Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index fe8160327f91447f135f711c4d289a4aa34ad725..5a46056f7de324e7d1dfd25e0c6d7ecb953cbfd6 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Author: Duke of Wikipädia
 # Author: EVinente
 # Author: Eduardoaddad
+# Author: Felipe L. Ewald
 # Author: Fmca
 # Author: FranciscoDS
 # Author: Ftrebien
@@ -270,6 +271,7 @@ pt:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipédia
   api:
@@ -285,6 +287,7 @@ pt:
         reopened_at_by_html: Reativado %{when} por %{user}
       rss:
         title: Notas do OpenStreetMap
+        description_all: Uma lista de notas relatadas, comentadas ou fechadas
         description_area: Uma lista de notas relatadas, comentadas ou encerradas na
           sua área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Um feed RSS para a nota %{id}
@@ -421,7 +424,7 @@ pt:
       history_title_html: 'Histórico da linha: %{name}'
       nodes: Pontos
       nodes_count:
-        one: 1 nó
+        one: '%{count} nó'
         other: '%{count} nós'
       also_part_of_html:
         one: parte da linha %{related_ways}
@@ -536,6 +539,7 @@ pt:
     contact:
       km away: '%{count}km de distância'
       m away: '%{count}m de distância'
+      latest_edit_html: 'Última edição (%{ago}):'
     popup:
       your location: Sua localização
       nearby mapper: Mapeador próximo
@@ -593,8 +597,8 @@ pt:
       reply_link: Enviar uma mensagem ao autor
       comment_count:
         one: '%{count} comentário'
-        zero: Nenhum comentário
         other: '%{count} comentários'
+      no_comments: Sem comentários
       edit_link: Editar esta postagem
       hide_link: Ocultar essa postagem
       unhide_link: Mostrar esta entrada
@@ -636,6 +640,11 @@ pt:
       applications:
         create:
           notice: Aplicação registada.
+    scopes:
+      email: Ver seu endereço de e-mail
+      openid: Autenticar sua conta
+      phone: Ver seu número de telefone
+      profile: Ver suas informações de perfil
   errors:
     contact:
       contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Canais_para_contato
@@ -1482,9 +1491,9 @@ pt:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
-        zero: Sem denúncias
-        one: '%{count} denúncia'
-        other: '%{count} denúncias'
+        one: '%{count} relatório'
+        other: '%{count} relatórios'
+      no_reports: Sem relatórios
       report_created_at: Primeiro relatado em %{datetime}
       last_resolved_at: Resolvido pela última vez em %{datetime}
       last_updated_at: Última atualização em %{datetime} por %{displayname}
@@ -1885,6 +1894,9 @@ pt:
       home location: Local principal
       no home location: Você ainda não definiu o seu local principal.
       update home location on click: Atualizar local principal ao clicar no mapa?
+      show: Exibir
+      delete: Excluir
+      undelete: Desfazer eliminação
     update:
       success: Perfil atualizado.
       failure: Não foi possível atualizar o perfil.
@@ -1913,9 +1925,9 @@ pt:
         facebook:
           title: Entrar com o Facebook
           alt: Entrar com uma conta do Facebook
-        windowslive:
-          title: Entrar com o Windows Live
-          alt: Entrar com uma conta do Windows Live
+        microsoft:
+          title: Entrar com o Microsoft
+          alt: Entrar com uma conta do Microsoft
         github:
           title: Entrar com o GitHub
           alt: Entrar com conta do GitHub
@@ -2107,6 +2119,11 @@ pt:
         contributors_nz_new_zealand: Nova Zelândia
         contributors_nz_linz_data_service: LINZ Data Service
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_credit_html: '%{serbia}%{open_data_portal}: Contém dados de
+          %{rgz_link} e %{open_data_portal} (informações públicas da Sérvia), 2018.'
+        contributors_rs_serbia: Sérvia
+        contributors_rs_rgz: Autoridade Geodésica da Sérvia
+        contributors_rs_open_data_portal: Portal Nacional de Dados Abertos
         contributors_si_credit_html: |-
           %{slovenia}: Contém dados da %{gu_link} e %{mkgp_link}
           (informação pública da Eslovénia).
@@ -2799,10 +2816,10 @@ pt:
       remove as friend: Desfazer amizade
       add as friend: Adicionar como amigo
       mapper since: 'Mapeador desde:'
+      uid: 'ID do usário:'
       ct status: 'Termos do contribuidor:'
       ct undecided: Não decidido
       ct declined: Discordo
-      latest edit: 'Última edição (%{ago}):'
       email address: 'Endereço de e-mail:'
       created from: 'Criado de:'
       status: 'Estado:'
@@ -2923,8 +2940,8 @@ pt:
     revoke:
       title: Retirando bloqueio de %{block_on}
       heading_html: Retirando bloqueio em %{block_on} por %{block_by}
-      time_future: Esse bloqueio terminará em %{time}.
-      past: Esse bloqueio terminou há %{time} e não pode ser retirado agora.
+      time_future_html: Esse bloqueio terminará em %{time}.
+      past_html: Esse bloqueio terminou há %{time} e não pode ser retirado agora.
       confirm: Deseja realmente retirar esse bloqueio?
       revoke: Cancelar!
       flash: Esse bloqueio foi retirado.
@@ -2989,7 +3006,9 @@ pt:
     index:
       title: Notas postadas ou comentadas por %{user}
       heading: Notas de %{user}
-      subheading_html: Notas postadas ou comentadas por %{user}
+      subheading_html: Notas %{submitted} or %{commented} por %{user}
+      subheading_submitted: submetido
+      subheading_commented: comentado
       no_notes: Sem notas
       id: ID
       creator: Criador
@@ -3079,6 +3098,7 @@ pt:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Ciclístico
         transport_map: Transporte Público
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitário
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
@@ -3097,6 +3117,7 @@ pt:
       andy_allan: Andy Allan
       opnvkarte_credit: Mosaico cortesia de %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
+      tracestrack_credit: Mosaico cortesia de %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Estilo de mosaico por %{hotosm_link} hospedado por %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
     site: