Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-21)

[rails.git] / config / potlatch / locales / de.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/de.yml b/config/potlatch/locales/de.yml
index ae64864acf70105307528e312d67b19288ebd665..640747de9e59db7e3e23d088b664d86cfefe7c45 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/de.yml
+++ b/config/potlatch/locales/de.yml
@@ -41,6 +41,7 @@ de:
   advice_bendy: Zu kurvig zum Begradigen (SHIFT zum Erzwingen)
   advice_deletingpoi: POI entfernen (Z zum Rückgängig machen)
   advice_deletingway: Weg löschen (Z um es rückgängig zu machen)
+  advice_microblogged: $1 Status wurde aktualisiert
   advice_nocommonpoint: Die Wege (Ways) haben keinen gemeinsamen Punkt.
   advice_revertingpoi: Auf letzten gespeicherten POI zurücksetzen (Z zum Rückgängig-Machen)
   advice_revertingway: Weg wurde zur letztgespeicherten Version wieder hergestellt. (Z für Rückgängig)
@@ -69,6 +70,7 @@ de:
   emailauthor: \n\nBitte maile an richard\@systemeD.net eine Fehlerbeschreibung und schildere, was Du in dem Moment getan hast. <b>(Wenn möglich auf Englisch)</b>
   error_anonymous: Du kannst einen anonymen Mapper nicht kontaktieren.
   error_connectionfailed: Die Verbindung zum OpenStreetMap-Server ist leider fehlgeschlagen. Kürzlich getätigte Änderungen wurden nicht gespeichert.\n\nErneut versuchen?
+  error_microblog_long: "Eintrag in $1 fehlgeschlagen:\nHTTP-Code: $2\nFehlertext: $3\n$1 Fehler: $4"
   error_nopoi: Der Ort von Interesse (POI) kann nicht gefunden werden (vielleicht wurde der Kartenausschnitt verschoben?), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
   error_nosharedpoint: Die Wege $1 und $2 haben keinen gemeinsamen Punkt mehr, daher kann das Aufteilen nicht rückgängig gemacht werden.
   error_noway: Der Weg $1 kann nicht gefunden werden (eventuell wurde der Kartenausschnitt verschoben), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
@@ -81,6 +83,7 @@ de:
   heading_pois: Los geht's
   heading_quickref: Kurzübersicht
   heading_surveying: Vermessung
+  heading_tagging: Tagging
   heading_troubleshooting: Fehlerbehandlung
   help: Hilfe
   hint_drawmode: Klicken, um Punkt hinzuzufügen\nDoppelklicken oder Eingabetaste zum Beenden der Linie
@@ -127,7 +130,12 @@ de:
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (Fehler)
   option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: Historische UK Karten 1:25k
+  option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
+  option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
   option_layer_tip: Hintergrund auswählen
+  option_limitways: Warnung wenn große Datenmenge geladen wird
+  option_microblog_id: "Microblog Name:"
+  option_microblog_pwd: "Microblog Passwort:"
   option_noname: Hervorheben von Straßen ohne Namen
   option_photo: "Foto-KML:"
   option_thinareas: Dünne Linien für Flächen verwenden
@@ -172,6 +180,7 @@ de:
   prompt_launch: Externe URL öffnen
   prompt_live: Im Live-Modus werden alle Änderungen direkt in der OpenStreetMap-Datenbank gespeichert. Dies ist für Anfänger nicht empfohlen. Wirklich fortfahren?
   prompt_manyways: Dieses Gebiet ist sehr groß und wird lange zum laden brauchen. Soll hineingezoomt werden?
+  prompt_microblog: Eintragen in $1 ($2 verbleibend)
   prompt_revertversion: "Frühere Version wiederherstellen:"
   prompt_savechanges: Änderungen speichern
   prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?