Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index e6f04b39740516e82718a85e287b13757f6a0bc8..6f830a2abb23f64ec1db9014a87f649ab46e67e7 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -362,6 +362,7 @@ bn:
           apron: বর্হিবাস
           gate: প্রবেশপথ
           helipad: হেলিপ্যাড
+          parking_position: পার্কিং-এর স্থান
           runway: রানওয়ে
           taxiway: ট্যাক্সিওয়ে
           terminal: টার্মিনাল
@@ -642,6 +643,7 @@ bn:
           estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
           government: সরকারি দপ্তর
           insurance: বিমা দপ্তর
+          it: আইটি অফিস
           lawyer: উকিল
           ngo: এনজিও দপ্তর
           telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর
@@ -675,7 +677,9 @@ bn:
           abandoned: পরিত্যক্ত রেলপথ
           construction: নির্মীয়মাণ রেলপথ
           disused: অব্যবহৃত রেলপথ
+          halt: ট্রেন স্টপ
           junction: রেল জংশন
+          level_crossing: লেভেল ক্রসিং
           monorail: মনোরেল
           narrow_gauge: সংকীর্ণ গেজ রেল
           platform: রেলওয়ে প্লাটফর্ম
@@ -686,6 +690,7 @@ bn:
           subway: ভূগর্ভস্থ পথ
           subway_entrance: ভূগর্ভস্থ পথের প্রবেশিকা
           tram: ট্রামপথ
+          tram_stop: ট্রাম স্টপ
         shop:
           antiques: প্রাচীন শিল্পকর্ম
           art: শিল্পকলা সংক্রান্ত দোকান
@@ -695,7 +700,9 @@ bn:
           bicycle: বাইসাইকেল দোকান
           books: বইয়ের দোকান
           butcher: মাংসবিক্রেতা
+          car: গাড়ির দোকান
           car_parts: গাড়ির যন্ত্রাংশ
+          car_repair: গাড়ি মেরামত
           carpet: কার্পেটের দোকান
           chemist: রাসায়নবিদ
           clothes: কাপড়ের দোকান
@@ -705,6 +712,7 @@ bn:
           copyshop: কপি শপ
           cosmetics: প্রসাধনী সামগ্রীর দোকান
           deli: যন্ত্রাংশ
+          department_store: ডিপার্টমেন্টাল স্টোর
           discount: সস্তা সামগ্রীর দোকান
           doityourself: নিজে-করো
           dry_cleaning: কাপড় ধোয়ার দোকান
@@ -732,12 +740,14 @@ bn:
           lottery: লটারি
           mall: বিপণী বিতান
           market: বাজার
+          massage: ম্যাসেজ
           mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
           motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
           music: সঙ্গীতের দোকান
           newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
           optician: চশমা বিক্রেতা
           organic: জৈব খাদ্যের দোকান
+          paint: রং-এর দোকান
           pharmacy: ঔষধালয়
           photo: ছবির দোকান
           second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
@@ -751,6 +761,9 @@ bn:
           "yes": দোকান
         tourism:
           attraction: আকর্ষণ
+          cabin: কেবিন
+          camp_site: ক্যাম্প সাইট
+          caravan_site: ক্যারাভ্যান সাইট
           gallery: গ্যালারি
           guest_house: অতিথি বাড়ি
           hostel: হোস্টেল
@@ -759,6 +772,8 @@ bn:
           motel: মোটেল
           museum: যাদুঘর
           picnic_site: বনভোজনের স্থান
+          theme_park: থিম পার্ক
+          viewpoint: ভিউ পয়েন্ট
           zoo: চিড়িয়াখানা
         tunnel:
           culvert: সাঁকো
@@ -803,7 +818,14 @@ bn:
     index:
       search: অনুসন্ধান
       status: স্থিতি
+      last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} পূর্বে</abbr>
       link_to_reports: প্রতিবেদনসমূহ দেখুন
+      reports_count:
+        one: 1টি রিপোর্ট
+        other: '%{count}টি রিপোর্ট'
+    show:
+      new_reports: নতুন রিপোর্ট
   reports:
     new:
       categories: