Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 56c095c2c705f2c1e9d690fc16117a446e83b710..436f19a3a854bb90e9bb923ab364c43ef825589a 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Jim-by
 # Author: Macofe
@@ -183,6 +184,14 @@ be-Tarask:
   diary_entries:
     new:
       title: Новы запіс у дзёньніку
+    form:
+      subject: 'Тэма:'
+      body: 'Тэкст:'
+      language: 'Мова:'
+      location: 'Месцазнаходжаньне:'
+      latitude: 'Шырата:'
+      longitude: 'Даўгата:'
+      use_map_link: на мапе
     index:
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
       title_friends: Дзёньнікі сяброў
@@ -197,14 +206,6 @@ be-Tarask:
       newer_entries: Навейшыя запісы
     edit:
       title: Рэдагаваць запіс у дзёньніку
-      subject: 'Тэма:'
-      body: 'Тэкст:'
-      language: 'Мова:'
-      location: 'Месцазнаходжаньне:'
-      latitude: 'Шырата:'
-      longitude: 'Даўгата:'
-      use_map_link: на мапе
-      save_button: Захаваць
       marker_text: Месцазнаходжаньне запісу дзёньніка
     show:
       title: Дзёньнік %{user} | %{title}
@@ -1290,7 +1291,7 @@ be-Tarask:
     terms:
       title: Умовы
       heading: Умовы
-      consider_pd: У дадаÑ\82ак да пÑ\80Ñ\8bведзенага пагадненÑ\8cнÑ\8f, я пацьвярджаю, што мой унёсак
+      consider_pd: У дадаÑ\82ак да пÑ\80Ñ\8bведзенага вÑ\8bÑ\88Ñ\8dй, я пацьвярджаю, што мой унёсак
         знаходзіцца ў грамадзкім набытку
       consider_pd_why: што гэта?
       guidance: 'Інфармацыя, якая дапаможа зразумець гэтыя ўмовы: <a href="%{summary}">кароткае