Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3868'

[rails.git] / config / locales / ta.yml

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index 4b29d4402e07fbe419785b4c4d1dc08fefd001c2..36263d984f33add8c9d6a6c148ba1922407b449f 100644 (file)
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -3,9 +3,11 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aswn
 # Author: ElangoRamanujam
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aswn
 # Author: ElangoRamanujam

+# Author: Gurulenin

 # Author: Karthi.dr
 # Author: Krishnaprasaths
 # Author: Mahir78
 # Author: Karthi.dr
 # Author: Krishnaprasaths
 # Author: Mahir78

+# Author: MrKomodoDragon

 # Author: Rakeshonwiki
 # Author: Sank
 # Author: Shanmugamp7
 # Author: Rakeshonwiki
 # Author: Sank
 # Author: Shanmugamp7


@@ -18,20 +20,38 @@ ta:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y, %H:%M'
   helpers:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y, %H:%M'
   helpers:

+    file:
+      prompt: கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

     submit:
       diary_comment:
         create: சேமி
       diary_entry:
         create: வெளியிடு
     submit:
       diary_comment:
         create: சேமி
       diary_entry:
         create: வெளியிடு

+        update: புதுப்பி
+      issue_comment:
+        create: கருத்தை சேர்

       message:
         create: அனுப்பு
       client_application:
         create: பதிவுசெய்
       message:
         create: அனுப்பு
       client_application:
         create: பதிவுசெய்

-        update: தொகு
+        update: புதுப்பி
+      oauth2_application:
+        create: பதிவுசெய்
+        update: புதுப்பி
+      redaction:
+        create: படித்திருத்தத்தை உருவாக்கவும்
+        update: படிதிருத்தத்தைச் சேமிக்கவும்

       trace:
         create: பதிவேற்று
         update: மாற்றங்களை சேமி
       trace:
         create: பதிவேற்று
         update: மாற்றங்களை சேமி

+      user_block:
+        create: தொகுதியை உருவாக்கு
+        update: தொகுதியைப் புதுப்பி

   activerecord:
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியாகத் தெரியவில்லை
+        email_address_not_routable: திசைதிருப்பக்கூடியது அல்ல

     models:
       acl: அனுமதிக் கட்டுப்பாட்டுப் பட்டியல்
       changeset: மாற்றங்கள்
     models:
       acl: அனுமதிக் கட்டுப்பாட்டுப் பட்டியல்
       changeset: மாற்றங்கள்


@@ -40,6 +60,7 @@ ta:
       diary_comment: கையேடு கருத்துரை
       diary_entry: Diary பதிவு
       friend: நண்பர்
       diary_comment: கையேடு கருத்துரை
       diary_entry: Diary பதிவு
       friend: நண்பர்

+      issue: சிக்கல்

       language: மொழி
       message: செய்தி
       node: முனையம்
       language: மொழி
       message: செய்தி
       node: முனையம்


@@ -56,6 +77,7 @@ ta:
       relation: தொடர்பு
       relation_member: தொடர்பு உறுப்பினர்
       relation_tag: தொடர்பு இணைப்பு
       relation: தொடர்பு
       relation_member: தொடர்பு உறுப்பினர்
       relation_tag: தொடர்பு இணைப்பு

+      report: அறிக்கை

       session: அமர்வு
       trace: சுவடு
       tracepoint: சுவடு புள்ளி
       session: அமர்வு
       trace: சுவடு
       tracepoint: சுவடு புள்ளி


@@ -67,6 +89,18 @@ ta:
       way_node: வழி முனையம்
       way_tag: வழி இணைப்பு
     attributes:
       way_node: வழி முனையம்
       way_tag: வழி இணைப்பு
     attributes:

+      client_application:
+        name: பெயர் (தேவை)
+        url: முதன்மை பயன்பாட்டு URL (தேவை)
+        callback_url: திரும்ப அழைக்கும் URL
+        support_url: URL ஐ ஆதரிக்கவும்
+        allow_read_prefs: அவர்களின் பயனர் விருப்பங்களைப் படிக்கவும்
+        allow_write_prefs: அவர்களின் பயனர் விருப்பங்களை மாற்றவும்
+        allow_write_diary: நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள், கருத்துகள் மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்
+        allow_write_api: வரைபடத்தை மாற்றவும்
+        allow_read_gpx: அவர்களின் தனிப்பட்ட GPS தடங்களைப் படிக்கவும்
+        allow_write_gpx: GPS தடங்களை பதிவேற்றவும்
+        allow_write_notes: குறிப்புகளை மாற்றவும்

       diary_comment:
         body: உள்ளடக்கம்
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: உள்ளடக்கம்
       diary_entry:


@@ -75,34 +109,55 @@ ta:
         latitude: குறுக்குக் கோடு
         longitude: குத்துயரக் கோடு
         language: மொழி
         latitude: குறுக்குக் கோடு
         longitude: குத்துயரக் கோடு
         language: மொழி

+      doorkeeper/application:
+        name: பெயர்
+        redirect_uri: URI களை திருப்பி விடுங்கள்
+        confidential: ரகசிய செயலி?
+        scopes: அனுமதி

       friend:
         user: பயனர்
         friend: நண்பர்
       trace:
         user: பயனர்
         visible: காணக்கூடியது
       friend:
         user: பயனர்
         friend: நண்பர்
       trace:
         user: பயனர்
         visible: காணக்கூடியது

-        name: பெயர்
+        name: à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d

         size: அளவு
         latitude: குறுக்குக் கோடு
         longitude: குத்துயரம்
         public: பொது
         description: விளக்கம்
         size: அளவு
         latitude: குறுக்குக் கோடு
         longitude: குத்துயரம்
         public: பொது
         description: விளக்கம்

+        gpx_file: GPX கோப்பினை பதிவேற்றவும்

         visibility: 'காணும்தூரம்:'
         visibility: 'காணும்தூரம்:'

-        tagstring: 'குறிச்சொற்கள்:'
+        tagstring: குறிச்சொற்கள்

       message:
         sender: அனுப்புனர்
         title: பொருள்
         body: உள்ளடக்கம்
         recipient: பெறுனர்
       message:
         sender: அனுப்புனர்
         title: பொருள்
         body: உள்ளடக்கம்
         recipient: பெறுனர்

+      redaction:
+        title: தலைப்பு
+        description: விளக்கம்
+      report:
+        category: உங்கள் அறிக்கைக்கு ஒரு காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
+        details: சிக்கலைப் பற்றி மேலும் சில விவரங்களை வழங்கவும் (தேவை).

       user:
       user:

+        auth_provider: அங்கீகார வழங்குநர்
+        auth_uid: அங்கீகார UID

         email: மின்னஞ்சல்
         email: மின்னஞ்சல்

-        new_email: 'புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:'
+        email_confirmation: மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்
+        new_email: புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி

         active: செயல்பாட்டிலுள்ளது
         display_name: காட்டவிரும்பும் பெயர்
         active: செயல்பாட்டிலுள்ளது
         display_name: காட்டவிரும்பும் பெயர்

-        description: விளக்கம்
-        languages: மொழிகள்
+        description: சுயகுறிப்பு விளக்கம்
+        home_lat: அட்சரேகை
+        home_lon: தீர்க்கரேகை
+        languages: விருப்பமான மொழிகள்
+        preferred_editor: 'விருப்பமான திருத்துனர்:'

         pass_crypt: கடவுச்சொல்
         pass_crypt: கடவுச்சொல்

+        pass_crypt_confirmation: கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்

     help:
     help:

+      doorkeeper/application:
+        redirect_uri: ஒவ்வொரு URIக்கு ஒரு வரியைப் பயன்படுத்தவும்

       trace:
         tagstring: காற்புள்ளி வரம்பில்லை
   editor:
       trace:
         tagstring: காற்புள்ளி வரம்பில்லை
   editor:


@@ -110,6 +165,16 @@ ta:
     remote:
       name: தொலைவுக் கட்டுப்பாடு
       description: தொலைவு கட்டுப்பாடு (JOSM அல்லது Merkaartor)
     remote:
       name: தொலைவுக் கட்டுப்பாடு
       description: தொலைவு கட்டுப்பாடு (JOSM அல்லது Merkaartor)

+  accounts:
+    edit:
+      title: கணக்கை திருத்து
+      my settings: என் அமைப்புகள்
+      current email address: 'தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:'
+      openid:
+        link text: இது என்ன?
+      contributor terms:
+        link text: இது என்ன?
+      save changes button: மாற்றங்களைச் சேமி

   browse:
     created: உருவாக்கப்பட்டது
     closed: மூடப்பட்டது
   browse:
     created: உருவாக்கப்பட்டது
     closed: மூடப்பட்டது


@@ -186,6 +251,17 @@ ta:
     index:
       title: மாற்றங்கள்
       load_more: மேலும் படிக்க
     index:
       title: மாற்றங்கள்
       load_more: மேலும் படிக்க

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}கிமீ தாண்டி'
+      m away: '%{count}மீ தாண்டி'
+    popup:
+      your location: உங்களது இருப்பிடம்
+      friend: நண்பர்
+    show:
+      my friends: எனது நண்பர்கள்
+      no friends: நீங்கள் இதுவரை எந்த நண்பர்களையும் சேர்க்கவில்லை
+      nearby users: மற்ற அருகிலுள்ள பயனர்கள்

   diary_entries:
     new:
       title: புதிய டைரி உள்ளீடு
   diary_entries:
     new:
       title: புதிய டைரி உள்ளீடு


@@ -323,7 +399,6 @@ ta:
           "yes": கைவினைப் பொருள் அங்காடி
         emergency:
           ambulance_station: அவசர ஊர்தி நிலையம்
           "yes": கைவினைப் பொருள் அங்காடி
         emergency:
           ambulance_station: அவசர ஊர்தி நிலையம்

-          "yes": அவசரம்

         highway:
           abandoned: கைவிடப்பட்ட நெடுஞ்சாலை
           bus_guideway: வழிநடத்தப்பட்ட பேருந்து தடம்
         highway:
           abandoned: கைவிடப்பட்ட நெடுஞ்சாலை
           bus_guideway: வழிநடத்தப்பட்ட பேருந்து தடம்


@@ -365,7 +440,6 @@ ta:
         landuse:
           commercial: வணிக பகுதி
           construction: கட்டுமானம்
         landuse:
           commercial: வணிக பகுதி
           construction: கட்டுமானம்

-          farm: பண்ணை

           farmland: பண்ணை நிலம்
           forest: வனம்
           grass: புல்
           farmland: பண்ணை நிலம்
           forest: வனம்
           grass: புல்


@@ -571,6 +645,12 @@ ta:
       heading: ' %{user}க்கு கடவுச்சொல் மீட்டமை'
       reset: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       flash changed: உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.
       heading: ' %{user}க்கு கடவுச்சொல் மீட்டமை'
       reset: கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
       flash changed: உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.

+  profiles:
+    edit:
+      image: 'படம்:'
+      new image: ஒரு படத்தை சேர்
+      keep image: நடப்பு படத்தை வைத்திரு
+      delete image: நடப்பு படத்தை நீக்கு

   sessions:
     new:
       title: புகுபதிகை
   sessions:
     new:
       title: புகுபதிகை


@@ -685,7 +765,6 @@ ta:
       in: உள்
     index:
       upload_trace: சுவடை பதிவேற்றவும்
       in: உள்
     index:
       upload_trace: சுவடை பதிவேற்றவும்

-      see_all_traces: அனைத்து சுவடுகளையும் காண்

   oauth_clients:
     show:
       edit: தொகுப்பு விவரங்கள்
   oauth_clients:
     show:
       edit: தொகுப்பு விவரங்கள்


@@ -722,12 +801,6 @@ ta:
       status: 'நிலை:'
       description: விளக்கம்
       user location: பயனர் அமைவிடம்
       status: 'நிலை:'
       description: விளக்கம்
       user location: பயனர் அமைவிடம்

-      settings_link_text: அமைப்புகள்
-      my friends: எனது நண்பர்கள்
-      no friends: நீங்கள் இதுவரை எந்த நண்பர்களையும் சேர்க்கவில்லை
-      km away: '%{count}கிமீ தாண்டி'
-      m away: '%{count}மீ தாண்டி'
-      nearby users: மற்ற அருகிலுள்ள பயனர்கள்

       role:
         administrator: இந்த பயனர் ஒரு நிர்வாகி
         moderator: இந்த பயனர் ஒரு நடுவர்
       role:
         administrator: இந்த பயனர் ஒரு நிர்வாகி
         moderator: இந்த பயனர் ஒரு நடுவர்


@@ -748,22 +821,6 @@ ta:
       unhide_user: இந்த பயனரை மறைத்ததை நீக்கு
       delete_user: இப்பயனரை நீக்கவும்
       confirm: உறுதிசெய்
       unhide_user: இந்த பயனரை மறைத்ததை நீக்கு
       delete_user: இப்பயனரை நீக்கவும்
       confirm: உறுதிசெய்

-    popup:
-      your location: உங்களது இருப்பிடம்
-      friend: நண்பர்
-    account:
-      title: கணக்கை திருத்து
-      my settings: என் அமைப்புகள்
-      current email address: 'தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:'
-      openid:
-        link text: இது என்ன?
-      contributor terms:
-        link text: இது என்ன?
-      image: 'படம்:'
-      new image: ஒரு படத்தை சேர்
-      keep image: நடப்பு படத்தை வைத்திரு
-      delete image: நடப்பு படத்தை நீக்கு
-      save changes button: மாற்றங்களைச் சேமி

     index:
       title: பயனர்கள்
       heading: பயனர்கள்
     index:
       title: பயனர்கள்
       heading: பயனர்கள்