Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 35a9290ab0f52c7f2f72d9a947a3cfdcdcc4c67d..1479b111e6c089bb74f8cc8754053d143334ea4a 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Orsa
 # Author: YaronSh
 # Author: Yona b
+# Author: Ypnypn
 # Author: תומר ט
 he: 
   about_page: 
@@ -126,6 +127,7 @@ he:
     download_xml: הורדת XML
     edited_by_html: נערך <abbr title='%{title}'> לפני %{time}</abbr> על ידי %{user}
     in_changeset: ערכת שינויים
+    location: "מיקום:"
     no_comment: (אין הערות)
     node: 
       history_title: "היסטוריית הצומת: %{name}"
@@ -139,10 +141,12 @@ he:
         way: דרך
     note: 
       closed_title: הערה פתורה מס' %{note_name}
+      description: "תיאור:"
       hidden_title: הערה מוסתרת מס' %{note_name}
       new_note: הערה חדשה
+      open_by: נוצר על ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'> לפני %{when} </abbr>
       open_title: הערה שלא נפתרה מס' %{note_name}
-      title: הערה
+      title: "הערה: %{id}"
     part_of: חלק מתוך
     redacted: 
       message_html: "לא ניתן להציג את הגרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נחתכה. למידע נוסף: %{redaction_link}."
@@ -909,7 +913,7 @@ he:
     notes: 
       new: 
         add: הוספת הערה
-        intro: ×\9b×\93×\99 ×\9cשפר ×\90ת ×\94×\9eפ×\94, ×\94×\9e×\99×\93×¢ ש×\94×\96× ×ª ×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\9e×\9eפ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\90×\96 × ×\90 ×\9cספק ×\9b×\9e×\94 ש×\99×\95תר פ×\99ר×\95×\98 ×\91עת ×\94×\96×\96ת ×\94ס×\9e×\9f ×\9c×\9e×\99ק×\95×\9d ×\94×\9e×\93×\95×\99ק ×\95×\91×\94×\96× ×ª ×\94×\94ער×\94 ש×\9c×\9a ×\9c×\94×\9c×\9f.
+        intro: ×\99ש פ×\94 ×\98×¢×\95ת ×\90×\95 ש×\97סר ×\9eש×\94×\95? ×\90× ×\95 ×\9e×\91קש×\99×\9d ×\9e×\9e×\9a ×\9cספר ×\90ת ×\96×\94 ×\9c×\9e×\9eפ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d. ×\9cש×\9d ×\9b×\9a צר×\99×\9a ×\9c×\94×\96×\99×\96 ×\90ת ×\94ס×\9e×\9f ×\9c×\9eק×\95×\9d ×\94× ×\9b×\95×\9f ×\95×\9c×\9bת×\95×\91 ×\94ער×\94 ש×\9eס×\91×\99ר×\94 ×\90ת ×\94×\91×¢×\99×\94. (× ×\90 ×\9c×\90 ×\9cרש×\95×\9d ×\9b×\90×\9f ×\9e×\99×\93×¢ ×\90×\99ש×\99.)
       show: 
         anonymous_warning: ההערה הזאת כוללת תגובות ממשתמשים אלמוניים שצריך לאמת באופן עצמאי.
         comment: להגיב