Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 27a4a58c4a3f97598a994b0af1fedcc566cc4ef3..f3e45ded415ad74010b3f25319d3a63577c89d17 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1658,16 +1658,7 @@ is:
       trackable: Rekjanlegur (aðeins deilt sem óauðkennanlegir punktar með tímastimpli)
       identifiable: Auðkennanlegur (sýndur í ferlalista sem auðkennanlegir, raðaðir
         punktar með tímastimpli)
-    create:
-      upload_trace: Senda inn GPS feril
-      trace_uploaded: Búið er að hlaða upp GPS ferlinum og bíður hann núna eftir því
-        að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur
-        verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið.
-      traces_waiting:
-        one: Þú ert með %{count} feril í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri
-          ferla til að aðrir notendur komist að.
-        other: Þú ert með %{count} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri
-          ferla til að aðrir notendur komist að.
+    new:
       upload_gpx: 'Hlaða inn GPX skrá:'
       description: 'Lýsing:'
       tags: 'Merki:'
@@ -1678,6 +1669,16 @@ is:
       upload_button: Senda
       help: Hjálp
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Upload&uselang=is
+    create:
+      upload_trace: Senda inn GPS feril
+      trace_uploaded: Búið er að hlaða upp GPS ferlinum og bíður hann núna eftir því
+        að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur
+        verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið.
+      traces_waiting:
+        one: Þú ert með %{count} feril í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri
+          ferla til að aðrir notendur komist að.
+        other: Þú ert með %{count} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri
+          ferla til að aðrir notendur komist að.
     edit:
       title: Breyti ferlinum %{name}
       heading: Breyti ferlinum %{name}
@@ -2550,16 +2551,16 @@ is:
         unnamed: ónefnd gata
         courtesy: Leiðarlýsing í boði %{link}
         exit_counts:
-          first: 1.
-          second: 2.
-          third: 3.
-          fourth: 4.
-          fifth: 5.
-          sixth: 6.
-          seventh: 7.
-          eighth: 8.
-          ninth: 9.
-          tenth: 10.
+          first: "1."
+          second: "2."
+          third: "3."
+          fourth: "4."
+          fifth: "5."
+          sixth: "6."
+          seventh: "7."
+          eighth: "8."
+          ninth: "9."
+          tenth: "10."
       time: Tími
     query:
       node: Hnútur