Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index b88e174c7c9559c477b35bbca625ae937b207490..aba322b3a3ca13cef39b12c9a6759acf6b8d82ba 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -472,7 +472,7 @@ ku-Latn:
         ji nû ve hate aktîvkirin
       hidden_by_html: Ji aliyê %{user} ve </abbr> <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         hate veşartin
-      report: Vê nîşeyê gilî bike
+      report: vê nîşeyê gilî bike
     query:
       title: Taybetmendiyan Nîşan Bide
       introduction: Ji bo ku hûn taybetmendiyên din yên nêzîkî bibînin, bitikînin
@@ -2040,8 +2040,8 @@ ku-Latn:
           Belgekirinên di nexşeya me de, di bin lîsansa <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0) de hatiye lîsanskirin.
         credit_title_html: Em çawan wekî çavkaniyekê behsa OpenStreetMapê bikin
-        credit_1_html: Ji bo referansgirtinê divê tu wisa binivîsîː &ldquo;&copy;
-          beşarên OpenStreetMapê &rdquo;.
+        credit_1_html: 'Li cihê ku daneya OpenStreetMapê bi kar bînî, divê van du
+          tiştan bikî:'
         credit_2_1_html: Herwiha divê hûn zelal bikin ku daneyên me di bin lîsansa
           Open Database License de hatiye lîsanskirin, û eger karoyên nexşeya me were
           emilandin, diyar bikin ku ev kartografî jî bi CC BY-SA hatiye lîsanskirin.
@@ -2497,7 +2497,6 @@ ku-Latn:
       in: di
     index:
       public_traces: Şopên GPSê yên giştî (ji her kesê re vekirî)
-      my_traces: Şopên min
       public_traces_from: Şopên GPSê yên giştî yên ji %{user}
       description: Çavê xwe li nûkirinên şopên GPSê yên dawîn bigerîne
       tagged_with: ' bi %{tags} hate etîketkirin'
@@ -2506,6 +2505,7 @@ ku-Latn:
         wîkiyê</a> derbarê şopên GPSê de zêdetir tiştan hîn bibe.
       upload_trace: Şopek GPSê bar bike
       all_traces: Temamê Şopan
+      my_traces: Şopên min
       traces_from: Şopên Giştî ji %{user}
       remove_tag_filter: Parzûna etîketê rake
     destroy: