"zoom_to": "приближете кон",
"copy": "копирај",
"view_on": "погл. на {domain}",
- "favorite": "омилено"
+ "favorite": "омилено",
+ "list": "список",
+ "text": "текст",
+ "deselect": "поништи избор"
},
"toolbar": {
"inspect": "Преглед",
"favorites": "Омилено",
"add_feature": "Додај елемент"
},
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} — {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} — {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} и уште {count}"
+ },
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Додај елемент",
"key": "N"
},
"add_preset": {
- "title": "Додај {feature}",
- "point": {
- "title": "Додај {feature} како точка"
- },
- "line": {
- "title": "Додај {feature} како линија"
- },
- "area": {
- "title": "Додај {feature} како подрачје"
- },
- "building": {
- "title": "Додај {feature} како градба"
- }
+ "title": "Додај {feature}"
},
"browse": {
"title": "Прелистај",
"circularize": {
"title": "Направи кружно",
"description": {
- "line": "Направете ја линијава кружна.",
- "area": "Направете го подрачјево кружно."
+ "single": "Направете го елементов кружен.",
+ "multiple": "Направете ги елементиве кружни."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Направена линија кружна.",
- "area": "Направено подрачје кружно."
+ "single": "Направен елемент кружен.",
+ "multiple": "Направени елементи кружни."
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "Не можат да се направат кружни од повеќе причини."
},
- "not_closed": "Не може да се направи кружно бидејќи не е јамка.",
- "too_large": "Не може да се направи кружно бидејќи не е наполно видливо.",
- "connected_to_hidden": "Не може да се направи кружно бидејќи обликот е поврзан со скриен елемент.",
- "not_downloaded": "Не може да се направи кружно бидејќи не е наполно преземено.",
- "already_circular": "Не може да се направи кружно бидејќи веќе е такво."
+ "not_closed": {
+ "single": "Не може да се направи кружно бидејќи не е јамка.",
+ "multiple": "Не можат да се направат кружни бидејќи не се јамки."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Не може да се направи кружно бидејќи не е наполно видливо.",
+ "multiple": "Не можат да се направат кружни бидејќи не се наполно видливи."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Не може да се направи кружно бидејќи е поврзано со скриен елемент.",
+ "multiple": "Не можат да се направат кружни бидејќи се поврзани со скриени елементи."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Не може да се направи кружно бидејќи не е наполно преземено.",
+ "multiple": "Не можат да се направат кружни бидејќи не е наполно преземени."
+ },
+ "already_circular": {
+ "single": "Не може да се направи покружно отколку што е.",
+ "multiple": "Не можат да се направат покружни отколку што се."
+ }
},
"orthogonalize": {
"title": "Исправи агли",
"request_review": "Би сакал некој ди ми ги прегледа уредувањата.",
"save": "Подигни",
"cancel": "Откажи",
- "changes": "{count} промени",
+ "changes": "Промени ({count})",
"download_changes": "Преземи osmChange-податотека",
"errors": "Грешки",
"warnings": "Предупредувања",
"no_results_worldwide": "Не најдов ништо"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Моја местоположба",
- "locating": "Ве пронаоѓам. Почекајте..."
+ "locating": "Ве пронаоѓам. Почекајте...",
+ "location_unavailable": ".Вашата местоположба е недостапна."
},
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "Приближи го ова",
- "tooltip_feature": "Сосредоточи и приближи го овој елемент.",
- "tooltip_note": "Сосредоточи и приближи ја оваа белешка.",
- "tooltip_data": "Сосредоточи и приближи го овој податок.",
- "tooltip_issue": "Сосредоточи и приближи го овој проблем."
+ "title": "Приближи го избраното"
},
"show_more": "Повеќе",
"view_on_osm": "Погл. на openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Погл. на osmose.openstreetmap.fr",
"view_on_keepRight": "Погл. на keepright.at",
- "all_fields": "Сите полиња",
- "all_tags": "Сите ознаки",
- "all_members": "Сите членови",
- "all_relations": "Сите односи",
+ "fields": "Полиња",
+ "tags_count": "Ознаки ({count})",
+ "members_count": "Членови ({count})",
+ "relations_count": "Односи ({count})",
+ "features_count": "Елементи ({count})",
"add_to_relation": "Додај во однос",
"new_relation": "Нов однос...",
"choose_relation": "Изберете матичен однос",
"edit_reference": "уреди/преведи",
"wiki_reference": "Погл. документација",
"wiki_en_reference": "Погл. документација на англиски",
+ "key_value": "клуч=вредност",
+ "multiple_values": "Повеќе вредности",
+ "multiple_types": "Повеќе видови",
+ "unshared_value_tooltip": "не е заедничко за сите елементи",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} се скриени. Овозможете ги во делот Податоци за картата.",
"zoom": "{features} се скриени. Приближете за да ги овозможите."
},
- "back_tooltip": "Измени елемент",
+ "back_tooltip": "Ð\98змени вид на елеменÑ\82",
"remove": "Отстрани",
"search": "Пребарај",
- "multiselect": "Избрани елементи",
"unknown": "Непознато",
"incomplete": "<непреземено>",
"feature_list": "Пребарај елементи",
"edit": "Измени елемент",
+ "edit_features": "Уреди елементи",
"check": {
"yes": "Да",
"no": "Не",
"location": "Местоположба",
"add_fields": "Додај поле:",
"lock": {
- "suggestion": "Ð\9fолеÑ\82о â\80\9e{label}â\80\9c е заклÑ\83Ñ\87ено бидеÑ\98Ñ\9cи е ознака за Ð\92икиподаÑ\82оÑ\86иÑ\82е. Ð\9eзнакиÑ\82е можеÑ\82е да ги бÑ\80иÑ\88еÑ\82е или Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е во одделоÑ\82 â\80\9eСиÑ\82е ознаки“."
+ "suggestion": "Ð\9fолеÑ\82о â\80\9e{label}â\80\9c е заклÑ\83Ñ\87ено бидеÑ\98Ñ\9cи има ознака за Ð\92икиподаÑ\82оÑ\86иÑ\82е. Ð\9eзнакиÑ\82е можеÑ\82е да ги бÑ\80иÑ\88еÑ\82е или Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е во одделоÑ\82 â\80\9eÐ\9eзнаки“."
}
},
"background": {
"description": "Оддел со подробности",
"tooltip": "Прикажи напредни позадински информации."
},
- "fix_misalignment": "Ð\9fÑ\80илагоди отстап на заднината",
+ "fix_misalignment": "Ð\9eтстап на заднината",
"offset": "Довлечете некаде во сивото подрачје подолу за да го прилагодите отстапот на заднината, или пак внесете ги отстапните вредности во метри."
},
"map_data": {
"title": "Белешки од OpenStreetMap"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Автоматски утврдени проблеми со картата од keepright.at",
+ "tooltip": "keepright.at утврди проблеми со податоците",
"title": "Проблеми според KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Автоматски утврдни отсутни податоци од improveosm.org",
+ "tooltip": "improveosm.org утврди отсустни податоци",
"title": "Проблеми според ImproveOSM"
},
+ "osmose": {
+ "tooltip": "osmose.openstreetmap.fr утврди проблеми со податоците",
+ "title": "Проблеми на Osmose"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Повлечете и пуштете ја податотеката на страница, или пак стиснете на копчето за да направите поставка",
"title": "Прилагодени катог. податоци",
"custom_background": {
"tooltip": "Уреди прилагодена заднина",
"header": "Нагодувања за прилагодената заднина",
- "instructions": "Внесете шаблон со URL на полето. Важечки шифри се:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за шемата Z/X/Y\n {-y} или пак {ty} за превртени Y-координати во стил на TMS\n {u} за четворополска тема\n {switch:a,b,c} за мултиплексирање на доменскиот опслужувач\n\nПример:\n{example}",
+ "instructions": "Внесете предлошка со URL на полето. Важечки шифри се:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за шемата Z/X/Y\n {-y} или пак {ty} за превртени Y-координати во стил на TMS\n {u} за четворополска тема\n {switch:a,b,c} за мултиплексирање на доменскиот опслужувач\n\nПример:\n{example}",
"template": {
- "placeholder": "Внесете URL на шаблонот"
+ "placeholder": "Внесете URL на предлошката"
}
},
"custom_data": {
},
"or": "Или",
"url": {
- "instructions": "Внесете URL на податотеката или шаблон со URL за векторското поле. Важечки шифри се:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за шемата Z/X/Y",
+ "instructions": "Внесете URL на податотеката или предлошка со URL за векторското поле. Важечки шифри се:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} за шемата Z/X/Y",
"placeholder": "Внесете URL"
}
}
"welcome": "Добре дојдовте на уредникот ID за OpenStreetMap",
"text": "iD е достапна, но моќна алатка за учество во најдобрата слободна карта на светот. Ова е верзијата {version}. Повеќе информации ќе најдете на {website}. Грешките пријавувајте ги на {github}.",
"privacy_update": "Нашите правила за личните податоци неодамна се сменија.",
- "privacy": "{updateMessage} Користејќи ја оваа програма, се согласувате дека го правите тоа во скалд со правилата на iD за личните податоци, кои можете да ги најдете {тука}.",
+ "privacy_policy": "Правила на iD за личните податоци",
+ "privacy": "{updateMessage} Користејќи ја оваа програма, се согласувате дека го правите тоа во склад со дадените {privacyLink}.",
"walkthrough": "Започнете ја прошетката",
"start": "Уреди сега"
},
},
"cannot_zoom": "Не можам повеќе да оддалечувам во тековниот режим.",
"full_screen": "Дај/тргни полн екран",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "Линиите не може да се сечат сами со себе.",
+ "areas": "Подрачјата не може да се сечат сами со себе."
+ }
+ },
"QA": {
+ "osmose": {
+ "title": "Проблем на Osmose",
+ "detail_title": "Подробно",
+ "elems_title": "Елементи",
+ "fix_title": "Напатствија за поправање",
+ "trap_title": "Чести грешки"
+ },
"improveOSM": {
"title": "Пронаоѓање со ImproveOSM",
"geometry_types": {
}
},
"keepRight": {
- "title": "Грешка по KeepRight",
- "detail_title": "Грешка",
+ "title": "KeepRight",
"detail_description": "Опис",
"comment": "Коментар",
"comment_placeholder": "Внесете коментар кој ќе биде видлив за другите.",
"close": "Затвори (Грешката е исправена)",
- "ignore": "Ð\97анемаÑ\80и (Не е грешка)",
+ "ignore": "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани (Не е грешка)",
"save_comment": "Зачувај коментар",
"close_comment": "Затвори и коментирај",
- "ignore_comment": "Ð\97анемаÑ\80и и коментирај",
+ "ignore_comment": "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани и коментирај",
"error_parts": {
"this_node": "овој јазол",
"this_way": "овој пат",
"title": "Кружниот тек е слабо поврзан",
"description": "Со {var1} се поврзани само уште {var2} пат(ишта). Кружните текови обично имаат 3 или повеќе."
},
+ "360": {
+ "title": "Недостасува ознака за месно име",
+ "description": "Би било убаво {var1} да ја има ознаката за месно име „name:XX={var2}“ каде XX јазикот на неговото вообичаено име „{var2}“."
+ },
"370": {
"title": "Дуплирани места",
"description": "{var1} има заеднички ознаки со околниот пат {var2} {var3}, што делува излишно.",
"title": "Нефизичка употреба на спортска ознака",
"description": "{var1} е означено како „{var2}“ но нема физичка ознака (на пр. „разонода“, „градба“, „услужна постројка“ или „автопат“)."
},
+ "390": {
+ "title": "Недостасува вид на патека",
+ "description": "{var1} ја нема ознаката „tracktype“."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Геометриски проблем",
+ "description": "Се појави неодреден проблем со овдешната геометрија."
+ },
"401": {
"title": "Недостасува забрана за вртење"
}
"open_data_h": "Отворени податоци",
"before_start_h": "Пред да почнете",
"open_source_h": "Отворен код",
- "open_source": "Уредникот iD е отворен соработен проект, а вие сега ја користите верзијата {version}. Изворниот код ќе го најдете на [on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD)."
+ "open_source": "Уредникот iD е отворен соработен проект, а вие сега ја користите верзијата {version}. Изворниот код ќе го најдете на [on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Можете да му помогнете на iD [преведувајќи](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) или [пријавувајќи грешки](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Преглед",
"turn_restriction_h": "Забрани за вртење",
"route_h": "Патни правци",
"route": "Односот *Патен правец* е група од еден или повеќе линиски елементи кои заеднички образуваат мрежа од правци, како на пр. автобуски, железнички или автопатен правец.",
- "route_add": "За да додадете елемент во однос на патен правец, изберете го и пролизгајте надолу додека не дојдете до делот „Сите односи“ од уредникот на елементи, а потоа стиснете на {plus} копчето за додавање за да го природадете тој елемент кон постоечки или нов однос.",
- "boundary": "Односот *граница* е група од еден или повеќе линиски елементи кои заеднички образуваат административна граница.",
- "boundary_add": "За да додадете елемент во однос на патен правец, изберете го и пролизгајте надолу додека не дојдете до делот „Сите односи“ од уредникот на елементи, а потоа стиснете на {plus} копчето за додавање за да го природадете тој елемент кон постоечки или нов околен однос."
+ "boundary": "Односот *граница* е група од еден или повеќе линиски елементи кои заеднички образуваат административна граница."
},
"gps": {
"title": "ГПС-траги",
"qa": {
"title": "Проверка на квалитетот",
"intro": "Алатките на *Проверка на квалитетот* (Q/A) пронаоѓаат несоодветни ознаки, прекинати патни врски и други проблеми во OpenStreetMap, со цел да им ги понудат на картографите за исправка. За да ги погледате постоечките проблеми според Q/A, стиснете на {data} на рамката **Картографски податоци** за да овозможите даден слој на Q/A.",
- "tools_h": "Алатки"
+ "tools_h": "Алатки",
+ "tools": "Тековно се поддржани следниве алатки: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) и [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/)."
},
"field": {
"restrictions": {
"pan": "Поместете ја кратата",
"pan_more": "Поместете ја картата за еден екран",
"zoom": "Приближи / Оддалечи",
- "zoom_more": "Приближи / Оддалечи многу"
+ "zoom_more": "Приближи / Оддалечи многу",
+ "geolocate": "Приближи на мојата местоположба"
},
"help": {
"title": "Помош",
"attraction": {
"label": "Вид"
},
+ "baby_feeding": {
+ "label": "Место за доење",
+ "options": {
+ "no": "Нема",
+ "room": "Посебна соба",
+ "yes": "Обележано место"
+ },
+ "terms": "[translate with synonyms or related terms for 'Место за доење', separated by commas]"
+ },
"baby_seat": {
"label": "Бебешко седиште"
},
+ "backcountry": {
+ "label": "Зафрлени предели",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Зафрлени предели“, одделени со запирки>"
+ },
"backrest": {
"label": "Наслон"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Ð\9aозмеÑ\82иÑ\87аÑ\80"
+ "label": "УÑ\81лÑ\83ги"
},
"bench": {
"label": "Клупа",
"booth": {
"label": "Трафика"
},
+ "bottle": {
+ "label": "Полнење шишиња"
+ },
"boules": {
"label": "Вид"
},
"bridge/support": {
"label": "Вид"
},
+ "bridge_combo": {
+ "label": "Вид"
+ },
"building": {
"label": "Градба",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Градба“, одделени со запирки]"
},
+ "building/levels": {
+ "label": "Катови",
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови“, одделени со запирки]"
+ },
"building/levels/underground": {
"label": "Подземни катови",
"placeholder": "2, 4, 6...",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Материјал“, одделени со запирки]"
},
"building_area": {
- "label": "Градба"
+ "label": "Градба",
+ "terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Градба“, одделени со запирки]"
},
"bunker_type": {
"label": "Вид"
"placeholder": "50, 100, 200...",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Приемност“, одделени со запирки]"
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "label": "Инвалидски места",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "label": "Вкупно места",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"cash_in": {
"label": "Готовинска размена"
},
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вкупен износ“, одделени со запирки]"
},
"check_date": {
- "label": "Датум на последна проверка"
+ "label": "Датум на последна проверка",
+ "placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Обиколка",
+ "placeholder": "1 м, 20 см, 30 ин…",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Обиколка“, одделени со запирки>"
},
"clothes": {
"label": "Облека"
"label": "Пешачки остров"
},
"cuisine": {
- "label": "Кујни"
+ "label": "Кујни",
+ "terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Кујна“, одделени со запирки]"
},
"currency_multi": {
"label": "Видови валути",
"yes": "Да"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "Длабочина (метри)"
+ },
"description": {
"label": "Опис",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Опис“, одделени со запирки]"
"label": "Услуги"
},
"direction": {
- "label": "Правец (степени вдесно)",
- "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ "label": "Насока (степени вдесно)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Насока (степени вдесно)“, одделени со запирки>"
},
"direction_cardinal": {
"label": "Правец",
"label": "Приказ"
},
"distance": {
- "label": "Растојание"
+ "label": "Растојание",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Оддалеченост“, одделени со запирки>"
},
"disused/railway": {
"label": "Вид"
},
+ "disused/shop": {
+ "label": "Вид"
+ },
"dock": {
"label": "Вид"
},
"placeholder": "00:00",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Времетраење“, одделени со запирки]"
},
+ "ele": {
+ "label": "Надм. висина",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Надм. висина“, одделени со запирки]"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "Надм. висина",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Надм. висина“, одделени со запирки]"
+ },
"electrified": {
"label": "Електрификација",
"options": {
"rail": "Електрифицирана пруга",
"yes": "Да (неукажано)"
},
- "placeholder": "Контактна шина, електрифицирана пруга..."
- },
- "elevation": {
- "label": "Надм. висина",
- "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Надм. висина“, одделени со запирки]"
+ "placeholder": "Контактна шина, електрифицирана пруга...",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Електрификација“, одделени со запирки>"
},
"email": {
"label": "Е-пошта",
"except": {
"label": "Исклучоци"
},
+ "expected_rcn_route_relations": {
+ "label": "Соседни велосипедски јазли"
+ },
+ "expected_rwn_route_relations": {
+ "label": "Соседни пешачки јазли"
+ },
"faces": {
"label": "Лица"
},
"fuel_multi": {
"label": "Видови гориво"
},
+ "gambling": {
+ "label": "Игри"
+ },
+ "garden/type": {
+ "label": "Вид градина"
+ },
"gauge": {
"label": "Колосек"
},
"generator/type": {
"label": "Вид"
},
+ "geyser/height": {
+ "label": "Висина на избувот"
+ },
"gnis/feature_id": {
"label": "Назнака на GNIS-елемент",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Назнака на GNIS-елемент“, одделени со запирки>"
"grape_variety": {
"label": "Сорти грозје"
},
+ "group_only": {
+ "label": "Само групи",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Само групи“, одделени со запирки>"
+ },
"guest_house": {
"label": "Вид"
},
"undefined": "Не"
}
},
+ "hot_water": {
+ "label": "Топла вода"
+ },
"iata": {
"label": "Аеродромски код по IATA"
},
"label": "Нередовно"
},
"internet_access": {
- "label": "СемÑ\80ежен пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап",
+ "label": "СемÑ\80ежна вÑ\80Ñ\81ка",
"options": {
"no": "Нема",
"terminal": "Јазол",
"wlan": "Безжичен",
"yes": "Да"
},
- "terms": "[пÑ\80еведеÑ\82е Ñ\81о иÑ\81Ñ\82ознаÑ\87ниÑ\86и и Ñ\81Ñ\80одни поими на â\80\9eСемÑ\80ежен пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап“, одделени со запирки]"
+ "terms": "[пÑ\80еведеÑ\82е Ñ\81о иÑ\81Ñ\82ознаÑ\87ниÑ\86и и Ñ\81Ñ\80одни поими на â\80\9eСемÑ\80ежна вÑ\80Ñ\81ка“, одделени со запирки]"
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Наплата за семрежјето",
- "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Наплата за семрежјето“, одделени со запирки]"
+ "label": "Семрежен пристап",
+ "options": {
+ "customers": "Само за муштерии",
+ "no": "Бесплатен",
+ "yes": "Наплатен"
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Семрежен пристап“, одделени со запирки]"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Назив на WiFi-мрежата",
"kerb/height": {
"label": "Висина"
},
+ "kneipp_water_cure_multi": {
+ "label": "Видови водозборници"
+ },
"label": {
"label": "Натпис"
},
"label": "Катови",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови“, одделени со запирки]"
},
- "levels": {
- "label": "Катови",
- "placeholder": "2, 4, 6...",
- "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Катови“, одделени со запирки]"
- },
"liaison": {
"label": "Вид"
},
"label": "Микропиварница",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Микропиварница“, одделени со запирки]"
},
+ "mimics": {
+ "label": "Изигрува",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Изигрува“, одделени со запирки>"
+ },
"min_age": {
"label": "Најмала возраст",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Најмала возраст“, одделени со запирки>"
"placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Тешкотии на нагорнините“, одделени со запирки]"
},
+ "museum": {
+ "label": "Вид"
+ },
"name": {
"label": "Име",
"placeholder": "Вообичаено име (ако има)",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Мрежа“, одделени со запирки]"
},
"network/type": {
- "label": "Вид мрежа",
- "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вид мрежа“, одделени со запирки]"
+ "label": "Вид мрежа"
},
"network_bicycle": {
"label": "Класа на мрежата",
"yes": "Да"
}
},
+ "openfire": {
+ "label": "Дозволени отворени огништа",
+ "terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Дозволени отворени огништа“, одделени со запирки]"
+ },
"opening_date": {
- "label": "Очекувано пуштање"
+ "label": "Очекувано пуштање",
+ "placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД"
},
"opening_hours": {
"label": "Часови",
"underground": "Подземно"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "Вид"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Видови плаќање",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Видови плаќање“, одделени со запирки]"
"plant": {
"label": "Погон"
},
+ "plant/method": {
+ "label": "Начин на струјосоздавање"
+ },
"plant/output/electricity": {
"label": "Излезна моќност",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "plant/source": {
+ "label": "Извор на енергија"
+ },
"playground": {
"label": "Вид"
},
"playground/theme": {
"label": "Тема"
},
+ "plots": {
+ "label": "Парцели",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"polling_station": {
"label": "Гласачко место",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Гласачко место“, одделени со запирки]"
"label": "Вид"
},
"pump": {
- "label": "Пумпа"
+ "label": "Пумпа",
+ "options": {
+ "manual": "Рачна пумпа",
+ "no": "Ништо",
+ "powered": "Моторна пумпа",
+ "yes": "Да"
+ }
},
"railway": {
"label": "Вид"
"placeholder": "Да, не, исклучиво",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Продава половно“, одделени со запирки]"
},
+ "segregated": {
+ "label": "Велосипедско-пешачка одделница"
+ },
"self_service": {
"label": "Самоуслуга"
},
"shop": {
"label": "Вид"
},
+ "shower": {
+ "label": "Тушеви",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Тушеви“, одделени со запирки>"
+ },
"siren/purpose": {
"label": "Намена"
},
},
"start_date": {
"label": "Почетен датум",
+ "placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Почетен датум“, одделени со запирки]"
},
"step_count": {
"target": {
"label": "Цел"
},
+ "telecom/medium": {
+ "label": "Медиум"
+ },
"tidal": {
"label": "Приливен",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Приливен“, одделени со запирки]"
"to": {
"label": "До"
},
+ "toilets": {
+ "label": "Тушеви",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Тоалети“, одделени со запирки>"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Исфрлање",
"options": {
"label": "Вид",
"placeholder": "По основно"
},
+ "tunnel_combo": {
+ "label": "Вид"
+ },
"usage_rail": {
"label": "Вид употреба",
"options": {
"name": "Рекламен столб"
},
"aerialway": {
- "name": "Ð\96иÑ\87ниÑ\86а"
+ "name": "Ð\96иÑ\87ниÑ\87ки елеменÑ\82"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Кабинска жичница"
"name": "Влечница"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "Гондола"
+ "name": "Ð\93ондолна жиÑ\87ниÑ\86а"
},
"aerialway/goods": {
"name": "Товарна жичница"
"name": "Жичена спушталка"
},
"aeroway": {
- "name": "Ð\92оздÑ\83Ñ\85опловна поÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\98ка"
+ "name": "Ð\92оздÑ\83Ñ\85опловен елеменÑ\82"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Аеродром"
"amenity/events_venue": {
"name": "Одржувалиште на настани"
},
+ "amenity/exhibition_centre": {
+ "name": "Изложбен центар"
+ },
"amenity/fast_food": {
"name": "Брза храна"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Бензинска станица"
},
+ "amenity/gambling": {
+ "name": "Сала за коцкање"
+ },
"amenity/grave_yard": {
"name": "Гробишта"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Двор на детска градинка"
},
+ "amenity/kneipp_water_cure": {
+ "name": "Водотерапија Кнајп"
+ },
"amenity/language_school": {
"name": "Училиште за јазици"
},
+ "amenity/lavoir": {
+ "name": "Пералница"
+ },
"amenity/letter_box": {
"name": "Поштенско сандаче"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Паркинг-место"
},
+ "amenity/parking_space/disabled": {
+ "name": "Инвалидско паркинг-место"
+ },
"amenity/payment_centre": {
"name": "Платежно место"
},
"amenity/recycling_container": {
"name": "Рециклажен контејнер"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Матична служба"
- },
"amenity/research_institute": {
"name": "Истражувачки институт"
},
"amenity/school": {
"name": "Училиштен двор"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Двор за отпад"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Засолниште"
},
"amenity/studio/video": {
"name": "Филмско студио"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Базен"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Такси-постојка"
},
"barrier/sally_port": {
"name": "Испадна порта"
},
+ "barrier/spikes": {
+ "name": "бодликава пречка"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Оградни скалила"
},
+ "barrier/swing_gate": {
+ "name": "Крилна порта"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Патарина"
},
"craft/chimney_sweeper": {
"name": "Оџачар"
},
+ "craft/cleaning": {
+ "name": "Служба за чистење"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Часовничар"
},
"craft/plumber": {
"name": "Водоводџија"
},
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Грнчар"
+ },
"craft/rigger": {
"name": "Подигач"
},
"disused/railway": {
"name": "Неупотребуван железнички елемент"
},
+ "disused/shop": {
+ "name": "Напуштена продавница"
+ },
"embankment": {
"name": "Кеј"
},
"emergency/first_aid_kit": {
"name": "Прва помош"
},
+ "emergency/landing_site": {
+ "name": "Итно слетувалиште"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Спасувачка гума"
},
"emergency/lifeguard": {
"name": "Спасувач"
},
+ "emergency/mountain_rescue": {
+ "name": "Планинарска спасителна служба"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Итен пристап бр."
},
"entrance": {
"name": "Влез/излез"
},
+ "entrance/emergency": {
+ "name": "Итен излез"
+ },
"ford": {
"name": "Брод"
},
"highway/cycleway/crossing": {
"name": "Велосипедски премин"
},
+ "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": {
+ "name": "Велосипедско-пешачки премин"
+ },
"highway/cycleway/crossing/marked": {
"name": "Обележан велосипедски премин"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Меѓник"
},
+ "historic/building": {
+ "name": "Историска градба"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Замок"
},
"historic/monument": {
"name": "Споменик"
},
+ "historic/pillory": {
+ "name": "Историски срамен столб"
+ },
"historic/ruins": {
"name": "Рушевини"
},
"name": "Елемент за вид земјиште"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Ð\97аедниÑ\87ка гÑ\80адина"
+ "name": "Ð\91авÑ\87и"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "Рибник"
"name": "Поморска база"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Вежбалиште со препреки"
+ "name": "Ð\92оено вежбалиÑ\88Ñ\82е Ñ\81о пÑ\80епÑ\80еки"
},
"landuse/military/range": {
"name": "Воено стрелиште"
},
"landuse/military/training_area": {
- "name": "Воен полигон"
+ "name": "Воено вежбалиште"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Овоштарник"
"leisure/garden": {
"name": "Градина"
},
+ "leisure/garden/botanical": {
+ "name": "Ботаничка градина"
+ },
+ "leisure/garden/community": {
+ "name": "Заедничка градина"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Терен за голф"
},
"leisure/track/cycling": {
"name": "Велосипедска лента"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "Велосипедска патека"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Коњотркачка лента"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "Хиподромска патека"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "Патека за трчање"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "Трчачка патека"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "Воден парк"
},
"name": "Гасомер"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "Ð\91Ñ\80ежна препрека"
+ "name": "Ð\91Ñ\80егова препрека"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Светилник"
"name": "Воен бункер"
},
"military/checkpoint": {
- "name": "Ð\9aонтролна точка"
+ "name": "Ð\92оена контролна точка"
},
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Место на атомска експлозија"
"natural/fell": {
"name": "Фјал"
},
+ "natural/geyser": {
+ "name": "Гејзер"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Ледник"
},
"natural/shingle": {
"name": "Чакал"
},
+ "natural/shrub": {
+ "name": "Грмушки"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Извор"
},
"office/government": {
"name": "Управна служба"
},
+ "office/government/prosecutor": {
+ "name": "Јавно обвинителство"
+ },
"office/government/register_office": {
"name": "Матична служба"
},
"name": "Скијачки спуст"
},
"piste/downhill/halfpipe": {
- "name": "Полуцевка"
+ "name": "Полуцевка за зимски спортови"
},
"piste/hike": {
- "name": "Патека за зимско планинарство или снегоодалки"
+ "name": "Патека за зимско планинарство / снегоодалки"
},
"piste/ice_skate": {
- "name": "Лизгачка патека"
+ "name": "Лизгачка патека на отворено"
},
"piste/nordic": {
- "name": "Патека за норидско скијање или скијачко трчање"
+ "name": "Патека за норидско скијање"
},
"piste/piste": {
- "name": "Ð\9fаÑ\82еки за зимски спортови"
+ "name": "Ð\9fаÑ\82ека / пиÑ\81Ñ\82а за зимски спортови"
},
"piste/skitour": {
"name": "Патека за скијачко планинарство"
},
"piste/sled": {
- "name": "Ð\9fаÑ\82ека за санки"
+ "name": "СпÑ\83Ñ\81Ñ\82 за санки"
},
"piste/sleigh": {
- "name": "Патека за санки"
+ "name": "Патека за санки во природа"
},
"place": {
"name": "Место"
"power": {
"name": "Електродистрибутивен елемент"
},
+ "power/cable": {
+ "name": "Струјоводен кабел"
+ },
"power/cable/underground": {
"name": "Подземен струјовод"
},
"power/plant": {
"name": "Електрана"
},
+ "power/plant/source/coal": {
+ "name": "Јаглена електрана"
+ },
+ "power/plant/source/gas": {
+ "name": "Гасна електрана"
+ },
+ "power/plant/source/hydro": {
+ "name": "Хидроелектрана"
+ },
+ "power/plant/source/nuclear": {
+ "name": "Нуклеарна електрана"
+ },
+ "power/plant/source/solar": {
+ "name": "Сончева фарма"
+ },
+ "power/plant/source/wind": {
+ "name": "Ветропарк"
+ },
"power/pole": {
"name": "Бандера"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Трафостаница"
- },
"power/substation": {
"name": "Трафостаница"
},
"name": "Неупотребувана пруга"
},
"railway/funicular": {
- "name": "Ð\98Ñ\81каÑ\87ниÑ\86а"
+ "name": "Ð\98Ñ\81каÑ\87ниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/halt": {
"name": "Железничка станица (постојка / по барање)"
"name": "Премин преку пруга (пат)"
},
"railway/light_rail": {
- "name": "Ð\9bеÑ\81на железниÑ\86а"
+ "name": "Ð\9bеÑ\81ножелезниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/milestone": {
"name": "Железнички километражник"
},
"railway/miniature": {
- "name": "Ð\9cиниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80на железниÑ\86а"
+ "name": "Ð\9cиниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80ножелезниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/monorail": {
"name": "Едношинска пруга"
},
+ "railway/monorail/hanging": {
+ "name": "Висечка едношина"
+ },
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "ТеÑ\81нолинеÑ\98ка"
+ "name": "ТеÑ\81нолиниÑ\81ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/platform": {
"name": "Железнички перон"
},
+ "railway/preserved": {
+ "name": "Историска пруга"
+ },
"railway/rail": {
- "name": "Шини"
+ "name": "Ð\96елезниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/rail/highspeed": {
- "name": "Ð\93олемобÑ\80зинÑ\81ка железниÑ\86а"
+ "name": "Ð\93олемобÑ\80зинÑ\81ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/signal": {
"name": "Железнички сигнал"
"name": "Железничка саница"
},
"railway/subway": {
- "name": "Ð\9fодземна железниÑ\86а"
+ "name": "Ð\9fодземножелезниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Влез во подземна железница"
"name": "Железничка перална"
},
"railway/tram": {
- "name": "Трамвај"
+ "name": "Трамвајска пруга"
},
"railway/tram_stop": {
"name": "Сопирна положба на трамвајот"
"name": "Продавница за алкохолни пијалаци"
},
"shop/anime": {
- "name": "Продавница за аниме"
+ "name": "Продавница за аниме/манга"
},
"shop/antiques": {
"name": "Старинарница"
"shop/butcher": {
"name": "Месарница"
},
+ "shop/camera": {
+ "name": "Продавница за фотографска опрема"
+ },
"shop/candles": {
"name": "Свеќарница"
},
"shop/car": {
"name": "Автосалон"
},
+ "shop/car/second_hand": {
+ "name": "Салон за половни возила"
+ },
"shop/car_parts": {
"name": "Продавница за автоделови"
},
"shop/clothes": {
"name": "Продавница за облека"
},
+ "shop/clothes/second_hand": {
+ "name": "Продавница за половна облека"
+ },
"shop/clothes/underwear": {
"name": "Продавница за долна облека"
},
+ "shop/clothes/wedding": {
+ "name": "Продавница за свадбена облека"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "Продавница за кафе"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Продавница за мајсторисување"
},
+ "shop/doors": {
+ "name": "Продавница за врати"
+ },
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Хемиско чистење"
},
"shop/fishing": {
"name": "Риболовна продавница"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "РибаÑ\80ниÑ\86а"
+ "shop/flooring": {
+ "name": "Ð\9fÑ\80одавниÑ\86а за подови"
},
"shop/florist": {
"name": "Цвеќарница"
"name": "Врамувачница"
},
"shop/frozen_food": {
- "name": "Ð\97амрзната храна"
+ "name": "Ð\9fÑ\80одавниÑ\86а за замрзната храна"
},
"shop/fuel": {
"name": "Продавница за гориво"
"shop/funeral_directors": {
"name": "Погребално друштво"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Продавница за печки"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Салон за мебел"
},
"shop/photo": {
"name": "Фотографски дуќан"
},
+ "shop/pottery": {
+ "name": "Продавница за грнчарија"
+ },
"shop/printer_ink": {
"name": "Продавница за печатарска боја"
},
"shop/tobacco": {
"name": "Продавница за тутун"
},
+ "shop/tool_hire": {
+ "name": "Изнајмување алати"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Продавница за играчки"
},
"telecom/data_center": {
"name": "Центар за податоци"
},
+ "telecom/exchange": {
+ "name": "Телекомска централа"
+ },
"tourism": {
"name": "Туристички елемент"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Камп"
},
+ "tourism/camp_site/backcountry": {
+ "name": "Камп во зафрлен предел"
+ },
+ "tourism/camp_site/group_only": {
+ "name": "Групен камп"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Трајлерски камп"
},
"tourism/museum": {
"name": "Музеј"
},
+ "tourism/museum/history": {
+ "name": "Историски музеј"
+ },
"tourism/picnic_site": {
"name": "Излетничко место"
},
"type/enforcement": {
"name": "Прекршочен надзор"
},
+ "type/enforcement/maxspeed": {
+ "name": "Надзор на брзина"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Повеќемногуаголник"
},
"type/route/tram": {
"name": "Трамвајски патен правец"
},
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "Тролејбуски патен правец"
+ },
"type/route_master": {
"name": "Двокатен автобус"
},
"waterway/stream_intermittent": {
"name": "Суводолица"
},
+ "waterway/tidal_channel": {
+ "name": "Плимен канал"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Пивка вода за пловила"
},
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "© Учесници на OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ "text": "© Учесници на OpenStreetMap, CC-BY-SA 2.0"
},
"description": "Вообичаениот слој на OpenStreetMap.",
"name": "OpenStreetMap (стандардна)"
"description": "Прибележна облога на basemap.at.",
"name": "basemap.at Облога"
},
- "basemap.at-surface": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at "
- },
- "description": "Површинска облога на basemap.at.",
- "name": "basemap.at Површинска"
- },
- "basemap.at-terrain": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "Теренска облога на basemap.at.",
- "name": "basemap.at Теренска"
- },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Балатон ортофото 2010"
"description": "GSI Kiban 2500 преку finds.jp. Добра за исцртување траги, но малку постара.",
"name": "GSI Јапонија KIBAN 2500"
},
- "gsi.go.jp": {
+ "gothenburg-citymap": {
"attribution": {
- "text": "GSI Јапонија"
+ "text": "© Општина Гетеборг, CC0"
},
- "description": "Ортоснимки на GSI Јапонија. Обично подобри од Bing, но малку постари.",
- "name": "Ортоснимки на GSI Јапонија"
+ "description": "Градската карта дава описен преглед на Гетеборг. Содржи општи информации а земјиштето, врските, хидрографијата, градбите, адресните броеви и имињата на улиците, управната поделба и друг текст за насочување.",
+ "name": "Градска карта на Гетеборг"
+ },
+ "gothenburg-ortho": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Општина Гетеборг, CC0"
+ },
+ "description": "Ортоснимки за Општина Гетеборг",
+ "name": "Гетеборшки ортоснимки"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
},
"name": "Thunderforest Пределна"
},
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "Карти © Thunderforest, Податоци © учесници на OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Активности во природа"
+ },
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Сообраќајна управа на Шведска, CC0"
},
"description": "Шведска железничка мрежа на NVDB со неколку можности за слоеви",
"name": "Можности за патната мрежа на Сообраќајната управа на Шведска"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Управа на Град Вроцлав"
+ },
+ "name": "Вроцлав: Ортофотокарта 2018 (воздушна снимка)"
}
},
"community": {
"Galicia-Twitter": {
"description": "Следете нè на Twitter на {url}"
},
- "LATAM-Facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Латам на Facebook",
- "description": "OpenStreetMap Латам на Facebook"
- },
- "LATAM-Telegram": {
- "name": "OpenStreetMap Латам на Telegram",
- "description": "Група на Telegram за OpenStreetMap во Латинска Америка"
- },
- "LATAM-Twitter": {
- "name": "OpenStreetMap Латам на Twitter",
- "description": "Следете нè на Twitter на {url}"
- },
"MaptimeHRVA-twitter": {
"name": "MaptimeHRVA на Twitter",
"description": "Следете нè на Twitter на {url}"
"OSMF": {
"name": "Задолжбина OpenStreetMap",
"description": "OSMF е британска непрофитна организација која раководи со проектот OpenStreetMap",
- "extendedDescription": "OSMF раководи со OpenStreetMap со тоа што прибира на средства од доброволни прилози, ги одржува опслужувачите, ја приредува годишната конференција „Состојба на картата“ и ги ја усогласува дејноста на доброволците кои го овозможуваат работењето на OSM. Можете да искажете поддршка и да давате идеи и мислења за OpenStreetMap ако се придружите како член на OSMF тука: {signupUrl}"
+ "extendedDescription": "OSMF раководи со OpenStreetMap со тоа што прибира на средства од доброволни прилози, ги одржува опслужувачите, ја приредува годишната конференција „Состојба на картата“ и ги ја усогласува дејноста на доброволците кои го овозможуваат работењето на OSM. Можете да искажете поддршка и да давате идеи и мислења за OpenStreetMap ако се придружите како член на OSMF тука: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotm2020": {
+ "name": "Состојба на картата 2020",
+ "description": "Придружете ни се во Кејптаун, ЈАР за овогодишната тридневна светска конференција на OpenStreetMap. Ова е средба на целата заедница на која ќе дружиме, ќе споделуваме и ќе учиме.",
+ "where": "Кејптаун, ЈАР"
+ }
+ }
},
"PHXGeo-twitter": {
"name": "PHXGeo на Twitter",
projects / rails.git / blobdiff