Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-07)

[rails.git] / config / locales / hi.yml

diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index c6c3ee2a6d3a3d769819ab647f460a82ba805c0e..18c816efc5d2808b047acb81ff6efae2a6f566d5 100644 (file)
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -97,7 +97,7 @@ hi:
       node_history_title: "नोड इतिहास: {{node_name}}"
       view_details: विवरण देखें
     not_found: 
-      sorry: क्षमा करें, ये {{type}} इस आईडी {{id}} के साथ, पाया नहीं जा सका
+      sorry: क्षमा करें, ये {{type}} इस आईडी {{id }} के साथ, पाया नहीं जा सका
       type: 
         node: आसंधि
         relation: संबंध
@@ -174,6 +174,8 @@ hi:
       no_edits: (कोई संपादित नहीं है)
       still_editing: (संपादित किया जा रहा है)
       view_changeset_details: इस changeset के विवरण देखे
+    changeset_paging_nav: 
+      showing_page: "इस पृष्ठ का प्रदर्शन:"
     changesets: 
       area: क्षेत्र
       comment: टिप्पणी
@@ -239,7 +241,6 @@ hi:
       other: करीब {{count}} किमी
       zero: 1 किमी से कम
   layouts: 
-    edit_tooltip: नक्शा संपादन
     home: गृह
     inbox_tooltip: 
       other: आपके इनबॉक्स में {{count}} अपठित संदेश हैं
@@ -247,10 +248,6 @@ hi:
     sign_up_tooltip: संपादन के लिए खाता बनाएं
     view_tooltip: नक्शा देखें
     welcome_user_link_tooltip: आपका प्रयोक्ता पन्ना
-  map: 
-    coordinates: "निर्देशांक:"
-    edit: संपादित करें
-    view: दृश्य
   message: 
     delete: 
       deleted: संदेश खात्मा