Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2001'

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index d01f00e6a4ea095d76fef2ddffbe2d15c71fec9e..be79b22d069b2bd42fde81a4f417064b2dc96cbb 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -270,7 +270,7 @@ sr:
     new:
       title: Нови дневнички запис
       publish_button: Објави
-    list:
+    index:
       title: Дневници корисника
       title_friends: Дневници пријатеља
       title_nearby: Дневници корисника у близини
@@ -1313,9 +1313,10 @@ sr:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Холандија</strong>: садржи &copy; AND подаци, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Нови Зеланд</strong>: садржи податке који потичу од
-              Land Information New Zealand. Крунска ауторска права задржана.
+        contributors_nz_html: "<strong>Нови Зеланд</strong>: Садржи податке које потичу
+          из \n<a href=\"https://data.linz.govt.nz/\">Услуге са подацима LINZ</a>,
+          а\nлиценциране за поновну употребу под лиценцом\n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC
+          BY 4.0</a>."
         contributors_si_html: |-
           <strong>Словенија</strong>: Садржи податке са
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Ауторитета за истраживање и мапирање</a> те од
@@ -1376,7 +1377,8 @@ sr:
       potlatch_unsaved_changes: Имате несачуване измене. (Да бисте их сачували у Potlatch-у,
         демаркирајте тренутни пут или тачку, ако уређујете у „живом“ режиму, или кликните
         на дугме за чување, ако постоји.)
-      potlatch2_not_configured: Потлач 2 није подешен. Погледајте http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+      potlatch2_not_configured: Потлач 2 није конфигурисан — погледајте https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
+        за више информација
       potlatch2_unsaved_changes: Нисте сачували измене. Да бисте то урадили, кликните
         на дугме за чување.
       id_not_configured: iD није конфигурисан
@@ -1568,7 +1570,7 @@ sr:
       edit: Уреди
       preview: Преглед
     markdown_help:
-      title_html: Рашчлањено са <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">маркдауном</a>
+      title_html: Рашчлањено са <<a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown-ом</a>
       headings: Наслови
       heading: Наслов
       subheading: Поднаслов
@@ -1925,8 +1927,8 @@ sr:
           <p>За разлику од осталих мапа, OpenStreetMap у потпуности стварају људи као Ви,
           и бесплатан је за свакога да поправља, ажурира, преузима и користи.</p>
           <p>Пријавите се да бисте почели да доприносите. Послаћемо Вам имејл за потврду Вашег налога.</p>
-      license_agreement: Ð\9dакон Ñ\88Ñ\82о поÑ\82вÑ\80диÑ\82е налог, моÑ\80аÑ\9bеÑ\82е да пÑ\80иÑ\85ваÑ\82иÑ\82е <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">услове
-        Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа</a>.
+      license_agreement: Ð\9aада поÑ\82вÑ\80диÑ\82е налог, моÑ\80аÑ\9bеÑ\82е да пÑ\80иÑ\85ваÑ\82иÑ\82е <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">услове
+        Ñ\81аÑ\80адника</a>.
       email address: 'Имејл адреса:'
       confirm email address: 'Потврдите имејл адресу:'
       not displayed publicly: Ваша адреса се не приказује јавно, погледајте <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
@@ -2148,7 +2150,7 @@ sr:
       not_a_friend: '%{name} није ваш пријатељ.'
     filter:
       not_an_administrator: Треба да будете администратор да бисте извршили ову радњу.
-    list:
+    index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
       showing: