Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5171'

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 7d8a2b485638a08817c392cb932aae0c730822c4..e75ef779dcea8e7e1bf02321cddd4527c73b4dd8 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -403,6 +403,18 @@ th:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'ขออภัย ไม่พบความสัมพันธ์ที่ #%{id} รุ่น %{version}'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'ขออภัย ไม่พบความสัมพันธ์ที่ #%{id} รุ่น %{version}'

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}'
+        commented_at_by_html: ปรับปรุงเมื่อ %{when} โดย %{user}
+      comments:
+        comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}'
+      show:
+        title_all: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของ OpenStreetMap
+        title_particular: 'การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลง OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: หน้า %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: หน้า %{page}


@@ -412,12 +424,6 @@ th:
       anonymous: ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
       no_edits: (ไม่มีรายการแก้ไข)
       view_changeset_details: ดูรายละเอียดชุดการเปลี่ยนแปลง
       anonymous: ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
       no_edits: (ไม่มีรายการแก้ไข)
       view_changeset_details: ดูรายละเอียดชุดการเปลี่ยนแปลง

-    changesets:
-      id: รหัส
-      saved_at: บันทึกที่
-      user: ผู้ใช้
-      comment: แสดงความเห็น
-      area: พื้นที่

     index:
       title: ชุดการเปลี่ยนแปลง
       title_user: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดย %{user}
     index:
       title: ชุดการเปลี่ยนแปลง
       title_user: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดย %{user}


@@ -480,17 +486,6 @@ th:
       relations_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
     timeout:
       sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
       relations_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
     timeout:
       sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}'
-      commented_at_by_html: ปรับปรุงเมื่อ %{when} โดย %{user}
-    comments:
-      comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}'
-    index:
-      title_all: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของ OpenStreetMap
-      title_particular: 'การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลง OpenStreetMap #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น

   dashboards:
     contact:
       km away: ห่างออกไป %{count} กม.
   dashboards:
     contact:
       km away: ห่างออกไป %{count} กม.


@@ -528,6 +523,7 @@ th:
       new_title: สร้างรายการบันทึกใหม่
       my_diary: บันทึกของฉัน
       no_entries: ไม่มีรายการบันทึก
       new_title: สร้างรายการบันทึกใหม่
       my_diary: บันทึกของฉัน
       no_entries: ไม่มีรายการบันทึก

+    page:

       recent_entries: รายการบันทึกล่าสุด
       older_entries: รายการก่อนหน้า
       newer_entries: รายการใหม่กว่า
       recent_entries: รายการบันทึกล่าสุด
       older_entries: รายการก่อนหน้า
       newer_entries: รายการใหม่กว่า


@@ -593,6 +589,7 @@ th:
       heading: ความคิดเห็นในรายการบันทึกของ %{user}
       subheading_html: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user}
       no_comments: ไม่มีความคิดเห็นในรายการบึกทึก
       heading: ความคิดเห็นในรายการบันทึกของ %{user}
       subheading_html: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user}
       no_comments: ไม่มีความคิดเห็นในรายการบึกทึก

+    page:

       post: เผยแพร่
       when: เมื่อ
       comment: แสดงความเห็น
       post: เผยแพร่
       when: เมื่อ
       comment: แสดงความเห็น


@@ -1454,20 +1451,21 @@ th:
       not_updated: ไม่ได้ปรับปรุง
       search: ค้นหา
       search_guidance: 'ปัญหาในการค้นหา:'
       not_updated: ไม่ได้ปรับปรุง
       search: ค้นหา
       search_guidance: 'ปัญหาในการค้นหา:'

+      link_to_reports: ดูรายงาน
+      states:
+        ignored: ละเว้น
+        open: เปิด
+        resolved: ปิดเรื่องแล้ว
+    page:

       user_not_found: ไม่มีผู้ใช้นี้
       issues_not_found: ไม่พบปัญหาดังกล่าว
       status: สถานะ
       reports: รายการปัญหาที่รับแจ้งจากผู้ใช้
       last_updated: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}โดย%{user}'
       user_not_found: ไม่มีผู้ใช้นี้
       issues_not_found: ไม่พบปัญหาดังกล่าว
       status: สถานะ
       reports: รายการปัญหาที่รับแจ้งจากผู้ใช้
       last_updated: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}โดย%{user}'

-      link_to_reports: ดูรายงาน

       reports_count:
         other: '%{count} การรายงาน'
       reported_item: รายการที่รายงาน
       reports_count:
         other: '%{count} การรายงาน'
       reported_item: รายการที่รายงาน

-      states:
-        ignored: ละเว้น
-        open: เปิด
-        resolved: ปิดเรื่องแล้ว

     show:
       title: 'ปัญหา %{status} #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: 'ปัญหา %{status} #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1555,7 +1553,6 @@ th:
     gps_traces: รอยทาง GPS
     gps_traces_tooltip: จัดการรอยทาง GPS
     user_diaries: บันทึกของผู้ใช้
     gps_traces: รอยทาง GPS
     gps_traces_tooltip: จัดการรอยทาง GPS
     user_diaries: บันทึกของผู้ใช้

-    user_diaries_tooltip: ดูบันทึกของผู้ใช้

     edit_with: แก้ไขด้วย %{editor}
     tag_line: แผนที่โลกวิกิ ใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่าย
     intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!
     edit_with: แก้ไขด้วย %{editor}
     tag_line: แผนที่โลกวิกิ ใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่าย
     intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!


@@ -1577,9 +1574,6 @@ th:
     community: ชุมชน
     community_blogs: บทความชุมชน
     community_blogs_title: บทความเพื่อชุมชนจากสมาชิก OpenStreetMap
     community: ชุมชน
     community_blogs: บทความชุมชน
     community_blogs_title: บทความเพื่อชุมชนจากสมาชิก OpenStreetMap

-    make_a_donation:
-      title: สนับสนุน OpenStreetMap โดยการบริจาคเงิน
-      text: บริจาค

     learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติม
     more: เพิ่มเติม
   user_mailer:
     learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติม
     more: เพิ่มเติม
   user_mailer:


@@ -1873,7 +1867,6 @@ th:
       user_page_link: หน้าผู้ใช้
       anon_edits_link_text: ค้นหาว่าทำไมจึงเป็นเช่นนี้
       id_not_configured: ยังไม่ได้กำหนดค่า iD
       user_page_link: หน้าผู้ใช้
       anon_edits_link_text: ค้นหาว่าทำไมจึงเป็นเช่นนี้
       id_not_configured: ยังไม่ได้กำหนดค่า iD

-      no_iframe_support: เบราว์เซอร์ของท่านไม่รองรับการใช้งานเฟรมภายในหน้า HTML จึงไม่สามารถใช้ส่วนประกอบนี้ได้

     export:
       title: ส่งออก
       manually_select: เลือกพื้นที่อื่นด้วยตนเอง
     export:
       title: ส่งออก
       manually_select: เลือกพื้นที่อื่นด้วยตนเอง


@@ -2045,9 +2038,6 @@ th:
       delete_trace: ลบรอยทางนี้
       trace_not_found: ไม่พบรอยทางนี้!
       visibility: 'สถานะการแสดง:'
       delete_trace: ลบรอยทางนี้
       trace_not_found: ไม่พบรอยทางนี้!
       visibility: 'สถานะการแสดง:'

-    trace_paging_nav:
-      older: รอยทางที่เก่ากว่า
-      newer: รอยทางที่ใหม่กว่า

     trace:
       pending: ค้างอยู่
       count_points:
     trace:
       pending: ค้างอยู่
       count_points:


@@ -2068,6 +2058,9 @@ th:
       tagged_with: ระบุด้วยป้าย %{tags}
       upload_trace: อัปโหลดรอยทาง
       my_traces: รอยทาง GPS ของฉัน
       tagged_with: ระบุด้วยป้าย %{tags}
       upload_trace: อัปโหลดรอยทาง
       my_traces: รอยทาง GPS ของฉัน

+    page:
+      older: รอยทางที่เก่ากว่า
+      newer: รอยทางที่ใหม่กว่า

     offline_warning:
       message: ระบบอัปโหลดแฟ้มข้อมูล GPX ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
     offline:
     offline_warning:
       message: ระบบอัปโหลดแฟ้มข้อมูล GPX ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
     offline:


@@ -2100,74 +2093,10 @@ th:
         title: เข้าใช้งานด้วยวิกิพีเดีย
         alt: เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีวิกิพีเดีย
   oauth:
         title: เข้าใช้งานด้วยวิกิพีเดีย
         alt: เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีวิกิพีเดีย
   oauth:

-    authorize:
-      title: อนุญาตการเข้าถึงบัญชีของคุณ
-      request_access_html: 'โปรแกรม %{app_name} ได้ร้องขอการเข้าถึงบัญชีของคุณ (%{user}),
-        ซึ่งจะเป็นการขออนุญาตให้โปรแกรมนั้นสามารถกระทำการต่างๆ ที่ระบุด้านล่างได้
-        ในนามของคุณ, โดยที่นี้คุณจะติ๊กเลือกอนุญาตมากหรือน้อยแค่ไหนก็ได้ ตามที่คุณสบายใจ:'
-      allow_to: 'อนุญาตให้โปรแกรมสามารถ:'
-      allow_read_prefs: อ่านการตั้งค่าผู้ใช้ของคุณ
-      allow_write_prefs: แก้ไขการตั้งค่าผู้ใช้ของคุณ
-      allow_write_diary: เขียนบันทึก, แสดงความเห็น, และเพิ่มเพื่อน
-      allow_write_api: แก้ไขแผนที่
-      allow_read_gpx: อ่านรอยทาง GPS ของท่าน
-      allow_write_gpx: อัปโหลดรอยทาง GPS
-      allow_write_notes: แก้ไขหมายเหตุ
-      grant_access: อนุญาตการเข้าถึง
-    authorize_success:
-      title: การขอรับอนุญาตได้รับอนุมัติแล้ว
-      allowed_html: ท่านได้อนุญาตให้แอปพลิเคชัน %{app_name} เข้าถึงบัญชีของท่านแล้ว
-      verification: รหัสยืนยันคือ %{code}
-    authorize_failure:
-      title: การขอรับอนุญาตล้มเหลว
-      denied: ท่านได้อนุญาตให้แอปพลิเคชัน %{app_name} เข้าถึงบัญชีของท่านแล้ว
-      invalid: ข้อมูลการอนุญาตไม่ถูกต้อง
-    revoke:
-      flash: ท่านได้ยกเลิกข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน %{application}

     permissions:
       missing: ท่านไม่ได้อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าใช้งานส่วนนี้
     scopes:
       write_api: แก้ไขแผนที่
     permissions:
       missing: ท่านไม่ได้อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าใช้งานส่วนนี้
     scopes:
       write_api: แก้ไขแผนที่

-  oauth_clients:
-    new:
-      title: ลงทะเบียนแอปพลิเคชันใหม่
-    edit:
-      title: แก้ไขการสมัครของท่าน
-    show:
-      title: รายละเอียด OAuth ของ %{app_name}
-      key: 'คีย์ผู้บริโภค:'
-      secret: 'ความลับผู้บริโภค:'
-      url: 'ขอตัวระบุยูอาร์แอล:'
-      access_url: 'เข้าถึงตัวระบุยูอาร์แอล:'
-      authorize_url: 'อนุญาตยูอาร์แอล:'
-      support_notice: เรารองรับลายเซ็นชนิด HMAC-SHA1 (แนะนำให้ใช้) และ RSA-SHA1
-      edit: แก้ไขรายละเอียด
-      delete: ลบไคลเอนต์
-      confirm: ท่านแน่ใจหรือไม่?
-      requests: 'ขอรับการอนุญาตต่อไปนี้จากผู้ใช้:'
-    index:
-      title: รายละเอียด OAuth ของฉัน
-      my_tokens: การสมัครของฉันที่ได้รับอนุญาตแล้ว
-      list_tokens: 'รายละเอียดต่อไปนี้ออกให้แก่แอปพลิเคชันในนามของท่าน:'
-      application: ชื่อแอปพลิเคชัน
-      issued_at: ออกให้ที่
-      revoke: เพิกถอน
-      my_apps: แอปพลิเคชันผู้ใช้ของฉัน
-      no_apps_html: ท่านมีแอปพลิเคชันที่ต้องการลงทะเบียนกับเรา โดยใช้มาตรฐาน %{oauth}
-        หรือไม่? ท่านจะต้องลงทะเบียนเว็บแอปพลิเคชันก่อนที่แอปพลิเคชันดังกล่าวจะสามารถขอรับการอนุญาต
-        requests มายังบริการของเราได้
-      registered_apps: 'ท่านมีแอปพลิเคชันฝั่งผู้ใช้ที่ลงทะเบียนไว้แล้วดังนี้:'
-      register_new: ลงทะเบียนแอปพลิเคชันของท่าน
-    form:
-      requests: 'ขอรับการอนุญาตต่อไปนี้จากผู้ใช้:'
-    not_found:
-      sorry: ขออภัย ชนิด %{type} หาไม่พบ
-    create:
-      flash: ลงทะเบียนข้อมูลเรียบร้อยแล้ว
-    update:
-      flash: ปรับปรุงข้อมูลฝั่งผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
-    destroy:
-      flash: ถอนการลงทะเบียนแอปพลิเคชันฝั่งผู้ใช้แล้ว

   oauth2_applications:
     index:
       name: ชื่อ
   oauth2_applications:
     index:
       name: ชื่อ


@@ -2251,9 +2180,10 @@ th:
       title: ผู้ใช้
       heading: ผู้ใช้
       summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
       title: ผู้ใช้
       heading: ผู้ใช้
       summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'

+      empty: ไม่พบผู้ใช้ตรงตามที่กำหนด
+    page:

       confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
       hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก
       confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
       hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก

-      empty: ไม่พบผู้ใช้ตรงตามที่กำหนด

     suspended:
       title: บัญชีถูกระงับ
       heading: บัญชีถูกระงับ
     suspended:
       title: บัญชีถูกระงับ
       heading: บัญชีถูกระงับ


@@ -2280,13 +2210,11 @@ th:
       are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการแต่งตั้งสถานะ `%{role}' แก่ผู้ใช้ `%{name}'
         หรือไม่?
       confirm: ยืนยัน
       are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการแต่งตั้งสถานะ `%{role}' แก่ผู้ใช้ `%{name}'
         หรือไม่?
       confirm: ยืนยัน

-      fail: ไม่สามารถแต่งตั้งสถานะ `%{role}' แก่ผู้ใช้ `%{name}' โปรดตรวจสอบว่าทั้งผู้ใช้และสถานะเป็นที่ถูกต้องดีแล้ว

     revoke:
       title: ยืนยันการถอดถอนสถานะ
       heading: ยืนยันการถอดถอนสถานะ
       are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการถอดถอนสถานะ `%{role}' จากผู้ใช้ `%{name}' หรือไม่?
       confirm: ยืนยัน
     revoke:
       title: ยืนยันการถอดถอนสถานะ
       heading: ยืนยันการถอดถอนสถานะ
       are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการถอดถอนสถานะ `%{role}' จากผู้ใช้ `%{name}' หรือไม่?
       confirm: ยืนยัน

-      fail: ไม่สามารถถอดถอนสถานะ `%{role}' แก่ผู้ใช้ `%{name}' โปรดตรวจสอบว่าทั้งผู้ใช้และสถานะเป็นที่ถูกต้องดีแล้ว

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: จะต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะสามารถระงับ หรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: จะต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะสามารถระงับ หรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้


@@ -2298,15 +2226,11 @@ th:
       title: ระงับผู้ใช้ %{name}
       heading_html: สร้างการกีดกันบน %{name}
       period: ระงับผู้ใช้คนนี้จากการเข้าถึง API, นานเท่าใด โดยเริ่มนับจากปัจจุบัน
       title: ระงับผู้ใช้ %{name}
       heading_html: สร้างการกีดกันบน %{name}
       period: ระงับผู้ใช้คนนี้จากการเข้าถึง API, นานเท่าใด โดยเริ่มนับจากปัจจุบัน

-      back: แสดงการกีดกันทั้งหมด

     edit:
       title: แก้ไขการระงับผู้ใช้ %{name}
       heading_html: แก้ไขการกีดกันบน %{name}
       period: ระงับผู้ใช้คนนี้จากการเข้าถึง API, นานเท่าใด โดยเริ่มนับจากปัจจุบัน
     edit:
       title: แก้ไขการระงับผู้ใช้ %{name}
       heading_html: แก้ไขการกีดกันบน %{name}
       period: ระงับผู้ใช้คนนี้จากการเข้าถึง API, นานเท่าใด โดยเริ่มนับจากปัจจุบัน

-      show: ดูรายละเอียดการระงับนี้
-      back: แสดงการกีดกันทั้งหมด

     filter:
     filter:

-      block_expired: การกีดกันนี้สิ้นผลแล้วแก้ไขไม่ได้

       block_period: ดูระยะเวลาที่ระงับ ให้เป็นหนึ่งในค่าที่เลือกไว้จากรายการนี้
     update:
       only_creator_can_edit: การระงับนี้สามารถแก้ไขได้ โดยผู้ดูแลที่เป็นผู้สั่งระงับเองเท่านั้น
       block_period: ดูระยะเวลาที่ระงับ ให้เป็นหนึ่งในค่าที่เลือกไว้จากรายการนี้
     update:
       only_creator_can_edit: การระงับนี้สามารถแก้ไขได้ โดยผู้ดูแลที่เป็นผู้สั่งระงับเองเท่านั้น


@@ -2315,12 +2239,6 @@ th:
       title: การระงับผู้ใช้
       heading: รายการการระงับผู้ใช้
       empty: ยังไม่มีการกีดกันใด ๆ
       title: การระงับผู้ใช้
       heading: รายการการระงับผู้ใช้
       empty: ยังไม่มีการกีดกันใด ๆ

-    revoke:
-      title: ยกเลิกการระงับใช้งานของ %{block_on}
-      heading_html: เพิกถอนการระงับผู้ใช้ %{block_on} ซึ่งสั่งโดยผู้ใช้ %{block_by}
-      past_html: การระงับนี้ได้สิ้นสุดไปเมื่อ %{time} แล้ว การยกเลิกจึงไม่มีผล
-      confirm: แน่ใจหรือว่าต้องการจะยกเิลิกการระงับนี้?
-      flash: ได้ยกเลิกการระงับนี้แล้ว

     helper:
       time_future_html: จะสิ้นสุดใน %{time}
       until_login: มีผลจนถึงการเริ่มเข้าระบบครั้งถัดไป
     helper:
       time_future_html: จะสิ้นสุดใน %{time}
       until_login: มีผลจนถึงการเริ่มเข้าระบบครั้งถัดไป