Format browse page titles in a consistent way

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 5c802bc7486b73173a2560a82be2dcd8563ad2de..3b1cb6f749e26ffca4e6bbeacc16e3ccb8dffd29 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -96,7 +96,7 @@ sv:
       user_token: Användarnyckel
       way: Sträcka
       way_node: Sträcknod
-      way_tag: Sträcktagg
+      way_tag: Vägtagg
   application: 
     require_cookies: 
       cookies_needed: Du verkar ha inaktiverat cookies - aktivera cookies i din webbläsare innan du fortsätter.
@@ -242,7 +242,6 @@ sv:
       hide_areas: Göm område
       history_for_feature: Historik för %{feature}
       load_data: Ladda data
-      loaded_an_area_with_num_features: "Du har läst in ett område som innehåller %{num_features} objekt. En del webbläsare klarar inte av hantering av sådana stora mängder data. Vanligtvis arbetar webbläsare bäst när de visar mindre än %{max_features} objekt samtidigt: att göra någonting annat kan få din webbläsare att bli långsam eller sluta att svara. Om du är säker på att du vill visa denna data kan du göra det genom att klicka på knappen nedan."
       loading: Läser in...
       manually_select: Välj ett annan område manuellt
       notes_layer_name: Bläddra bland anteckningar