\nз комерційних/закритих джерел. Копіювання, наприклад з Google Maps,\nє суворо забороненим.\n",
- "inspector": "# Використання Інспектора\n\nІнспектор — частина інтерфейсу ліворуч, що дозволяє змінювати \nдеталі виділеного об’єкта.\n\n### Вибір типу об’єкта\n\nПісля додавання точки, лінії чи полігону, ви можете вибрати\nтип об’єкта. Наприклад, це може бути автомагістраль, вулиця,\nсупермаркет або кафе. Інспектор запропонує вам обрати серед\nнайпопулярніших типів, а також ви можете пошукати потрібний\nтип об’єкта, увівши його назву у пошуковий рядок.\n\nНатисніть на кнопку \"i\" праворуч від типу, щоб дізнатися більше\nпро нього. Натисніть на тип, щоб застосувати його до об’єкта.\n\n### Використання форм та редагування теґів\n\nПісля вибору типу нового об’єкта чи виділення вже існуючого об’єкта\nпевного типу інспектор покаже поля властивостей, наприклад, \nназву та адресу.\n\nНижче ви побачите рядок значків для додавання інших деталей:\nпосилання на [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), вказання на можливість\nпересування інвалідним візком, та інші.\n\nЩоб додати до об’єкта довільні теґи, потрібно розкрити пункт 'Всі теґи' \nвнизу інспектора. \n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) є хорошим джерелом інформації про поширені\nкомбінації застосування теґів.\n\nЗміни, які ви здійснюєте у інспекторі, автоматично застосовуються до мапи.\nВи можете скасувати їх, натиснувши кнопку 'Відмінити'.\n",
+ "help": "# Ð\94овÑ\96дка\n\nЦе Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) â\80\94\nвÑ\96лÑ\8cноÑ\97 мапи Ñ\81вÑ\96Ñ\82Ñ\83, пÑ\80авиÑ\82и Ñ\8fкÑ\83 може кожен. Ð\92и можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и\nйого длÑ\8f додаваннÑ\8f Ñ\82а випÑ\80авленнÑ\8f даниÑ\85, Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eÑ\8eÑ\87и найкÑ\80аÑ\89Ñ\83 \nвÑ\96дкÑ\80иÑ\82Ñ\83 мапÑ\83 Ñ\81вÑ\96Ñ\82Ñ\83 з вÑ\96лÑ\8cними, доÑ\81Ñ\82Ñ\83пними вÑ\81Ñ\96м, каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\87ними даними.\n\nÐ\97мÑ\96ни, Ñ\8fкÑ\96 ви вноÑ\81иÑ\82е до Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 мапи, бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 вÑ\81Ñ\96м\nÑ\96нÑ\88им, Ñ\85Ñ\82о викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94 OpenStreetMap. Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об вноÑ\81иÑ\82и\nзмÑ\96ни вам поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно \n[Ð\92вÑ\96йÑ\82и](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[РедакÑ\82оÑ\80 iD](http://ideditor.com/) â\80\94 Ñ\94 Ñ\81Ñ\83спільним проектом з [сирцями\nдоступними на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Редагування та збереження\n\nЦей редактор створений переважно для роботи онлайн, і ви зараз\nпрацюєте з ним на веб-сайті.\n\n### Виділення об’єктів\n\nДля виділення об’єктів на мапі, таких як дороги чи пам’ятки, треба клацнути\nпо них на мапі. Виділені об’єкти будуть підсвічені, з’явиться панель з \nподробицями про них та меню із переліком того, що можна зробити.\n\nДля виділення кількох об’єктів натисніть 'Shift', або клацніть та потягніть \nмишею по мапі. Будуть виділені всі об’єкти, що потрапили у прямокутник \nвиділення, це дозволить вам виконувати дії одночасно над кількома \nоб’єктами. \n\n### Збереження правок\n\nПісля того як ви зробили зміни, виправивши дорогу, чи будинок, вони є \nлокальними доки ви не збережете їх на сервері. Не хвилюйтесь, якщо ви \nприпустились помилки, ви можете скасувати зміни натиснувши на кнопку \n'Скасувати', а також повернути зміни — натиснувши 'Повернути'\n\nНатисніть 'Зберегти', щоб закінчити групу правок, наприклад, якщо ви \nзакінчили роботу над одним районом міста і бажаєте перейти до іншого. Ви \nбудете мати можливість переглянути те, що ви зробили, а редактор \nзапропонує вам корисні поради та видасть попередження, якщо ваші \nправки не виглядають правильними.\n\nЯкщо все виглядає добре, ви можете додати коротке пояснення того, що ви \nзробили та натиснути кнопку 'Зберегти' ще раз, щоб надіслати зміни до \n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони стануть \nдоступні для всіх інших користувачів для перегляду та вдосконалення.\n\nЯкщо ви не можете закінчити ваші правки за один раз, ви можете лишити \nвікно з редактором відкритим і повернутись (на тому самому комп’ютері та \nоглядачі) до роботи потім — редактор запропонує вам відновити вашу \nроботу.\n\n### Користування редактором\n\nПерелік доступних клавішних комбінацій можна знайти [тут](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n\n",
+ "roads": "# Дороги\n\nВи можете створювати, виправляти та вилучати дороги з допомогою\nцього редактора. Дороги можуть бути будь-якого типу: автомагістралі, \nстежки, велодоріжки та багато інших — все що частіше за все має\nперетин між собою, повинне бути нанесено на мапу.\n\n### Виділення\n\nКлацніть по дорозі для того щоб її вибрати. Вона стані підсвіченою\nпо всій довжині, поряд на мапі з’явиться невеличке меню з інструментами,\nа на бічній панелі буде показано додаткову інформацію про дорогу.\n\n### Зміна\n\nДоволі часто вам будуть траплятись дороги, що не збігаються із дорогами\nна супутниковому знімку чи треками GPS. Ви можете виправити їхнє положення.\nАле спочатку вирівняйте положення знімку за треками GPS. \n\nПотім клацніть по дорозі, яку ви маєте намір змінити. Вона стане підсвіченою\nі на ній з’являться контрольні точки, які можна рухати, підлаштовуючи положення\nта форму дороги. Якщо вам потрібно додати нову точку, для підвищення деталізації,\nдодайте її подвійним клацанням на відрізку дороги. \n\nЯкщо дорога повинна з’єднуватись з іншою дорогою, але на мапі лінії не\nз’єднані, підтягніть одну із контрольних точок однієї дорого до іншої, для\nїх з’єднання. Мати з’єднані дороги — дуже важливо для мапи, а особливо\nдля впровадження можливості прокладання маршрутів.\n\nВи також можете обрати інструмент 'Перемістити' або натиснути 'M' для \nпереміщення всієї дороги, повторне клацання зберігає нове положення\nдороги.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо дороги накреслені зовсім неправильно і це добре видно на супутникових\nзнімках, а, в ідеалі, ви точно знаєте що їх у цьому місці немає — ви можете\nїх вилучити, що призведе до їх вилучення з мапи. Проте будьте уважними,\nвилучення, як і інші виправлення, призведуть до змін на мапі, що доступна\nкожному; також зауважте, що супутникові знімки з часом застарівають, отже\nновозбудована дорога буде на них відсутня. \n\nВи можете вилучити дорогу клацнувши на неї для виділення, потім натиснувши\nна значок із смітником чи натиснувши клавішу 'Delete'.\n\n### Створення\n\nЩо робити — знайшли місце де повинна бути дорога, а її там немає? Оберіть \nінструмент 'Лінія' зверху ліворуч або натисніть клавішу '2' для того, щоб\nрозпочати креслення ліній.\n\nКлацніть на початку дороги на мапі для того, щоб розпочати креслення. Якщо\nдорога відгалужується від наявної дороги, розпочніть з місця їх з’єднання.\n\nПотім клацайте вздовж дороги так щоб утворився правильний шлях, відповідно\nдо супутникових знімків та/чи треків GPS. Якщо дорога, яку ви креслите, перетинає\nіншу дорогу, з’єднуйте їх клацаючи в точці їх перехрещення. Для закінчення\nкреслення виконайте подвійне клацання мишею чи натисніть 'Enter' на \nклавіатурі.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nÐ\94анÑ\96 GPS Ñ\94 найнадÑ\96йнÑ\96Ñ\88им джеÑ\80елом даниÑ\85 длÑ\8f OpenStreetMap. РедакÑ\82оÑ\80\nпÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94 локалÑ\8cнÑ\96 Ñ\82Ñ\80еки â\80\93 Ñ\84айли `.gpx` на ваÑ\88омÑ\83 компâ\80\99Ñ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96. Ð\92и можеÑ\82е\nоÑ\82Ñ\80имаÑ\82и GPS Ñ\82Ñ\80еки за допомогоÑ\8e Ñ\87иÑ\81ленниÑ\85 заÑ\81Ñ\82оÑ\81Ñ\83нкÑ\96в длÑ\8f Ñ\81маÑ\80Ñ\82Ñ\84онÑ\96в\nÑ\82ак Ñ\81амо, Ñ\8fк Ñ\96 з допомогоÑ\8e Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cного GPS-обладнаннÑ\8f.\n\nÐ\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об дÑ\96знаÑ\82иÑ\81Ñ\8c Ñ\8fк пÑ\80оводиÑ\82и збÑ\96Ñ\80 GPS-даниÑ\85 пÑ\80оÑ\87иÑ\82айÑ\82е \n[Ð\97бÑ\96Ñ\80 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 за допомогоÑ\8e Ñ\81мÑ\80Ñ\82Ñ\84онÑ\83, GPS, або аÑ\80кÑ\83Ñ\88Ñ\83 папеÑ\80Ñ\83](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nЩоб викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аÑ\82и запиÑ\81аний Ñ\82Ñ\80ек длÑ\8f мапÑ\96нгÑ\83, пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгнÑ\96Ñ\82Ñ\8c GPX-Ñ\84айл з \nÑ\82Ñ\80еком на мапÑ\83 в Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\96. Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\8fк його бÑ\83де Ñ\80озпÑ\96знано, вÑ\96н бÑ\83де\nдоданий на мапÑ\83 Ñ\83 виглÑ\8fдÑ\96 Ñ\81вÑ\96Ñ\82ло-Ñ\84Ñ\96олеÑ\82овоÑ\97 лÑ\96нÑ\96Ñ\97. Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на менÑ\8e 'Ð\94анÑ\96\nмапи' пÑ\80авоÑ\80Ñ\83Ñ\87, Ñ\89об показаÑ\82и, пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и або маÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваÑ\82иÑ\81Ñ\8c до нового\nÑ\88аÑ\80Ñ\83 з GPX-Ñ\82Ñ\80еком. \n\nGPX Ñ\82Ñ\80ек не бÑ\83де заванÑ\82ажений безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо до OpenStreetMap, кÑ\80аÑ\89ий\nÑ\81поÑ\81Ñ\96б його викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f â\80\94 кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и на мапÑ\96, викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и його \nÑ\8fк оÑ\80Ñ\96Ñ\94нÑ\82иÑ\80 длÑ\8f додаваннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в; Ñ\82Ñ\80ек Ñ\82акож можна [заванÑ\82ажиÑ\82и на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create),\nдля використання іншими учасниками.\n",
+ "imagery": "# Тло\n\nВикористання аерофотознімків є важливим засобом картографування.\nЗнімки, зроблені з літака, супутника, а також отримані з відкритих джерел\nдоступні в редакторі у меню 'Налаштування тла' праворуч.\n\nТипово вибраним шаром з супутниковими знімками є [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nале у різних місцях та на різних масштабах будуть доступні й інші джерела.\nДеякі країни, як, наприклад, Сполучені Штати, Франція, Данія,\nмають дуже високоякісні знімки певних територій.\n\nЗображення тла іноді є зміщеним відносно даних мапи через помилки\nпостачальників знімків. Якщо ви помітили, що дороги є зміщеними\nвідносно знімків, не кидайтесь пересувати їх так, щоб вони збіглися \nз дорогами на знімку. Спробуйте спочатку підлаштувати положення тла так,\nщоб воно збігалося з даними за допомогою підменю 'Виправити зсув'\nнаприкінці меню 'Налаштування тла'.\n",
+ "addresses": "# Ð\90дÑ\80еÑ\81и\n\nÐ\90дÑ\80еÑ\81и Ñ\94 однÑ\96Ñ\94Ñ\8e з найважливÑ\96Ñ\88иÑ\85 видÑ\96в Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 на мапÑ\96.\n\nХоÑ\87а адÑ\80еÑ\81и Ñ\87аÑ\81Ñ\82о пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8fк Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c, в OpenStreetMap \nвони запиÑ\81анÑ\96 Ñ\8fк аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82и бÑ\83дÑ\96велÑ\8c Ñ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8c вздовж вÑ\83лиÑ\86Ñ\8c.\n\nÐ\92и можеÑ\82е додаваÑ\82и Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e з адÑ\80еÑ\81оÑ\8e до бÑ\83дÑ\96велÑ\8c, Ñ\89о познаÑ\87енÑ\96\nполÑ\96гонами, Ñ\82ак Ñ\81амо Ñ\8fк Ñ\96 до бÑ\83дÑ\96велÑ\8c познаÑ\87ениÑ\85 Ñ\82оÑ\87ками. Ð\9dайкÑ\80аÑ\89им\nджеÑ\80елом Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80о адÑ\80еÑ\81и Ñ\94 пÑ\80оведеннÑ\8f доÑ\81лÑ\96дженÑ\8c на мÑ\96Ñ\81Ñ\86евоÑ\81Ñ\82Ñ\96,\nабо ваÑ\88Ñ\96 оÑ\81обиÑ\81Ñ\82Ñ\96 знаннÑ\8f пÑ\80о обâ\80\99Ñ\94кÑ\82и, Ñ\89о пеÑ\80ебÑ\83ваÑ\8eÑ\82Ñ\8c поруч з вами,\nадже як і вся інша інформація в проекті, вона не повинна бути скопійована\nз комерційних/закритих джерел. Копіювання, наприклад з Google Maps,\nє суворо забороненим.\n",
+ "inspector": "# Використання Інспектора\n\nІнспектор — частина інтерфейсу ліворуч, що дозволяє змінювати деталі виділеного об’єкта.\n\n### Вибір типу об’єкта\n\nПісля додавання точки, лінії чи полігону, ви можете вибрати тип об’єкта.\nНаприклад, це може бути автомагістраль, вулиця, супермаркет або кафе.\nІнспектор запропонує вам обрати серед найпопулярніших типів, а також ви \nможете пошукати потрібний тип об’єкта, увівши його назву у пошуковий \nрядок. \n\nНатисніть на кнопку \"i\" праворуч від типу, щоб дізнатися більше про нього. \nНатисніть на тип, щоб застосувати його до об’єкта. \n\n### Використання форм та редагування теґів\n\nПісля вибору типу нового об’єкта чи виділення вже наявного об’єкта певного \nтипу інспектор покаже поля властивостей, наприклад, назву та адресу. \n\nНижче ви побачите рядок значків для додавання інших деталей: посилання на Вікіпедію, вказання на можливість пересування інвалідним візком, та інші. \n\nЩоб додати до об’єкта довільні теґи, потрібно розкрити пункт 'Всі теґи' \nвнизу інспектора. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) є хорошим джерелом інформації про поширені комбінації застосування теґів. \n\nЗміни, які ви здійснюєте у інспекторі, автоматично застосовуються до мапи. \nВи можете скасувати їх, натиснувши кнопку 'Скасувати'.\n",
"buildings": "# Будівлі\n\nOpenStreetMap — є найбільшою в світі базою даних будівель. Ви можете\nпримати участь у її створенні та покращенні.\n\n### Виділення\n\nДля того, щоб виділити будівлю, потрібно клацнути на її контурі. Вона\nстане підсвіченою і поруч з’явиться невеличке меню з інструментами, а\nна боковій панелі — докладна інформація про будівлю.\n\n### Змінення\n\nІноді будівлі неточно розміщенні або мають неправильні теґи.\n\nДля того, щоб пересунути будівлю, виділіть її, клацніть на інструмент\n'Переміщення'. Рухайте мишею, щоб пересунути будівлю на нове місце,\nпісля чого клацніть мишею ще раз.\n\nДля того щоб надати будівлі певної форми, перетягуйте точки її контуру\nдо досягнення бажаного результату.\n\n\n### Створення\n\nОдне із питань є в тому, що OpenStreetMap підтримує обидва варіанти \nбудівель: у вигляді полігонів та точок. Основне правило полягає в тому,\nщо _наносити будівлі потрібно у вигляді полігонів, якщо це можливо_, а\nкомпанії, помешкання, зручності та інші речі, які розташовані в будинках —\nточками в межах полігону будівлі.\n\nДля того, щоб розпочати креслення будівлі, оберіть інструмент 'Полігон'\nзверху ліворуч, для закінчення креслення натисніть або 'Return' на \nклавіатурі чи клацнувши на першій точці для замкнення полігону.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо будівля є зовсім неправильною — її немає на супутниковому знімку\nта, в ідеалі, це підтверджено дослідженнями на місцевості — ви можете\nїї вилучити, що призведе до її зникнення з мапи. Будьте обережні, \nвилучаючи об’єкти, ці дії, так само як і інші зміни вони будуть видимі\nвсім іншим; до того ж супутникові знімки можуть бути застарілими, отже\nновозбудовані будівлі будуть на них відсутні.\n\nДля того, щоб вилучити будівлі, виділіть її, потім натисніть на значок із\nзображенням смітника чи натисніть клавішу 'Delete'.\n",
- "relations": "# Ð\97вâ\80\99Ñ\8fзки\n\nÐ\97вâ\80\99Ñ\8fзки Ñ\94 певним Ñ\82ипом обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в в OpenStreetMap, Ñ\8fкÑ\96 Ñ\81кладаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f з Ñ\96нÑ\88иÑ\85\nобâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в. Ð\9dапÑ\80иклад, двома найпоÑ\88иÑ\80енÑ\96Ñ\88ими Ñ\82ипами звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\96в Ñ\94 *маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82и*,\nдо Ñ\81кладÑ\83 Ñ\8fкиÑ\85 вÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини доÑ\80Ñ\96г, по Ñ\8fкиÑ\85 пÑ\80оÑ\85одиÑ\82Ñ\8c певна авÑ\82омагÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\8c,\nÑ\82а *мÑ\83лÑ\8cÑ\82иполÑ\96гони*, Ñ\8fкÑ\96 обâ\80\99Ñ\94днÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c кÑ\96лÑ\8cка Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 лÑ\96нÑ\96й длÑ\8f Ñ\83Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82а\nÑ\81кладноÑ\97 Ñ\84оÑ\80ми (напÑ\80иклад, Ñ\82акий Ñ\89о Ñ\81кладаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\96з кÑ\96лÑ\8cкоÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ин, або\nмаÑ\94 дÑ\96Ñ\80кÑ\83, Ñ\8fк бÑ\83блик).\n\nÐ\9eбâ\80\99Ñ\94кÑ\82и в звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83 називаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f *Ñ\87ленами*. Ð\9dа боковÑ\96й панелÑ\96 ви можеÑ\82е\nбаÑ\87иÑ\82и Ñ\87леном Ñ\8fкого звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83 Ñ\94 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82, Ñ\82а клаÑ\86нÑ\83вÑ\88и на звâ\80\99Ñ\8fзок, маÑ\94Ñ\82е\nможливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c видÑ\96лиÑ\82и його. Ð\9aоли звâ\80\99Ñ\8fзок видÑ\96лено, ви можеÑ\82е побаÑ\87иÑ\82и вÑ\81Ñ\96Ñ\85\nйого Ñ\87ленÑ\96в на боковÑ\96й панелÑ\96, звâ\80\99Ñ\8fзок Ñ\82акож бÑ\83де пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87ений на мапÑ\96.\n\nУ бÑ\96лÑ\8cÑ\88оÑ\81Ñ\82Ñ\96 випадкÑ\96в iD пÑ\96клÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f пÑ\80о авÑ\82омаÑ\82иÑ\87нÑ\83 обÑ\80обкÑ\83 звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\96в\nпÑ\96д Ñ\87аÑ\81 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. Ð\93оловне, Ñ\89о поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно запамâ\80\99Ñ\8fÑ\82аÑ\82и, Ñ\82ак Ñ\86е Ñ\82е, Ñ\8fкÑ\89о\nви вилÑ\83Ñ\87иÑ\82е лÑ\96нÑ\96Ñ\8e, длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об Ñ\97Ñ\97 нанеÑ\81Ñ\82и Ñ\82оÑ\87нÑ\96Ñ\88е, вам Ñ\82Ñ\80еба пеÑ\80еконаÑ\82иÑ\81Ñ\8c\nв Ñ\82омÑ\83, Ñ\89о нова лÑ\96нÑ\96Ñ\8f бÑ\83де вклÑ\8eÑ\87ена до Ñ\81кладÑ\83 Ñ\82ого ж звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83, Ñ\89о й \nоÑ\80игÑ\96налÑ\8cна.\n\n## РедагÑ\83ваннÑ\8f звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\96в\n\nТÑ\83Ñ\82 ви можеÑ\82е ознайомиÑ\82иÑ\81Ñ\8c Ñ\96з оÑ\81новами Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\96в.\n\nÐ\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об додаÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82 до звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на кнопкÑ\83 «+» в Ñ\80оздÑ\96лÑ\96\n«Ð\92Ñ\81Ñ\96 звâ\80\99Ñ\8fзки» на боковÑ\96й панелÑ\96 Ñ\82а обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82ип Ñ\82а назвÑ\83 звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83.\n\nЩоб Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и новий звâ\80\99Ñ\8fзок, видÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c обâ\80\99Ñ\94кÑ\82, Ñ\8fкий повинен вÑ\85одиÑ\82и до його\nÑ\81кладÑ\83, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «+» в Ñ\80оздÑ\96лÑ\96 «Ð\92Ñ\81Ñ\96 звâ\80\99Ñ\8fзки» Ñ\82а обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\9dовий звâ\80\99Ñ\8fзокâ\80¦Â».\n\nÐ\94лÑ\8f вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82а зÑ\96 звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83 â\80\94 видÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c обâ\80\99Ñ\94кÑ\82 Ñ\82а наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на знаÑ\87ок\nÑ\81мÑ\96Ñ\82ника поÑ\80Ñ\83Ñ\87 Ñ\96з звâ\80\99Ñ\8fзком, з Ñ\8fкого ви бажаÑ\94Ñ\82е вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82.\n\nÐ\92и можеÑ\82е Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и мÑ\83лÑ\8cÑ\82иполÑ\96гон Ñ\96з дÑ\96Ñ\80ками Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ом «Ð\9eбâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и». Ð\9dакÑ\80еÑ\81лÑ\96Ñ\82Ñ\8c\nдва полÑ\96гони (зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96й Ñ\82а внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\96й), видÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\97Ñ\85 утримуючи натиснутим Shift,\nпотім натисніть на клавішу «Об’єднати» (+).\n"
+ "relations": "# Ð\97вâ\80\99Ñ\8fзки\n\nÐ\97вâ\80\99Ñ\8fзки Ñ\94 певним Ñ\82ипом обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в в OpenStreetMap, Ñ\8fкÑ\96 Ñ\81кладаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f з Ñ\96нÑ\88иÑ\85\nобâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в. Ð\9dапÑ\80иклад, двома найпоÑ\88иÑ\80енÑ\96Ñ\88ими Ñ\82ипами звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\96в Ñ\94 *маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82и*,\nдо Ñ\81кладÑ\83 Ñ\8fкиÑ\85 вÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини доÑ\80Ñ\96г, по Ñ\8fкиÑ\85 пÑ\80оÑ\85одиÑ\82Ñ\8c певна авÑ\82омагÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\8c,\nÑ\82а *мÑ\83лÑ\8cÑ\82иполÑ\96гони*, Ñ\8fкÑ\96 обâ\80\99Ñ\94днÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c кÑ\96лÑ\8cка Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 лÑ\96нÑ\96й длÑ\8f Ñ\83Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82а\nÑ\81кладноÑ\97 Ñ\84оÑ\80ми (напÑ\80иклад, Ñ\82акий Ñ\89о Ñ\81кладаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\96з кÑ\96лÑ\8cкоÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ин, або\nмаÑ\94 дÑ\96Ñ\80кÑ\83, Ñ\8fк бÑ\83блик).\n\nÐ\9eбâ\80\99Ñ\94кÑ\82и в звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83 називаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f *Ñ\87ленами*. Ð\9dа боковÑ\96й панелÑ\96 ви можеÑ\82е\nбаÑ\87иÑ\82и Ñ\87леном Ñ\8fкого звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83 Ñ\94 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82, Ñ\82а клаÑ\86нÑ\83вÑ\88и на звâ\80\99Ñ\8fзок, маÑ\94Ñ\82е\nможливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c видÑ\96лиÑ\82и його. Ð\9aоли звâ\80\99Ñ\8fзок видÑ\96лено, ви можеÑ\82е побаÑ\87иÑ\82и вÑ\81Ñ\96Ñ\85\nйого Ñ\87ленÑ\96в на боковÑ\96й панелÑ\96, звâ\80\99Ñ\8fзок Ñ\82акож бÑ\83де пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87ений на мапÑ\96.\n\nÐ\97дебÑ\96лÑ\8cÑ\88ого iD пÑ\96клÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f пÑ\80о авÑ\82омаÑ\82иÑ\87нÑ\83 обÑ\80обкÑ\83 звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\96в\nпÑ\96д Ñ\87аÑ\81 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. Ð\93оловне, Ñ\89о поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно запамâ\80\99Ñ\8fÑ\82аÑ\82и, Ñ\82ак Ñ\86е Ñ\82е, Ñ\8fкÑ\89о\nви вилÑ\83Ñ\87иÑ\82е лÑ\96нÑ\96Ñ\8e, длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об Ñ\97Ñ\97 нанеÑ\81Ñ\82и Ñ\82оÑ\87нÑ\96Ñ\88е, вам Ñ\82Ñ\80еба пеÑ\80еконаÑ\82иÑ\81Ñ\8c\nв Ñ\82омÑ\83, Ñ\89о нова лÑ\96нÑ\96Ñ\8f бÑ\83де вклÑ\8eÑ\87ена до Ñ\81кладÑ\83 Ñ\82ого ж звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83, Ñ\89о й \nоÑ\80игÑ\96налÑ\8cна.\n\n## РедагÑ\83ваннÑ\8f звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\96в\n\nТÑ\83Ñ\82 ви можеÑ\82е ознайомиÑ\82иÑ\81Ñ\8c Ñ\96з оÑ\81новами Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\96в.\n\nÐ\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об додаÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82 до звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на кнопкÑ\83 «+» в Ñ\80оздÑ\96лÑ\96\n«Ð\92Ñ\81Ñ\96 звâ\80\99Ñ\8fзки» на боковÑ\96й панелÑ\96 Ñ\82а обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82ип Ñ\82а назвÑ\83 звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83.\n\nЩоб Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и новий звâ\80\99Ñ\8fзок, видÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c обâ\80\99Ñ\94кÑ\82, Ñ\8fкий повинен вÑ\85одиÑ\82и до його\nÑ\81кладÑ\83, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c «+» в Ñ\80оздÑ\96лÑ\96 «Ð\92Ñ\81Ñ\96 звâ\80\99Ñ\8fзки» Ñ\82а обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c «Ð\9dовий звâ\80\99Ñ\8fзокâ\80¦Â».\n\nÐ\94лÑ\8f вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f обâ\80\99Ñ\94кÑ\82а зÑ\96 звâ\80\99Ñ\8fзкÑ\83 â\80\94 видÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c обâ\80\99Ñ\94кÑ\82 Ñ\82а наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на знаÑ\87ок\nÑ\81мÑ\96Ñ\82ника поÑ\80Ñ\83Ñ\87 Ñ\96з звâ\80\99Ñ\8fзком, з Ñ\8fкого ви бажаÑ\94Ñ\82е вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и обâ\80\99Ñ\94кÑ\82.\n\nÐ\92и можеÑ\82е Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и мÑ\83лÑ\8cÑ\82иполÑ\96гон Ñ\96з дÑ\96Ñ\80ками Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ом «Ð\9eбâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и». Ð\9dакÑ\80еÑ\81лÑ\96Ñ\82Ñ\8c\nдва полÑ\96гони (зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96й Ñ\82а внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\96й), видÑ\96лÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\97Ñ\85, утримуючи натиснутим Shift,\nпотім натисніть на клавішу «Об’єднати» (+).\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "city_hall": "Камʼянська мерія",
+ "fire_department": "Камʼянська пожежна охорона",
+ "memory_isle_park": "Парк Високий Замок",
+ "riverwalk_trail": "Лісова стежка",
+ "w_michigan_ave": "Проспект Свободи",
+ "e_michigan_ave": "Проспект Пилипа Орлика",
+ "spring_st": "Весняна вулиця",
+ "scidmore_park": "Лісопарк",
+ "petting_zoo": "Зоопарк",
+ "n_andrews_st": "Стара вулиця",
+ "s_andrews_st": "Староміська вулиця",
+ "n_constantine_st": "Насипна вулиця",
+ "s_constantine_st": "Сніжна вулиця",
+ "rocky_river": "Ворксла",
+ "railroad_dr": "Залізничний проїзд",
+ "conrail_rr": "Одеська залізниця",
+ "st_joseph_river": "Лопань",
+ "n_main_st": "Цукрова вулиця",
+ "s_main_st": "Вулиця Галушки",
+ "water_st": "Річкова вулиця",
+ "foster_st": "Липнева вулиця",
+ "portage_river": "Соб",
+ "flower_st": "Квіткова вулиця",
+ "elm_st": "Вулиця Вʼязів",
+ "walnut_st": "Горіхова вулиця",
+ "morris_ave": "Зоряний проспект",
+ "east_st": "Східна вулиця",
+ "portage_ave": "Веселковий проспект"
+ },
"navigation": {
"title": "Пересування",
"drag": "На основній області редагування мапи показуються дані OpenStreetMap над зображенням тла. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
- "select": "Об’єкти мапи представлені трьома способами: точками, лініями та полігонами. Для того щоб їх виділити треба клацнути по них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
- "header": "В заголовку показується тип об’єкта.",
- "pane": "Коли об’єкт мапи виділено, з’являється редактор його властивостей. В заголовку буде показаний тип об’єкта, а на головній панелі — атрибути об’єкта, такі як його назва та адреса. **Закрийте редактор об’єктів натиснувши на кнопку вгорі праворуч.**"
+ "select": "Об’єкти мапи представлені трьома способами: точками, лініями та полігонами. Для того щоб їх виділити треба клацнути на них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
+ "pane": "Коли обʼєкт мапи виділено, зʼявляється редактор його властивостей. В заголовку буде показаний тип обʼєкта, а на головній панелі — атрибути об’єкта, як от його назва та адреса. **Закрийте редактор обʼєктів натиснувши на кнопку {button} вгорі праворуч.**",
+ "search": "Ви також можете шукати обʼєкти в поточному місці чи по всьому світу. **Знайдіть '{name}'**",
+ "choose": "**Оберіть {name} з переліку обʼєктів.**",
+ "chosen": "Добре! {name} тепер виділено. **Закрийте редактор обʼєктів настиснувши на кнопку {button}.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точки використовуються для того, щоб позначати такі об’єкти як магазини, ресторани чи пам’ятники. Ними позначаються відповідні місця та додається опис того, що було позначено. **Натисніть на кнопку 'Точка' для додавання нової точки.**",
- "place": "Ð\94лÑ\8f додаваннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и на мапÑ\96. **Ð\94одайÑ\82е точку на будівлі.**",
+ "add": "Точки використовуються для того, щоб позначати такі обʼєкти як магазини, ресторани чи памʼятники. Ними позначаються відповідні місця та додається опис того, що було позначено. **Натисніть на кнопку {button} 'Точка' для додавання нової точки.**",
+ "place": "Ð\94лÑ\8f додаваннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и на мапÑ\96. **Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на мапÑ\96, Ñ\89од додаÑ\82и новÑ\83 точку на будівлі.**",
"search": "Існує багато різноманітних об’єктів, які можуть бути представлені точками. Точка, яку ви додали — Кафе. **Знайдіть '{name}'**",
"choose": "**Виберіть Кафе зі списку.**",
"describe": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про об’єкт. **Додайте назву**",
- "close": "Редактор об’єктів можна закрити клацнувши на кнопку вгорі праворуч. **Закрийте редактор об’єктів**",
- "reselect": "Часто точки вже існують, але мають помилки чи не повну інформацію. Ми можемо правити вже існуючі точки. **Виділіть щойно створену точку.**",
- "fixname": "**Змініть її назву та закрите редактор об’єктів.**",
+ "close": "Редактор обʼєктів запамʼятовує зміни автоматично. Після того як ви внесете зміни, кнопка 'Закрити' зміниться на 'Зберегти'. **Натисніть на кнопку {button}, щоб закрити редактор обʼєктів**",
+ "reselect": "Часто точки вже існують, але мають помилки чи не повну інформацію. Ми можемо правити вже наявні точки. **Виділіть щойно створену точку.**",
+ "fixname": "**Змініть назву та натисніть кнопку {button}, щоб закрити редактор обʼєктів.**",
"reselect_delete": "Всі об’єкти на мапі можуть бути вилучені. **Виберіть щойно створену точку.**",
- "delete": "Ð\9cенÑ\8e навколо Ñ\82оÑ\87ки мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c дÑ\96Ñ\97, Ñ\8fкÑ\96 можна заÑ\81Ñ\82оÑ\81овÑ\83ваÑ\82и до неÑ\97, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\87и вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f. **Ð\92илÑ\83Ñ\87Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83.**"
+ "delete": "Ð\9cенÑ\8e навколо Ñ\82оÑ\87ки мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c дÑ\96Ñ\97, Ñ\8fкÑ\96 можна заÑ\81Ñ\82оÑ\81овÑ\83ваÑ\82и до неÑ\97, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\87и вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f. **Ð\9dаÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на кнопкÑ\83 {button}, Ñ\89об вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и Ñ\82оÑ\87кÑ\83.*"
},
"areas": {
"title": "Полігони",
- "add": "Полігони використовуються, щоб показати межі об’єктів, наприклад: озер, будинків території житлової забудови. Їх також використовують для більш детального нанесення на мапу об’єктів, які зазвичай позначаються точками. **Натисніть на кнопку Полігон, щоб додати його до мапи.**",
+ "add": "Полігони використовуються, щоб показати межі об’єктів, наприклад: озер, будинків, території житлової забудови. Їх також використовують для детальнішого нанесення на мапу об’єктів, які зазвичай позначаються точками. **Натисніть на кнопку {button} Полігон, щоб додати його до мапи.**",
"corner": "Полігони кресляться додаванням точок на межах об’єкта. **Поставте першу точку на куті ігрового майданчика.**",
"place": "Окресліть територію, додаючи точки. Закінчіть креслення, клацнувши на першу точку. **Накресліть полігон для ігрового майданчика.**",
"search": "**Знайдіть '{name}'.**",
"choose": "**Виберіть Ігровий майданчик зі списку.**",
- "describe": "**Додайте назву та закрите редактор об’єктів**"
+ "describe": "**Додайте назву та закрите редактор об’єктів натиснувши на кнопку {button}**"
},
"lines": {
"title": "Лінії",
- "add": "Лінії використовуються для позначення таких об’єктів як дороги, залізничні колії та річки. **Натисніть на кнопку 'Лінія' для додавання нової лінії.**",
+ "add": "Лінії використовуються для позначення таких об’єктів як дороги, залізничні колії та річки. **Натисніть на кнопку {button} 'Лінія' для додавання нової лінії.**",
"start": "**Почніть лінію клацнувши на кінці дороги.**",
- "intersect": "Клацніть, щоб додати ще кілька точок до лінії. Ви можете перетягувати мапу під час креслення у разі потреби. Дороги, та багато ліній інших типів є частиною великих мереж. Тому дуже важливо, щоб вони були правильно з’єднані одна з одною для того, щоб можливо було прокласти по них маршрут. **Клацніть на Flower Street, для того, щоб створити перехрещення, що з’єднує дві лінії.**",
+ "intersect": "Клацніть, щоб додати ще кілька точок до лінії. Ви можете перетягувати мапу під час креслення у разі потреби. Дороги, та багато ліній інших типів є частиною великих мереж. Тому дуже важливо, щоб вони були правильно з’єднані одна з одною для того, щоб можливо було прокласти по них маршрут. **Клацніть на {name}, для того, щоб створити перехрещення, що з’єднує дві лінії.**",
"finish": "Закінчити креслення лінії можна клацнувши на її останню точку знов. **Закінчіть креслення дороги.**",
"road": "**Виберіть Дороги зі списку**",
- "residential": "Існує багато різних типів доріг, найбільш уживаним є Вулиця. **Виберіть Вулицю** ",
- "describe": "**Додайте назву дорозі та закрите редактор об’єктів.**",
- "restart": "Дорога повинна з’єднуватись з Flower Street",
+ "residential": "Існує багато різних типів доріг, найуживанішим є Вулиця. **Виберіть Вулицю** ",
+ "describe": "**Додайте назву дорозі та закрите редактор об’єктів натиснувши кнопку {button}.**",
+ "restart": "Дорога повинна з’єднуватись з {name}.",
"wrong_preset": "Ви не не обрали тип дороги «Дорога місцевого значення». **Спробуйте ще раз**"
},
"startediting": {
"title": "Розпочати редагування",
- "help": "Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88 докладна докÑ\83менÑ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\8f Ñ\82а покÑ\80окове кеÑ\80Ñ\96вниÑ\86Ñ\82во знаÑ\85одиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\83Ñ\82.",
+ "help": "Ð\92и можеÑ\82е пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ð\9fокÑ\80окове кеÑ\80Ñ\96вниÑ\86Ñ\82во Ñ\82а ознайомиÑ\82иÑ\81Ñ\8c з Ð\94овÑ\96дкоÑ\8e, наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и кнопкÑ\83 {button}.",
"save": "Не забувайте регулярно зберігати свої зміни!",
"start": "Розпочати!"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Види перепон"
+ },
"category-building": {
- "name": "Будинок"
+ "name": "Будівлі"
},
"category-golf": {
"name": "Гольф"
"name": "Стежки"
},
"category-rail": {
- "name": "Рейки"
+ "name": "Ð\97алÑ\96зниÑ\86Ñ\8f"
},
"category-restriction": {
- "name": "Ð\97абоÑ\80она"
+ "name": "Ð\9eбмеженнÑ\8f"
},
"category-road": {
"name": "Дороги"
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Доступ",
- "placeholder": "Невідомо",
- "types": {
- "access": "Загальний",
- "foot": "Пішки",
- "motor_vehicle": "Автівкам",
- "bicycle": "Велосипедам",
- "horse": "Коням"
- },
+ "label": " Пересування дозволено",
"options": {
- "yes": {
- "title": "Дозволений",
- "description": "Доступ дозволений законодавчо; право проїзду"
+ "designated": {
+ "description": "Доступ дозволений відповідними знаками чи на законодавчому рівні",
+ "title": "Зазначений"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Доступ дозволений тільки для того, щоб дістатись місця призначення",
+ "title": "До місця призначення"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "Доступ дозволений але вершник повинен йти тільки пішки",
+ "title": "Спішитись"
},
"no": {
- "title": "Заборонений",
- "description": "Доступ не дозволений для широкого загалу"
+ "description": "Доступ не дозволений для широкого загалу",
+ "title": "Заборонений"
},
"permissive": {
- "title": "З дозволу",
- "description": "Доступ дозволений, доки власник не вирішить інакше"
+ "description": "Доступ дозволений, доки власник не вирішить інакше",
+ "title": "З дозволу"
},
"private": {
- "title": "Приватний",
- "description": "Доступ дозволений лише за персональним дозволом власника"
- },
- "designated": {
- "title": "Зазначений",
- "description": "Доступ дозволений відповідними знаками чи на законодавчому рівні"
+ "description": "Доступ дозволений лише за персональним дозволом власника",
+ "title": "Приватний"
},
- "destination": {
- "title": "До місця призначення",
- "description": "Доступ дозволений тільки для того, щоб дістатись місця призначення"
+ "yes": {
+ "description": "Доступ дозволений законодавчо; право проїзду",
+ "title": "Дозволений"
}
+ },
+ "placeholder": "Не визначено",
+ "types": {
+ "access": "Загальний",
+ "bicycle": "Велосипедам",
+ "foot": "Пішки",
+ "horse": "Коням",
+ "motor_vehicle": "Автівкам"
}
},
"access_simple": {
- "label": "Доступ",
+ "label": " Пересування дозволено",
"placeholder": "так"
},
"access_toilets": {
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
- "housename": "Ім’я будинку",
- "housenumber": "123",
- "street": "Вулиця",
"city": "Місто",
- "postcode": "Поштовий індекс",
- "place": "Місцевість",
- "hamlet": "Хутір",
- "suburb": "Передмістя",
- "subdistrict": "Підрайон",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Країна",
"district": "Район",
+ "hamlet": "Хутір",
+ "housename": "Назва будинку",
+ "housenumber": "123",
+ "place": "Місцевість",
+ "postcode": "Поштовий індекс",
"province": "Провінція",
"state": "Штат",
- "country": "Країна"
+ "street": "Вулиця",
+ "subdistrict": "Підрайон",
+ "suburb": "Передмістя"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Доступ",
"options": {
+ "both": "Вхід/Вихід",
"entry": "Вхід",
- "exit": "Вихід",
- "both": "Вхід/Вихід"
+ "exit": "Вихід"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Доступ влітку",
"options": {
+ "both": "Вхід/Вихід",
"entry": "Вхід",
- "exit": "Вихід",
- "both": "Вхід/Вихід"
+ "exit": "Вихід"
}
},
"aeroway": {
"amenity": {
"label": "Тип"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Тип"
+ },
"artist": {
"label": "Автор"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Тип"
},
+ "bin": {
+ "label": "Урна для сміття"
+ },
"boundary": {
"label": "Тип"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Напрямок",
"options": {
- "N": "Північ",
"E": "Схід",
- "S": "Південь",
- "W": "Захід",
- "NE": "Північний схід",
- "SE": "Південний схід",
- "SW": "Південний захід",
- "NW": "Північний захід",
- "NNE": "Північно-північний схід",
"ENE": "Східно-північний схід",
"ESE": "Східно-південний схід",
+ "N": "Північ",
+ "NE": "Північний схід",
+ "NNE": "Північно-північний схід",
+ "NNW": "Північно-північний захід",
+ "NW": "Північний захід",
+ "S": "Південь",
+ "SE": "Південний схід",
"SSE": "Південно-південний схід",
"SSW": "Південно-південний захід",
- "WSW": "Західно-південний захід",
+ "SW": "Південний захід",
+ "W": "Захід",
"WNW": "Західно-північний захід",
- "NNW": "Північно-північний захід"
+ "WSW": "Західно-південний захід"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Напрямок",
"options": {
- "clockwise": "За годинниковою стрілкою",
- "anticlockwise": "Проти годинникової стрілки"
+ "anticlockwise": "Проти годинникової стрілки",
+ "clockwise": "За годинниковою стрілкою"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Тип"
},
+ "content": {
+ "label": "Вміст"
+ },
"country": {
"label": "Країна"
},
"cuisine": {
"label": "Кухня"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Валюта"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "Велодоріжка",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Велодоріжка відокремлена від автомобильного руху розміткою на дорозі",
+ "title": "Звичайна велодоріжка"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Без велодоріжки",
+ "title": "Нічого"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Велодоріжка з рухом в обидва напрямки на вулиці з одностороннім рухом",
+ "title": "Рух веолодоріжкою в протилежному напрямку"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Рух велодоріжкою відбувається в протилежному напрямку до основного напрямку руху траспорта ",
+ "title": "Велодріжка в зворотньому напрямку"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Для руху велосипедистів використовується смуга для громадського транспорту",
+ "title": "Велодоріжка сумісна зі смугою громадського транспорту"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "Велодоріжка не відокремлена від руху автомобільного траспорту ",
+ "title": "Велодоріжка спільно з іншим рухом"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Велодоріжка відокремлена від іншого руху фізичним бар’єром",
+ "title": "Велотрек"
+ }
+ },
+ "placeholder": "нічого",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Ліворуч",
+ "cycleway:right": "Праворуч"
+ }
+ },
"delivery": {
"label": "Доставка"
},
"description": {
"label": "Опис"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Сповивальний стіл"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Тип"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "Проїзд біля пункту обслуговування"
+ },
"electrified": {
"label": "Електрифікація",
- "placeholder": "Контактна лінія, електрифіковані рейки…",
"options": {
"contact_line": "Контактна лінія",
+ "no": "Ні",
"rail": "Електрифіковані рейки",
- "yes": "Так (невизначено)",
- "no": "Ні"
- }
+ "yes": "Так (невизначено)"
+ },
+ "placeholder": "Контактна лінія, електрифіковані рейки…"
},
"elevation": {
- "label": "Висота"
+ "label": "Висота над р.м."
},
"emergency": {
"label": "Аварійні служби"
"label": "Тип"
},
"except": {
- "label": "Ð\92ийнÑ\8fÑ\82ки"
+ "label": "Винятки"
},
"fax": {
"label": "Факс",
"fire_hydrant/type": {
"label": "Тип",
"options": {
- "pillar": "Надземний",
+ "pillar": "Колонка/Надземний",
+ "pond": "Ставок",
"underground": "Підземний",
- "wall": "Настінний",
- "pond": "Ставок"
+ "wall": "Настінний"
}
},
"fixme": {
"fuel": {
"label": "АЗС"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Біодизель"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Дизельне паливо"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Пропан"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Гоночний бензин"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Звичайний бензин"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Покращений бензин"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Преміум бензин"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Паливо"
},
"gauge": {
"label": "Колія"
},
"gender": {
"label": "Стать",
- "placeholder": "Невідомо",
"options": {
- "male": "Чоловіча",
"female": "Жіноча",
+ "male": "Чоловіча",
"unisex": "Унісекс"
- }
+ },
+ "placeholder": "Невідомо"
},
"generator/method": {
"label": "Метод"
"placeholder": "Номер лунки (1-18)"
},
"handicap": {
- "label": "Ð\9fеÑ\80еÑ\88кода",
+ "label": "Ð\93андÑ\96кап",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Перила"
+ },
"highway": {
"label": "Тип"
},
"incline": {
"label": "Нахил"
},
+ "incline_steps": {
+ "label": "Нахил",
+ "options": {
+ "down": "Вниз",
+ "up": "Вгору"
+ }
+ },
"information": {
"label": "Тип"
},
"internet_access": {
"label": "Доступ до Інтеренету",
"options": {
- "yes": "Так",
"no": "Ні",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Термінал",
"wired": "Дротовий",
- "terminal": "Термінал"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Так"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "Плата за доступ до Інтеренету"
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "Зʼїзд з бордюра"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Тип"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Сезонність",
"options": {
- "evergreen": "Вічнозелений",
"deciduous": "Листяний",
- "semi_evergreen": "Напів-вичнозелений",
+ "evergreen": "Вічнозелений",
+ "mixed": "Змішаний",
"semi_deciduous": "Напів-лістяний",
- "mixed": "Змішаний"
+ "semi_evergreen": "Напів-вічнозелений"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Сезонність",
+ "options": {
+ "deciduous": "Листопадна рослинність",
+ "evergreen": "Вічнозелена рослинність",
+ "semi_deciduous": "Напів-листяна рослинність",
+ "semi_evergreen": "Напів-вічнозелена рослинність"
}
},
"leaf_type": {
- "label": "Тип лісття",
+ "label": "Тип лисття",
"options": {
"broadleaved": "Широколисті",
- "needleleaved": "Хвоя",
+ "leafless": "Без лисття",
"mixed": "Змішана",
- "leafless": "Без лисття"
+ "needleleaved": "Хвоя"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Тип лисття",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Широколисті",
+ "leafless": "Без лисття",
+ "needleleaved": "Хвоя"
}
},
"leisure": {
"length": {
"label": "Довжина (метрів)"
},
+ "level": {
+ "label": "Поверх"
+ },
"levels": {
"label": "Поверхи",
"placeholder": "2, 4, 6…"
"label": "Обмеження швидкості",
"placeholder": "40, 50, 60…"
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Максимальний час"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Рівень складності для гірських велосипедів",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Твердій гравій/утрамбований ґрунт, перешкод немає, плавні повороти",
"1": "1: Деінде пухкі ділянки, невеликі перешкоди, плавні повороти",
"2": "2: Багато пухких ділянок, великі перешкоди, легкі шпильки",
- "3": "3: СлизÑ\8cкÑ\96 повеÑ\80Ñ\85нÑ\96, великÑ\96 пеÑ\80еÑ\88коди, жоÑ\80Ñ\81Ñ\82кі шпильки",
+ "3": "3: СлизÑ\8cкÑ\96 повеÑ\80Ñ\85нÑ\96, великÑ\96 пеÑ\80еÑ\88коди, кÑ\80Ñ\83Ñ\82і шпильки",
"4": "4: Відсутність твердих ділянок чи валуни, небезпечні шпильки",
"5": "5: Максимальна складність, поля валунів, зсуви",
"6": "6: Не придатне для проїзду, крім найкращих велосипедистів"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Складність маршруту IMBA",
- "placeholder": "Легко, Середньо, Важко…",
"options": {
"0": "Найпростіший (біле коло)",
"1": "Простий (зелене коло)",
"2": "Середній (синій квадрат)",
"3": "Складний (чорний ромб)",
"4": "Надзвичайно складний (подвійний чорний ромб)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Легко, Середньо, Важко…"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Складність підйому на гору на велосипеді",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Нахил <10% гравій/втрамбований ґрунт, без перешкод",
"1": "1: Нахил <15%, гравій/втрамбований ґрунт, кілька невеликих перешкод",
"2": "2: Нахил <20%, стійка поверхня, невеликі камені/корені",
"3": "3: Нахил <25%, нестійка поверхня, невеликі камені/гілки",
"4": "4: Нахил <30%, поганий стан поверхні, великі камені/гілки",
- "5": "5: Нахил >30%, велоспед треба, в основному, або штовхати або нести"
- }
+ "5": "5: Нахил >30%, велоспед треба, в основному, щоб його штовхати або нести"
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Назва",
"oneway": {
"label": "Односторонній рух",
"options": {
+ "no": "Ні",
"undefined": "Передбачається, Ні",
- "yes": "Так",
- "no": "Ні"
+ "yes": "Так"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Односторонній рух",
"options": {
+ "no": "Ні",
"undefined": "Передбачається, Так",
- "yes": "Так",
- "no": "Ні"
+ "yes": "Так"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Пар",
"placeholder": "3, 4, 5…"
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Напрямок",
+ "options": {
+ "backward": "Проти напрямку лінії",
+ "forward": "За напрямком лінії"
+ }
+ },
"park_ride": {
"label": "Перехоплююча стоянка"
},
"parking": {
"label": "Тип",
"options": {
- "surface": "Покриття",
- "multi-storey": "Багаторівнева",
- "underground": "Підземна",
- "sheds": "Гаражі",
"carports": "Навіси",
"garage_boxes": "Гаражі",
- "lane": "Смуга вздовж дороги"
+ "lane": "Смуга вздовж дороги",
+ "multi-storey": "Багаторівнева",
+ "sheds": "Навіси",
+ "surface": "Покриття",
+ "underground": "Підземна"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Види розрахунків"
+ },
"phone": {
"label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Складність",
- "placeholder": "Легкий, Середній, Складний…",
"options": {
- "novice": "Для новачків (навчальний)",
- "easy": "Проста (зелене коло)",
- "intermediate": "Середня (синій квадрат)",
"advanced": "Складна (чорний ромб)",
+ "easy": "Проста (зелене коло)",
"expert": "Надзвичайно складна (подвійний чорний ромб)",
+ "extreme": "Екстремальний (потрібне спорядження для скелелазів)",
"freeride": "Фрірайд (без траси)",
- "extreme": "Екстремальний (потрібне спорядження для скелелазів)"
- }
+ "intermediate": "Середня (синій квадрат)",
+ "novice": "Для новачків (навчальний)"
+ },
+ "placeholder": "Легкий, Середній, Складний…"
},
"piste/grooming": {
"label": "Підготовка траси",
"options": {
- "classic": "Класична",
- "mogul": "Могул",
"backcountry": "Беккантрі",
+ "classic": "Класична",
"classic+skating": "Класична та Ковзанковий хід",
+ "mogul": "Могул",
"scooter": "Скутер/Снігохід",
"skating": "Ковзанковий хід"
}
"label": "Тип",
"options": {
"downhill": "Гірськолижна",
+ "hike": "Пішки",
+ "ice_skate": "Ковзанка",
"nordic": "Лижня",
+ "playground": "Ігровий майданчик",
"skitour": "Лижний курорт",
"sled": "Санчата",
- "hike": "Пішки",
"sleigh": "Сані",
- "ice_skate": "Ковзанка",
- "snow_park": "Зимовий парк розваг",
- "playground": "Ігровий майданчик"
+ "snow_park": "Зимовий парк розваг"
}
},
"place": {
"power": {
"label": "Тип"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Розетка"
+ },
"railway": {
"label": "Тип"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Бляшані банки"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Одяг"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Скло"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Папір"
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Приймається"
},
"ref": {
"label": "Номер"
"restrictions": {
"label": "Заборони повороту"
},
+ "rooms": {
+ "label": "Кількість номерів"
+ },
"route": {
"label": "Тип"
},
},
"sac_scale": {
"label": "Складність туристичного маршруту",
- "placeholder": "Гірський туризм, Альпінізм…",
"options": {
- "hiking": "T1: Піший туризм",
- "mountain_hiking": "T2: Гірський туризм",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Гірський туризм з підйомом на гору",
"alpine_hiking": "T4: Альпійський туризм",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Альпійський туризм з підйомом на гору",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Складний альпінізм"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Гірський туризм з підйомом на гору",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Складний альпінізм",
+ "hiking": "T1: Піший туризм",
+ "mountain_hiking": "T2: Гірський туризм"
+ },
+ "placeholder": "Гірський туризм, Альпінізм…"
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Злив каналізаційних відходів"
},
"seasonal": {
"label": "Сезонний"
"service": {
"label": "Тип"
},
- "service/bicycle/chaintool": {
+ "service/bicycle/chain_tool": {
"label": "Ремонт вело-ланцюгів",
"options": {
+ "no": "Ні",
"undefined": "Передбачається, Ні",
- "yes": "Так",
- "no": "Ні"
+ "yes": "Так"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Велосипедний насос",
"options": {
+ "no": "Ні",
"undefined": "Передбачається, Ні",
- "yes": "Так",
- "no": "Ні"
+ "yes": "Так"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "Тип службового шляху",
+ "options": {
+ "crossover": "Переїзд",
+ "siding": "Запасна колія",
+ "spur": "Вітка",
+ "yard": "Депо"
}
},
"shelter": {
- "label": "Ð\9dавÑ\96Ñ\81"
+ "label": "Ð\9fÑ\80иÑ\82Ñ\83лок"
},
"shelter_type": {
"label": "Тип"
"shop": {
"label": "Тип"
},
- "sloped_curb": {
- "label": "Ð\97анижений боÑ\80дÑ\8eÑ\80"
+ "site": {
+ "label": "Тип"
},
"smoking": {
"label": "Паління",
- "placeholder": "Заборонено, окремо, дозволено,...",
"options": {
- "no": "Паління заборонено",
- "separated": "У відведених зонах, не ізольованих",
+ "dedicated": "Призначено для курців",
"isolated": "У відведених зонах, ізольованих",
+ "no": "Паління заборонено",
"outside": "Дозволено зовні",
- "yes": "Дозволено скрізь",
- "dedicated": "Призначено для курців"
- }
+ "separated": "У відведених зонах, не ізольованих",
+ "yes": "Дозволено скрізь"
+ },
+ "placeholder": "Заборонено, окремо, дозволено,..."
},
"smoothness": {
"label": "Проходимість",
- "placeholder": "Ролики, Колеса, Позашляховики…",
"options": {
+ "bad": "Міцні колеса: гібридні велосипеди, машини, рикші",
"excellent": "Ролики: роликові ковзани, скейтборди",
"good": "Вузькі колеса: гоночні велосипеди",
+ "horrible": "Позашляховики: повноцінні позашляховики",
+ "impassable": "Неможливо для будь-якої колісної техніки",
"intermediate": "Колеса: дорожні велосипеди, візки, самокати",
- "bad": "Міцні колеса: гібридні велосипеди, машини, рикші",
"very_bad": "Великий кліренс: автомобілі і малі позашляховики",
- "horrible": "Позашляховики: повноцінні позашляховики",
"very_horrible": "Спеціалізовані позашляховики: трактори, мотоусюдиходи, танки, тріалбайкі"
- }
+ },
+ "placeholder": "Ролики, Колеса, Позашляховики…"
},
"social_facility_for": {
"label": "Кого обслуговує",
"sport_racing": {
"label": "Спорт"
},
+ "stars": {
+ "label": "Кількість зірок"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "STOP для…",
+ "options": {
+ "all": "Всіх доріг",
+ "minor": "Для другорядних"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "Споруда",
- "placeholder": "Невідомо",
"options": {
"bridge": "Міст",
- "tunnel": "Тунель",
- "embankment": "Насип",
"cutting": "Виїмка",
- "ford": "Брід"
- }
+ "embankment": "Насип",
+ "ford": "Брід",
+ "tunnel": "Тунель"
+ },
+ "placeholder": "Невідомо"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "Тип"
},
"substation": {
},
"takeaway": {
"label": "На винос",
- "placeholder": "Так, Ні, Тільки на винос…",
"options": {
- "yes": "Так",
"no": "Ні",
- "only": "Тільки на винос"
- }
+ "only": "Тільки на винос",
+ "yes": "Так"
+ },
+ "placeholder": "Так, Ні, Тільки на винос…"
},
"toilets/disposal": {
"label": "Тип туалету",
"options": {
- "flush": "Зливний",
- "pitlatrine": "Яма",
+ "bucket": "Відро",
"chemical": "Хімічний",
- "bucket": "Відро"
+ "flush": "Зливний",
+ "pitlatrine": "Яма"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "Тип путівця",
- "placeholder": "Тверде, переважно тверде, м’яке",
"options": {
"grade1": "Тверде: з твердим покриттям чи з ущільненою поверхнею на твердих породах",
"grade2": "Переважно тверде: гравій/камінь з домішками м’яких порід",
"grade3": "Рівна кількість твердих і м’яких матеріалів",
"grade4": "Переважно м’яке: грунт/пісок/трава з домішками твердих порід",
"grade5": "М’яке: грунт/пісок/трава"
- }
+ },
+ "placeholder": "Тверде, переважно тверде, м’яке"
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Тип"
},
"trail_visibility": {
"label": "Видимість маршруту",
- "placeholder": "Відмінна, Хороша, Погана,...",
"options": {
+ "bad": "Погана: без вказівників, шлях іноді відсутній",
"excellent": "Відмінна: чіткий шлях чи вказівники повсюди",
"good": "Хороша: вказівники в межах видимості, шлях не завжди чіткий",
- "intermediate": "Середня: мала кількість вказівників, шлях в основному видимий",
- "bad": "Погана: без вказівників, шлях іноді відсутній",
"horrible": "Жахлива: шлях часто відсутній, потребує навичок орієнтування",
+ "intermediate": "Середня: мала кількість вказівників, шлях в основному видимий",
"no": "Немає: шлях відсутній, потребує хороших навичок орієнтування"
- }
+ },
+ "placeholder": "Відмінна, Хороша, Погана,..."
},
"trees": {
"label": "Дерева"
"water": {
"label": "Тип"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Заправка водою"
+ },
"waterway": {
"label": "Тип"
},
"presets": {
"address": {
"name": "Адреса",
- "terms": "Address, адреса, місце, квартира, будинок, корпус, flhtcf, vscwt, rdfhnbhf, ,elbyjr, rjhgec"
+ "terms": "address,адреса,місце,квартира,будинок,корпус,flhtcf,vscwt,rdfhnbhf,elbyjr,rjhgec"
},
"aerialway": {
"name": "Канатна дорога",
- "terms": "Aerialway, rfyfnyf ljhjuf, канатна дорога"
+ "terms": "aerialway,rfyfnyf ljhjuf,канатна дорога,підвісна дорога"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Канатний трамвай",
- "terms": "Cable car, канат, трамвай, транспорт, громадський"
+ "terms": "cable car,канат,трамвай,транспорт,громадський"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Крісельний підйомник",
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Руліжна доріжка",
- "terms": "Taxiway, heks;yf ljhs;rf, руліжна доріжка"
+ "terms": "taxiway,heks;yf ljhs;rf,руліжна доріжка"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Термінал",
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Станція ремонту велосипедів",
- "terms": "вело-ремонт, ремонт, станція"
+ "terms": "вело-ремонт,ремонт,станція,стенд"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Пивний садок",
+ "terms": "пиво, лавка, їжа, тепло, напої, beer, biergarten, відпочинок"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Прокат човнів",
"name": "Автомийка",
"terms": "Car Wash, fdnjvbqrf, мийка, автомийка"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Казино",
+ "terms": "карти,гра,азарт,ставки,гральні автомати,розваги,гроші,покер,блек джек,рулетка,кості"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "Зарядна станція",
"terms": "Charging station, pfhzlyf cnfywsz, зарядна станція"
"name": "Дантист",
"terms": "Dentist, lfynbcn, стоматолог, зубний лікар, лікар"
},
- "amenity/doctor": {
+ "amenity/doctors": {
"name": "Лікар",
- "terms": "Doctor, Ksrfh, лікар"
+ "terms": "лікар,медицина,допомога"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Додзьо / Школа бойових мистецтв",
"name": "Фаст-Фуд",
"terms": "Fast Food, afcn-ael, проста їжа, швидкі страви, фаст-фуд"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Паром",
+ "terms": "паром,причал,переправа,термінал"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Пожежна станція",
"terms": "Fire Station, gjtyf cnfywsz, пожежне депо, пожежна станція, пожежа"
"name": "Територія лікарні",
"terms": "Hospital grounds, nthbnjhsz ksrfhys, територія лікарні, лікарня"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Мисливська вежа",
+ "terms": "вежа,здобич,полювання"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Підготовча школа / Територія дитсадка",
"terms": "дитсадок, дошкільна підготовка, ясла"
"name": "Ринок",
"terms": "Marketplace, hbyjr, базар, базарна площа"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Стоянка для мотоциклів",
+ "terms": "стоянка,мотоцикл"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Нічний клуб",
"terms": "Nightclub, ysxybq rke, нічний клуб, розваги, дискотека, бар"
"name": "В’їзд/виїзд в паркінг",
"terms": "стоянка, паркінг"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Місце на стоянці",
+ "terms": "стоянка,місце,автомобіль"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
"terms": "Pharmacy, fgntrf, ліки, фармація, аптека"
"name": "Пошта",
"terms": "Post Office, gjinf, поштамт, пошта, поштове відділення"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Вʼязниця",
+ "terms": "в'язниця,вʼязниця,ізолятор,сізо,камера,утримання,покарання,строк,слідство"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Паб",
"terms": "Pub, gf, бар, пивна, шинок, пивниця, трактир"
"name": "Ресторан",
"terms": "Restaurant, htcnjhfy, ресторан, їжа"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Місце зливу каналізації",
+ "terms": "каналізація,відходи,станція,послуги,кемпер,Motor Home,Camper,Sanitary,Dump Station,Elsan,CDP,CTDP,Chemical Toilet"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Територія школи",
"terms": "School grounds, nthbnjhsz irjkb, шкільний двір, школа"
"name": "Територія університета",
"terms": "університет, кампус, гуртожиток, корпус, бібліотека"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "Торговельний автомат",
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Автомат продажу цигарок",
+ "terms": "циграки,торгівля,тютюн,палити,автомат,кіоск"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Автомат продажу нацюцюрників",
+ "terms": "перезерватив,кондом,гандон,секс,захист,атомат,торгівля"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Автомат продажу напоїв",
+ "terms": "напої,газована вода,вода,сік,автомат,продаж,кіоск"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Автомат пакетів для екскрементів",
+ "terms": "лайно,собака,тварина,кішка,пакет"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Автомат продажу газет",
+ "terms": "газети,новини,журнали"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Поштомат",
+ "terms": "посилка,прийом,видача,пошта,доставка"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Паркомат",
+ "terms": "стоянка,квиток,автомобіль"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Автомат продажу проїзних квитків",
+ "terms": "автобус,трамвай,тролейбус,паром,електричка,квиток,траспорт,громадський,проїзд"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Автомат продажу солодощів",
+ "terms": "цукерки,жувальна гумка,чіпси,печиво,крекери"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+ "name": "Торговий автомат",
"terms": "Vending Machine,njhujdtkmybq fdnjvfn, торгівельний автомат, торговий автомат, автомат"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Бак для сміття",
"terms": "Waste Basket, fr lkz cvsnnz, кошик для сміття, сміття"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "Контейнер для сміття",
+ "terms": "контейнер,сміття,відходи,комунальні служби,вивіз сміття"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "Заправка питною водою",
+ "terms": "вода,заправка,потяг,кемпінг,табір"
+ },
"area": {
"name": "Полігон",
"terms": "Area, gjksujy, район, область, площа, простір, ділянка, край, площина, полігон"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Покриття дороги",
+ "terms": "дорога,покриття,асфальт,бруківка,пісок,грунт,трава"
+ },
"barrier": {
"name": "Перепони",
"terms": "Barrier, gthtgjyb, бар’єр, шлагбаум, перешкода, рубіж, межа, застава, лінія поділу, огорожа, перемичка, поручні, перепона"
"terms": "Cycle Barrier, gthtirjlf lkz dtkjcbgtlbcnsd, перешкода для велосипедів"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Ð\9aанава",
- "terms": "Ditch, rfyfdf, рів, кювет, рівчак, канал, траншея"
+ "name": "Ð Ñ\96вÑ\87ак",
+ "terms": "рів,окоп,траншея,шурф"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Вхід",
},
"building/cathedral": {
"name": "Собор",
- "terms": "Cathedral, cjjh, собор"
+ "terms": "храм,собор,молитва,служба"
},
"building/chapel": {
"name": "Каплиця",
- "terms": "Chapel, rfgkbwz, каплиця"
+ "terms": "каплиця,служба,молитовня"
},
"building/church": {
"name": "Церква",
- "terms": "Church, wthrdf, церква"
+ "terms": "церква,молитва"
},
"building/college": {
"name": "Коледж",
"terms": "будівля, будівництво, будмайданчик"
},
"building/detached": {
- "name": "Ð\9fÑ\80иваÑ\82ний Ð\91Ñ\83динок",
- "terms": "будівля, дім, будинок, відокремлений будинок, поселення"
+ "name": "Садиба",
+ "terms": "будинок,маєток,садиба"
},
"building/dormitory": {
"name": "Гуртожиток",
"name": "Школа",
"terms": "School, irjkf, школа"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Двоквартирний будинок",
+ "terms": "будинок,квартира,два,дві,володар"
+ },
"building/shed": {
"name": "Сарай",
"terms": "сарай, гараж"
"name": "Станція швидкої медичної допомоги",
"terms": "Ambulance Station,cnfywsz idblrj vtlbxyj ljgjvjub, швидка допомога, перша допомога, станція швидкої допомоги"
},
+ "emergency/defibrillator": {
+ "name": "Дефібрилятор",
+ "terms": "дефібрилятор,кардіостимулятор,невідкладна допомога"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Пожежний гідрант",
"terms": "Fire Hydrant,gjtybq uslhfyn, пожежний гідрант"
"terms": "вхід, вихід, блок, під’їзд, парадне, службовий"
},
"footway/crossing": {
- "name": "Ð\9fеÑ\80еÑ\85Ñ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\8f",
- "terms": "перехрестя"
+ "name": "Ð\9fеÑ\80еÑ\85Ñ\96д Ñ\87еÑ\80ез доÑ\80огÑ\83",
+ "terms": "Street Crossing,перехід,вулиця,дорога,перехід"
},
"footway/crosswalk": {
"name": "Пішохідний перехід",
- "terms": "перехід, пішохідний перехід, зебра, світлофор"
+ "terms": "Pedestrian Crosswalk,перехід,вулиця,дорога,перехід,зебра"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Тротуар",
"terms": "піщана пастка, гольф"
},
"golf/fairway": {
- "name": "ФаÑ\80ваÑ\82еÑ\80",
- "terms": "фарватер, вода, течія, маршрут"
+ "name": "ФеÑ\80вей",
+ "terms": "Fairway, Фервей, трава, низька, гладенька"
},
"golf/green": {
- "name": "Нізька трава",
- "terms": "гольф, путін грін"
+ "name": "Ґрін",
+ "terms": "green, гольф, ґрін, низька трава, лунка"
},
"golf/hole": {
"name": "Лунка",
"terms": "гольф, вода, пастка"
},
"golf/rough": {
- "name": "Ð\9dеÑ\80Ñ\96вна мÑ\96Ñ\81Ñ\86евÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c",
- "terms": "нерівна місцевість"
+ "name": "РаÑ\84",
+ "terms": "rough, нерівна місцевість, раф, гольф"
},
"golf/tee": {
"name": "Ті",
- "terms": "гольф, початок, підставка"
+ "terms": "гольф, початок, підставка, tee"
},
"golf/water_hazard": {
"name": "Водяна пастка",
},
"highway": {
"name": "Дорога",
- "terms": "Highway, ljhjuf, шлях, автомагістраль, шосе, тротуар, стежка, тропа, путівець, напрямок, проїзд, дорога"
+ "terms": "Highway, ljhjuf, шлях, автомагістраль, шосе, тротуар, стежка, тропа, путівець, напрямок, проїзд, дорога,пішохідна доріжка"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Доріжка для вершників ",
"name": "Автобусна зупинка",
"terms": "Bus Stop, fdnjecyf pegbyrf, автобусна зупинка"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "Коридор",
+ "terms": "Indoor Corridor,приміщення,коридор,прохід"
+ },
"highway/crossing": {
- "name": "Пішохідний перехід",
- "terms": "Crossing, gsijslybq gthtsl, зебра, пішохідний перехід, перехід"
+ "name": "Перехід через дорогу",
+ "terms": "Street Crossing,перехід,вулиця,дорога,перехід"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "Пішоходний перехід",
- "terms": "перехід, пішохідний перехід, зебра, світлофор"
+ "name": "Пішохідний перехід",
+ "terms": "Pedestrian Crosswalk,перехід,вулиця,дорога,перехід,зебра"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Вело-доріжка",
"terms": "Cycle Path, dtkj-ljhsrf, веодоріжка"
},
"highway/footway": {
- "name": "ТÑ\80оÑ\82Ñ\83аÑ\80",
+ "name": "Ð\9fÑ\96Ñ\88оÑ\85Ñ\96дна доÑ\80Ñ\96жка",
"terms": "Foot Path, nhjnefh, стежка, маршрут, доріжка"
},
+ "highway/give_way": {
+ "name": "Дати дорогу",
+ "terms": "знак,дати дорогу,зупинка,пріоритет,рух,обмеження"
+ },
"highway/living_street": {
"name": "Житлова зона",
"terms": "Living Street, bnkjdf pjyf, житлова зона"
"terms": "Path, cntrf, тропа"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Ð\9fÑ\96Ñ\88оÑ\85Ñ\96дна доÑ\80Ñ\96жка",
- "terms": "Pedestrian, gsijslyf ljhsrf, пішохідна доріжка"
+ "name": "Ð\9fÑ\96Ñ\88оÑ\85Ñ\96дна зона",
+ "terms": "Pedestrian Street,пішохідна,тротуар,люди,вулиця,площа,майдан"
},
"highway/primary": {
"name": "Головна дорога",
"terms": "Tertiary Link, ppl nhtnbyye ljhjue, естакада, виїзд з, виїзд на, з’їзд з, з’їзд на"
},
"highway/track": {
- "name": "Ð\93Ñ\80Ñ\83нÑ\82овка",
- "terms": "Track, uheynjdrf, грунтовка, путівець"
+ "name": "Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\96веÑ\86Ñ\8c",
+ "terms": "путівець,грунтовка,польова дорога,трактор,вантажівка,шрунт,трава,шлак,відсів"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Світлофор",
"terms": "Turning Circle, vscwt lkz hjdjhjne, місце для розвороту"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Не має класифікації",
- "terms": "Unclassified Road, ytvf rkfcbasrfws, немає класифікації"
+ "name": "Незначні дороги",
+ "terms": "дорога,некласифікована,сільска,промислова,загальна"
},
"historic": {
"name": "Історичні місця",
},
"landuse": {
"name": "Землекористування",
- "terms": "Landuse, ptvktrjhbcnedfyyz, землекористування"
+ "terms": "призначення,використання землі,дерева,вода,промисловість,житло,торгівля,бізнес"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Дачі/горо́ди",
- "terms": "Allotments, lfxs ujhjlb, дача, город, ділянка, наділ"
+ "terms": "дача,город,ділянка"
},
"landuse/basin": {
"name": "Водойма",
"name": "Сад",
"terms": "Orchard, cfl, сад"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "Розплідник рослин",
+ "terms": "vivero,розплідник,рослини,садженці,дерева"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Кар’єр",
"terms": "Quarry, rfhh, кр’єр"
"name": "Дозвілля",
"terms": "Leisure, ljpdskkz, дозвілля"
},
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "Гральні автомати",
+ "terms": "азарт,ставки,гроші,виграш,програш,атомат,казіно"
+ },
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "Пункт спостереження",
+ "terms": "птахи,звіри,природа,тварини"
+ },
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "Боулінг",
+ "terms": "боулінг,кеглі,доріжка,розваги,дозвілля,центр,спорт,10"
+ },
"leisure/common": {
"name": "Громада",
"terms": "громада, земля громади"
"name": "Баскетбольний майданчик",
"terms": "Basketball Court, fcrtnjkmybq vfqlfyxbr, баскетбольний майданчик, баскетбол"
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Поле для регбіліг",
+ "terms": "регбі,м’яч,м'яч,спорт,поле,майданчик,регбіліг"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Поле для регбі",
+ "terms": "регбіюніон,юніон,регбі,м'яч,м’яч,поле,майданчик,спорт"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Скейт-парк",
"terms": "Skate Park, crtqn-gfhr, екстрім, скейт-парк"
"name": "Стапель",
"terms": "Slipway, cnfgtkm, стапель"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Спортивний центр / Спортзал",
- "terms": "тренажери, зал, спортивний центр, спорт"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Спорт центр / зал",
+ "terms": "зал,спорт,центр,качалка,тренування,гімнастика"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Плавальний басейн",
+ "terms": "плавання,басейн,спорт,змагання,центр,вода,пірнання"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Стадіон",
"name": "Гоночний трек (не мотоспорт)",
"terms": "перегони, вело, іподром, (не мотоспорт)"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Аквапарк",
+ "terms": "розваги,вода,горка,басейн,пірнання,душова,роздягальня,веселощі,гідромасаж"
+ },
"line": {
"name": "Лінія",
"terms": "Line, ksysz, лінія"
"name": "Штучні споруди",
"terms": "Man Made, inexys cgjhelb, штучні споруди"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Штольня",
+ "terms": "entrance,underground,mine, cave,печера,шахта,вхід,вихід,підземелля"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Хвилеріз",
"terms": "Breakwater, dbkthsp, хвилеріз"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "Контур мосту",
+ "terms": "міст,контур,споруда,перехід,проїзд"
+ },
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Димохід",
+ "terms": "труба,дим,димохід,викиди"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Просіка",
"terms": "Cut line, ghjcsrf, просіка"
"name": "Флагшток",
"terms": "флагшток"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "Газгольдер",
+ "terms": "газгольдер,резервуар"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "Хвилеріз",
+ "terms": "хвилі,споруда,захист,пляж,бухта"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Маяк",
"terms": "Lighthouse, vfzr, сигнал, вогонь, маяк"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Радіощогла",
+ "terms": "broadcast tower,cell phone tower,cell tower,guyed tower,mobile phone tower,radio tower,television tower,transmission mast,transmission tower,tv tower, радіовежа,мобільний зв’язок,мачта,вежа,щогла,антена"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Оглядова вежа",
"terms": "Observation tower, jukzljdf dtf, пожежна вежа, вежа спостереження"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Нафтова свердловина",
+ "terms": "drilling rig,oil derrick,oil drill,oil horse,oil rig,oil pump,petroleum well,pumpjack,нафта,насос,свердловина,викачування нафти"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Пірс",
"terms": "Pier, gshc, причал, пірс"
"name": "Трубопровід",
"terms": "Pipeline, nhejghjdsl, трубопровід"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Силос",
+ "terms": "grain,corn,wheat,зерно,пшениця,ячмінь,елеватор"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Резервуар",
+ "terms": "water,oil,gas,petrol,вода,нафта,газ,бензин"
+ },
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "Камера відео-спостереження",
+ "terms": "камера,спостереження,швидкість"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Геодезичний пункт",
"terms": "Survey Point, utjltpbxybq geyrn, місце спостереження"
"name": "Водозабір",
"terms": "Water Works, djljpfsh, водозабір"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "Завод",
+ "terms": "завод,підприємство,фабрика,виробництво"
+ },
"military/airfield": {
"name": "Аеродром",
"terms": "аеродром, злітна смуга, аеропорт"
"name": "Бункер",
"terms": "бункер, сховище"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Контрольно-пропускний пункт",
+ "terms": "Контрольно-пропускний пункт,пост,блок,блок-пост,перевірка,пункт"
+ },
+ "military/danger_area": {
+ "name": "Небезпечна зона",
+ "terms": "небезпека,військові дії,навчання,бойові дії"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Військово-морська база",
+ "terms": "флот,база,моряк,корабель,човен,вісйсковий,зброя"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Смуга перешкод",
+ "terms": "війська,тренування,перешкоди,навчання,учбовий центр"
+ },
"military/range": {
"name": "Військовий полігон",
"terms": "військовий полігін "
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "Полігон",
+ "terms": "тренувальний полігон,військовий,навчальний центр,стрільбище,тир,зброя"
+ },
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Natural, ghbhjlf, природа"
"name": "Пік",
"terms": "Peak, gsr, пагорб, круча, вершина, гора, найвища точка, гребінь, узгір’я"
},
+ "natural/saddle": {
+ "name": "Перевал",
+ "terms": "Saddle,pass,mountain pass,top,гора,перехід,перевал,вершина,прохід,проїзд"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Кам’яний обвал",
"terms": "Scree, rfvzybq jdfk, щебінь, осип"
"name": "Дерево",
"terms": "Tree, lthtdj, дерево"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "Ряд дерев",
+ "terms": "Tree row,дерева,ряд,рослини,природа"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Вулкан",
+ "terms": "mountain,crater,вулкан,лава,кратер,гора,попіл,жерло"
+ },
"natural/water": {
"name": "Вода",
"terms": "Water, djlf, вода"
"name": "Місто",
"terms": "City,vscnj, місто"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Ферма",
+ "terms": "farm,ферма"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Хутір",
"terms": "Hamlet, ensh, хутір"
"terms": "Railway Halt, pfkspybxyf pegbyrf, залізнична зупинка"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Залізничний переїзд",
- "terms": "Level Crossing, pfkspybxybq gthtpl, залізничний переїзд"
+ "name": "Залізнийчний переїзд",
+ "terms": "crossing,railroad crossing,level crossing,grade crossing,road through railroad,train crossing,залізниця,переїзд,потяг,шлагбайм,небезпека"
},
"railway/monorail": {
"name": "Монорейка",
"name": "Зв’язок",
"terms": "Relation, pdzpjr, зв’язок"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Круг",
+ "terms": "Roundabout, круг, круговий рух, коло, перехресття"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Паром",
"terms": "Ferry Route, gfhjv, паромна переправа"
"terms": "антикваріат"
},
"shop/art": {
- "name": "Ð¥Ñ\83дожнÑ\8f галеÑ\80еÑ\8f",
- "terms": "миÑ\81Ñ\82еÑ\86Ñ\82во, виÑ\81Ñ\82авка, галеÑ\80еÑ\8f миÑ\81Ñ\82еÑ\86Ñ\82в "
+ "name": "Ð¥Ñ\83дожнÑ\96й Ñ\81алон",
+ "terms": "магазин,Ñ\81алон,каÑ\80Ñ\82ини,миÑ\81Ñ\82еÑ\86Ñ\82во,Ñ\80емеÑ\81ла,виÑ\80оби"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Товари для немовлят",
},
"shop/chemist": {
"name": "Побутова хімія",
- "terms": "Chemist, gjenjdf svsz, аптекар, фармацевт, хімік"
+ "terms": "побутова хімія,пральний,порошок,миючий засіб,догляд"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Магазин шоколаду",
"name": "Одяг",
"terms": "Clothing Store, jlzu, одяг"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Крамниця кави",
+ "terms": "кава,крамниця,магазин"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Комп’ютери",
"terms": "Computer Store, rjvgnthb, комп’ютери"
"terms": "музика, інструмент"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Пресса",
+ "name": "Преса",
"terms": "новини, журнал, газета"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Магазин храчових добавок",
+ "terms": "вітаміни,мінерали,спортивне харчування,дієтичне харчування,амінокіслоти"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Оптика",
"terms": "окуліст, окуляри, лінзи"
"name": "Канцтовари",
"terms": "Stationery Store,rfywnjdfhb, канцтовари "
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "Місце на складі в оренду",
+ "terms": "зима,літо,осінь,весна,оренда,склад,комора,крам,послуги,зберігання,речі"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Супермаркет",
"terms": "Supermarket,cegthvfhrtn, супермаркет"
"name": "Шале",
"terms": "Chalet, ifkt, шале"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Художня галерея",
+ "terms": "музей,мистецтво,виставка,галерея "
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "Гостьовий будинок",
"terms": "Guest House,ujcnmjdbq elbyjr, міні-готель, ліжко та сніданок, гостьовий будинок"
"name": "Туристичний маршрут",
"terms": "Hiking Route, nehbcnbxybq vfhihen, пішохідний маршрут, туристичний маршрут, туризм"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Маршрут для верхової їзди",
+ "terms": "кінь,верхи,шлях,маршрут"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопровід",
"terms": "Pipeline Route, nhejghjdsl, трубопровід"
"terms": "Tram Route, nhfvdfqybq vfhihen, трамвайний маршрут"
},
"type/route_master": {
- "name": "Транспортний маршрут",
- "terms": "Route Master, nhfycgjhnybq vfhihen, транспортний маршрут"
+ "name": "Маршрут громадського транспорту",
+ "terms": "Route Master,nhfycgjhnybq vfhihen,транспортний маршрут,маршрут,громадський,транспорт"
+ },
+ "type/site": {
+ "name": "Комплекс обʼєктів",
+ "terms": "будинки,споруди,комплекс,територія,склад,база,центр"
},
"vertex": {
"name": "Інше",
"name": "Водний шлях",
"terms": "Waterway, djlybq ikz, водний путь"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "Човнова станція",
+ "terms": "човен,стоянка,станція,зберігання,ремонт"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Канал",
"terms": "Canal, rfyfk, канал"
"name": "Канава",
"terms": "Ditch, rfyfdf, канава"
},
+ "waterway/dock": {
+ "name": "Сухий/Мокрий док",
+ "terms": "корабель,човен,лодка,яклик,бухта,затока"
+ },
"waterway/drain": {
"name": "Дренажний канал",
"terms": "Drain, lhtyfybq rfyfk, стічна канава, дренаж"
},
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "АЗС для човнів",
+ "terms": "petrol,gas,diesel,boat,пальне,бензин,дизпаливо,човен,лодка,газ"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Ріка",
"terms": "River, hsrf, річка"
"name": "Берег ріки",
"terms": "Riverbank, thtu hsrb, берег ріки"
},
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Місце зливу каналізації для човнів",
+ "terms": "Boat,Watercraft,Sanitary,Dump Station,Pumpout,Pump out,Elsan,CDP,CTDP,Chemical Toilet,каналізація,відходи,човен,лодка,яхта"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Струмок",
"terms": "Stream, cnhevjr, струмок"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Заправка човнів питною водою",
+ "terms": "човен,корабель,вода,питна"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Водозлив",
"terms": "Weir, djljpkbd, водозлив"
projects / rails.git / blobdiff