Fix incorrect heading in copyright page

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 5795cd2b9e3b7e53af50ca5f58518e89f8a8ba0a..f226e3396a2ae1c4956ab38367d67a2c96932121 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -172,9 +172,9 @@ tr:
       data_layer_name: Harita Verisi Gözat
       details: Ayrıntılar
       drag_a_box: Fare kullanarak harita üzerinde bir alan seç
-      edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] tarafından düzenlendi ([[timestamp]])"
+      edited_by_user_at_timestamp: "%{user} tarafından düzenlendi (%{timestamp})"
       hide_areas: Bölgeleri gizle
-      history_for_feature: "[[feature]] (geçmiş)"
+      history_for_feature: "%{feature} (geçmiş)"
       load_data: Veri Yükle
       loading: Yükleniyor...
       manually_select: Fare kullanarak farklı bir alan seç
@@ -185,19 +185,19 @@ tr:
         heading: Nesne listesi
         history: 
           type: 
-            node: Nokta [[id]]
-            way: Yol [[id]]
+            node: Nokta %{id}
+            way: Yol %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Nokta [[id]]
-            way: Yol [[id]]
+            node: Nokta %{id}
+            way: Yol %{id}
         type: 
           node: Nokta
           way: Yol
       private_user: gizli kullanıcı
       show_areas: Bölgeleri göster
       show_history: Geçmişi görüntüle
-      unable_to_load_size: "Yüklenemiyor: alan boyutu [[bbox_size]] çok büyük - (%{max_bbox_size}'den küçük olması gerekir)"
+      unable_to_load_size: "Yüklenemiyor: alan boyutu %{bbox_size} çok büyük - (%{max_bbox_size}'den küçük olması gerekir)"
       wait: Bekleyin...
       zoom_or_select: Yakınlaştır ya da haritada bir alan seç
     tag_details: 
@@ -269,6 +269,7 @@ tr:
       sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü.
   diary_entry: 
     comments: 
+      ago: "%{ago} önce"
       comment: Yorum
       has_commented_on: "%{display_name} aşağıdaki günlük girdilerini yorumladı"
       newer_comments: Daha yeni yorumlar