"incomplete": "<não descarregado>",
"feature_list": "Pesquisar elementos",
"edit": "Editar elemento",
- "none": "Nenhum"
+ "none": "Nenhum",
+ "relation": "Relação",
+ "location": "Localização"
},
"background": {
"title": "Imagem do Fundo",
"percent_brightness": "{opacity}% transparente",
"none": "Nenhum",
"custom": "Personalizado",
- "custom_prompt": "Introduza um modelo de peça. Símbolos válidos são {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y, e {u} para o esquema \"quadtile\".",
"fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
"reset": "reiniciar"
},
"untagged_line": "Linha sem etiquetas",
"untagged_area": "Área sem etiquetas",
"many_deletions": "Está a eliminar {n} objetos. Tem a certeza que deseja continuar? Esta operação eliminará os objetos do mapa que outras pessoas visualizam no openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} é utilizada normalmente em áreas, mas está a ser aplicada a uma linha.",
+ "tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que a linha deveria ser uma área, mas não o é.",
+ "untagged_tooltip": "Selecione um tipo de funcionalidade que descreva o que esta {geometria} é .",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"zoom": {
},
"help": {
"title": "Ajuda",
- "help": "# Ajuda\n\nIsto é um editor do [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Pode utilizá-lo para adicionar e atualizar dados do mapa\nna sua área, colaborando na construção de um mapa mundial melhor para todos.\n\nAs edições que fizer neste mapa serão visíveis a todas as pessoas que utilizem\no OpenStreetMap. Para poder alterar o mapa é necessário ter uma\n[conta no OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código-fonte disponível no site GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "help": "# Ajuda\n\nEste é um editor do [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Pode utilizá-lo para adicionar e atualizar dados do mapa na sua área, colaborando na construção de um mapa mundial melhor para todos. \n\nAs edições que fizer neste mapa serão visíveis a todas as pessoas que utilizem o OpenStreetMap. Para poder alterar o mapa é necessário ter uma [conta no OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new). O [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código-fonte disponível no site GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). \n",
"roads": "# Estradas\n\nPode criar, corrigir e eliminar estradas com o editor. As estradas podem ser\nde qualquer tipo: caminhos, autoestradas, carreiros florestais ou agrícolas,\nruas pedonais, ciclovias, entre outras. Qualquer local que seja frequentemente\natravessado por pessoas deve ser normalmente colocado no mapa.\n\n### Selecionar\n\nClique numa estrada para a selecionar. Aparece o painel lateral direito para\npoder editar as caraterísticas da estrada e botões em redor da estrada.\n\n### Alterar\n\nClique na estrada que quer alterar. Se quiser adicionar pontos à estrada entre\ndois pontos existentes basta clicar 2 vezes sobre o segmento da estrada.\nPode então deslocar esse ponto acabado de criar.\n\nSe existir uma estrada com ligação a outra no terreno mas que no mapa não\nestão ligadas, basta deslocar um ponto de uma das estradas até à outra estrada\npara ficarem ligadas. É muito importante as estradas estarem corretamente\nligadas umas às outras para que os programas de rotas possam fornecer\ninformações corretas aos utilizadores.\n\nPode também clicar no botão de 'Mover' ou premir a tecla 'M' para mover\na estrada toda de uma só vez. No entanto deve-se ter cuidado ao fazer isso\npois todos os pontos da estrada, incluindo os pontos partilhados com\noutras estradas, serão todos movidos.\n\nPara dividir uma estrada em duas, útil por exemplo quando existe uma estrada\nno mapa que na realidade são 2 estradas diferentes com referências diferentes,\nclique no ponto da estrada onde quer dividir e clique no botão da tesoura que\naparece ao lado do ponto. Esse botão aparece apenas se estiver o ponto\nselecionado e não a linha. Pode também combinar as 2 linhas numa só\nselecionando as duas estradas e clicando no botão + que aparece ao lado.\nSe existirem no mapa 2 estradas ligadas (nas extremidades ou num cruzamento)\nmas que na realidade não se ligam ou cruzam, basta selecionar o ponto comum\ne clicar no botão ao lado de desligar as linhas. Pode então deslocar o ponto\npara outro local.\n\n### Eliminar\n\nSe uma estrada estiver errada - pode-se confirmar pela imagem de satélite (ter em\nconta que a imagem de satélite pode ter alguns anos e a estrada pode ter sido\nconstruida posteriormente) e preferencialmente confirmar presencialmente - pode\neliminar a estrada toda. É necessária precaução ao eliminar elementos do mapa.\nTal como qualquer outra alteração, os resultados serão visíveis a todos os outros.\n\nPode eliminar uma estrada clicando nela para a selecionar e de seguida\nclicar no ícone do caixote do lixo que aparece ao lado, ou simplesmente\npressionar na tecla 'Del' do teclado.\n\n### Criar\n\nEncontrou alguma estrada que não existe no mapa? Clique no botão 'Linha' que\nestá na parte superior ou pressione a tecla '2' para começar a desenhar a linha.\n\nClique no ponto inicial da estrada para começar a desenhá-la. Se Já existir\numa estrada no mapa, mas que está incompleta, pode continuá-la bastando\npara isso clicar no ponto da extremidade da estrada existente.\n\nAdicione então outros pontos de acordo com as imagens de satélite ou os trilhos\nGPS. Se a estrada que está a desenhar cruzar com outra estrada, crie um ponto\npor cima da outra estrada onde se cruzam. Quando terminar de desenhar\na estrada, clique duas vezes no último ponto da estrada ou pressione as teclas\nde mudança de linha ou 'Enter'.\n",
"gps": "# GPS\n\nOs dados GPS são os de maior confiança para o OpenStreetMap. Este editor\npermite usar ficheiros `.gpx` como fundo para ajudar a editar mapas.\nPode obter dados GPS com vários telemóveis, assim como dispositivos GPS.\n\nPara mais informações sobre a obtenção de dados GPS ver a página [Gravando trilhos GPS] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recording_GPS_tracks).\n\nPara usar um ficheiro GPX como imagem de fundo, arraste o ficheiro do seu\ncomputador para o mapa. Se o ficheiro for reconhecido corretamente o trilho GPS\nserá mostrado a verde. Clique em 'Configuração da imagem de fundo' do lado\ndireito para mostrar ou esconder o trilho GPS, assim como enquadrar todo\no trilho GPS na janela.\n\nEste trilho GPS não é carregado para o OpenStreetMap para estar disponível\na outros editores, é apenas um ficheiro local GPS que pode utilizar para servir\nde referência e ajuda a editar o mapa. Também pode [carregar o ficheiro GPX para o OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npara que outros o possam utilizar ao editar mapas.\n\n",
"addresses": "# Endereços\n\nEndereços são das informações mais importantes para o mapa.\n\nApesar de endereços serem frequentemente representados em muitos mapas como parte de ruas, no OpenStreetMap eles são armazenados como atributos de edifícios e locais ao longo de ruas.\n\nDados de endereço podem ser adicionados tanto a locais representados como contornos de edifícios, como aos representados como um único ponto. A fonte ideal de dados de endereço é a recolha no local ou conhecimento pessoal — tal como com qualquer outro elemento, a cópia de fontes comerciais como o Google Maps é estritamente proibida.\n",
},
"startediting": {
"title": "Começar a editar",
- "help": "Este guia passo-a-passo e outras informações estão disponíveis neste botão sempre que precisar.",
+ "help": "Este guia passo-a-passo e outras informações estão disponíveis aqui sempre que precisar.",
"save": "Não se esqueça de gravar as suas alterações regularmente clicando neste botão!",
"start": "Começar a editar o mapa!"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Edifício"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Uso do Solo"
},
},
"category-route": {
"name": "Rota"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Água"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Água"
}
},
"fields": {
}
}
},
- "access_toilets": {
+ "access_simple": {
"label": "Acesso"
},
"address": {
"label": "Morada",
"placeholders": {
- "housename": "Nome da casa",
"number": "123",
"street": "Rua",
"city": "Cidade",
"admin_level": {
"label": "Nível Administrativo"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Acesso"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Capacidade (por hora)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Duração (minutos)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2, 4, 8...."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Acesso (Verão)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo"
},
"atm": {
- "label": "MultiBanco"
+ "label": "MultiBanco, MB"
},
"backrest": {
"label": "Encosto"
"building_area": {
"label": "Edifício"
},
- "building_yes": {
- "label": "Edifício"
- },
"capacity": {
"label": "Capacidade",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"description": {
"label": "Descrição"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Eletrificação"
+ },
"elevation": {
"label": "Altura acima do nível médio do mar"
},
"fixme": {
"label": "Corrigir"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Combustível"
+ },
"generator/method": {
"label": "Método"
},
"generator/type": {
"label": "Tipo"
},
+ "golf_hole": {
+ "label": "Referência"
+ },
+ "handicap": {
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"historic": {
"label": "Tipo"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"incline": {
"label": "Inclinação"
},
+ "information": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"internet_access": {
"label": "Acesso à Internet",
"options": {
"label": "Tipo"
},
"levels": {
- "label": "Nível",
+ "label": "Níveis",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
"operator": {
"label": "Operador"
},
+ "par": {
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Estacionamento de Intercâmbio"
},
"label": "Telefone",
"placeholder": "+351 99 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Dificuldade"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"place": {
"label": "Tipo"
},
"sac_scale": {
"label": "Dificuldade"
},
+ "seasonal": {
+ "label": "Sazonal"
+ },
"service": {
"label": "Tipo"
},
"shelter": {
"label": "Abrigo"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"shop": {
"label": "Tipo"
},
"sport": {
"label": "Desporto"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Desporto"
+ },
"structure": {
"label": "Estrutura",
"placeholder": "Desconhecido",
"cutting": "Corte no terreno"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"supervised": {
"label": "Vigiado"
},
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidade do Trilho"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "trees": {
+ "label": "Árvores"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Túnel"
+ },
"vending": {
"label": "Tipo de produto"
},
"name": "Morada",
"terms": "Endereço,Morada"
},
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Gôndola",
+ "terms": "Gôndola"
+ },
"aeroway": {
"name": "Via área"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Aeroporto"
+ "name": "Aeroporto",
+ "terms": "Aeroporto"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Plataforma de Estacionamento"
"name": "Porta de Embarque / Desembarque"
},
"aeroway/hangar": {
- "name": "Hangar"
+ "name": "Hangar",
+ "terms": "Hangar"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Heliponto"
+ "name": "Heliponto, Heliporto",
+ "terms": "Heliporto"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Pista de Aterragem e Descolagem"
"name": "Via de Circulação"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Terminal de Aeroporto"
+ "name": "Terminal de Aeroporto",
+ "terms": "Terminal de Aeroporto"
},
"amenity": {
"name": "Infraestrutura"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "Centro artístico"
+ "name": "Centro artístico",
+ "terms": "Centro de Artes"
},
"amenity/atm": {
- "name": "Caixa MultiBanco"
+ "name": "Caixa MultiBanco",
+ "terms": "Multibanco, MB"
},
"amenity/bank": {
- "name": "Banco"
+ "name": "Banco",
+ "terms": "Banco"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar"
+ "name": "Bar",
+ "terms": "Bar"
},
"amenity/bench": {
- "name": "Banco (mobiliário)"
+ "name": "Banco (mobiliário)",
+ "terms": "Banco, Assento"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Parque de Bicicletas"
+ "name": "Parque de Bicicletas",
+ "terms": "Parque de Bicicletas"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "Aluguer de Bicicletas"
+ "name": "Aluguer de Bicicletas",
+ "terms": "Aluguer de Bicicletas"
},
"amenity/boat_rental": {
- "name": "Aluguer de barcos"
+ "name": "Aluguer de barcos",
+ "terms": "Alugues de Barcos"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Café"
+ "name": "Café",
+ "terms": "Café"
},
"amenity/car_rental": {
- "name": "Aluguer de Automóveis"
+ "name": "Aluguer de Automóveis",
+ "terms": "Aluguer de Automóveis"
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Partilha de Automóveis"
"name": "Cinema",
"terms": "cinema"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Clínica",
+ "terms": "Clínica"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Relógio",
+ "terms": "Relógio"
+ },
"amenity/college": {
- "name": "Colégio"
+ "name": "Colégio",
+ "terms": "Colégio"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Tribunal"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentista",
+ "terms": "Dentista"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Médico",
+ "terms": "Médico"
+ },
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Água Potável"
+ "name": "Água Potável",
+ "terms": "Água Potável"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Embaixada"
+ "name": "Embaixada",
+ "terms": "Embaixada"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Comida Rápida"
"terms": "bombeiros,quartel,quartel dos bombeiros,quartel de bombeiros"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "Fonte Decorativa"
+ "name": "Fonte Decorativa",
+ "terms": "Fonte"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Posto de Combustível"
+ "name": "Posto de Combustível",
+ "terms": "Bombas de Abastecimento, Bombas de Gasolina"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Sepultura"
- },
- "amenity/hospital": {
- "name": "Hospital"
+ "name": "Sepultura",
+ "terms": "Cemitério"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Jardim Infantil / Infantário",
"terms": "jardim infantil,infantário,pré-escola,pré escola"
},
"amenity/library": {
- "name": "Biblioteca"
+ "name": "Biblioteca",
+ "terms": "Biblioteca"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Mercado / Feira"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Clube Nocturno",
+ "terms": "Clube Noturno, Discoteca"
+ },
+ "amenity/parking": {
+ "name": "Estacionamento",
+ "terms": "Estacionamento"
+ },
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Farmácia"
+ "name": "Farmácia",
+ "terms": "Farmácia"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Local de Oração"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Templo Budista"
+ "name": "Templo Budista",
+ "terms": "Templo Budista"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Igreja"
+ "name": "Igreja",
+ "terms": "Igreja"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga"
+ "name": "Sinagoga",
+ "terms": "Sinagoga"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mesquita"
+ "name": "Mesquita",
+ "terms": "Mesquita"
},
"amenity/police": {
"name": "Polícia",
"name": "Estação de Correios"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Bar"
+ "name": "Bar",
+ "terms": "Pub"
},
"amenity/ranger_station": {
"name": "Posto de guarda florestal"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Reciclagem",
+ "terms": "Reciclagem"
+ },
"amenity/restaurant": {
- "name": "Restaurante"
+ "name": "Restaurante",
+ "terms": "Restaurante"
+ },
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Abrigo",
+ "terms": "Abrigo"
},
- "amenity/school": {
- "name": "Escola"
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Estúdio",
+ "terms": "Estúdio"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
+ "name": "Piscina",
+ "terms": "Piscina"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Praça de táxis",
"terms": "Paragem de táxis"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Telefone"
+ "name": "Telefone",
+ "terms": "Telefone"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Teatro"
+ "name": "Teatro",
+ "terms": "Teatro"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Casas de Banho"
+ "name": "Casas de Banho",
+ "terms": "Casas de Banho"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Câmara Municipal / Junta de Freguesia"
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina automática de vendas"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinária"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Caixote do Lixo"
},
"area": {
- "name": "Área"
+ "name": "Área",
+ "terms": "Área"
},
"barrier": {
- "name": "Barreira"
+ "name": "Barreira",
+ "terms": "Barreira"
},
"barrier/block": {
"name": "Bloco de Cimento / Pedra"
"name": "Grelha Anti-Gado"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "Muralha de Cidade"
+ "name": "Muralha de Cidade",
+ "terms": "Camâra Municipal"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Barreira de Bicicletas"
"name": "Fosso / Vala / Trincheira"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "name": "Entrada",
+ "terms": "Entrada"
},
"barrier/fence": {
"name": "Vedação"
"name": "Muro"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Fronteira Administrativa (Concelho, freguesia...)"
+ "name": "Fronteira Administrativa (Concelho, freguesia...)",
+ "terms": "Fronteira Admistrativa"
},
"building": {
- "name": "Edifício"
+ "name": "Edifício",
+ "terms": "Edifício"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartamentos"
+ "name": "Apartamentos",
+ "terms": "Apartamentos"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "Bunker"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Catedral",
+ "terms": "Catedral"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Capela",
+ "terms": "Capela"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Igreja",
+ "terms": "Igreja"
},
"building/commercial": {
"name": "Edifício comercial",
"terms": "Prédio comercial"
},
+ "building/construction": {
+ "name": "Edifício em Construção",
+ "terms": "Edifício em Construção"
+ },
+ "building/dormitory": {
+ "name": "Dormitório",
+ "terms": "Dormitório"
+ },
"building/entrance": {
"name": "Entrada"
},
"building/garage": {
- "name": "Garagem"
+ "name": "Garagem",
+ "terms": "Garagem"
+ },
+ "building/garages": {
+ "name": "Garagens",
+ "terms": "Garagens"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "Edifício Hospitalar",
+ "terms": "Edifício Hospitalar"
},
"building/house": {
- "name": "Casa"
+ "name": "Casa",
+ "terms": "Casa"
},
"building/hut": {
"name": "Cabana",
"terms": "Barraca"
},
"building/industrial": {
- "name": "Edifício industrial"
+ "name": "Edifício industrial",
+ "terms": "Edifício Industrial, Fábrica"
+ },
+ "building/public": {
+ "name": "Edifício Público",
+ "terms": "Edifício Público"
},
"building/residential": {
"name": "Edifício residencial",
"terms": "Prédio residencial"
},
+ "building/roof": {
+ "name": "Telhado, Cobertura",
+ "terms": "Telhado, Cobertura"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "Edifício Escolar",
+ "terms": "Edifício Escolar"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "Estação de Comboio",
+ "terms": "Estação de Comboio"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "Edifício Universitário",
+ "terms": "Edifício Universitário"
+ },
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Armazém",
+ "terms": "Armazém"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Ferreiro",
+ "terms": "Ferreiro"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Carpintaria",
+ "terms": "Carpintaria"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Eletricista",
+ "terms": "Eletricista"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Jardineiro",
+ "terms": "Jardineiro"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "Pintor",
+ "terms": "Pintor"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotógrafo",
+ "terms": "Fotográfo"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Canalizador",
+ "terms": "Canalizador"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Escultor",
+ "terms": "Escultor"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Sapateiro",
+ "terms": "Sapateiro"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Alfaiate",
+ "terms": "Alfaiate"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Relojoeiro",
+ "terms": "Relojoeiro"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Central de ambulâncias"
},
"name": "Boca de incêndio"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Telefone de Emergência"
+ "name": "Telefone de Emergência",
+ "terms": "Telefone de Emergência"
},
"entrance": {
"name": "Entrada"
},
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Passeio",
+ "terms": "Passeio"
+ },
"highway": {
- "name": "Autoestrada"
+ "name": "Auto-Estrada",
+ "terms": "Auto-Estrada"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Caminhos Exclusivo para Cavalos"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Paragem de Autocarro"
+ "name": "Paragem de Autocarro",
+ "terms": "Paragem de Autocarro"
},
"highway/crossing": {
"name": "Passadeira"
"name": "Living Street (não existem em países lusófonos)"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Mini-Rotunda"
+ "name": "Mini-Rotunda",
+ "terms": "Mini-Rotunda"
},
"highway/motorway": {
"name": "Autoestrada"
"name": "Ligação a Estrada Primária / Nacional"
},
"highway/residential": {
- "name": "Estrada Residencial"
+ "name": "Estrada Residencial",
+ "terms": "Estrada Residencial"
+ },
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Área de Descanso",
+ "terms": "Área de Descanso"
},
"highway/road": {
- "name": "Estrada Genérica"
+ "name": "Estrada Genérica",
+ "terms": "Estrada Desconhecida"
},
"highway/secondary": {
"name": "Estrada Secundária / Regional"
"name": "Ligação a Estrada Secundária / Regional"
},
"highway/service": {
- "name": "Estrada de Serviço"
+ "name": "Estrada de Serviço",
+ "terms": "Estrada de Serviço"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Rua de Traseiras"
"name": "Acesso a residência / serviço"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Acesso de Emergência"
+ "name": "Acesso de Emergência",
+ "terms": "Acesso de Emergência"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Estrada de Parque de Estacionamento"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Área de Serviço",
+ "terms": "Área de Serviço"
+ },
"highway/steps": {
- "name": "Escadas"
+ "name": "Escadas",
+ "terms": "Escadas"
},
"highway/stop": {
- "name": "Sinal de stop"
+ "name": "Sinal de stop",
+ "terms": "Sinal de Stop, Sinal de Paragem, Paragem Obrigatória"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Estrada Terciária / Municipal"
"name": "Carreiro Florestal / Agrícola"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Semáforo"
+ "name": "Semáforo",
+ "terms": "Sinais de Trânsito"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Via Rápida / IP / IC"
+ "name": "Via Rápida /Variante / IP / IC"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Ligação a Via Rápida / IP / IC"
"name": "Circulo de Viragem"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Estrada Sem Classificação Oficial"
+ "name": "Estrada Não-Classificada",
+ "terms": "Estrada Não-Classificada"
},
"historic": {
- "name": "Local Histórico"
+ "name": "Local Histórico",
+ "terms": "Local Histórico"
},
"historic/archaeological_site": {
- "name": "Sítio Arqueológico"
+ "name": "Sítio Arqueológico",
+ "terms": "Local Arqueológico"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Marco de Fronteira"
},
"historic/castle": {
- "name": "Castelo"
+ "name": "Castelo",
+ "terms": "Castelo"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Memorial"
+ "name": "Memorial",
+ "terms": "Memorial"
},
"historic/monument": {
- "name": "Monumento"
+ "name": "Monumento",
+ "terms": "Monumento"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Ruínas"
+ "name": "Ruínas",
+ "terms": "Ruínas"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Cruzeiro / Cruz ao Ar Livre"
"name": "Bacia Hidrográfica"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Cemitério"
+ "name": "Cemitério",
+ "terms": "Cemitério"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Comercial"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Construção"
+ "name": "Construção",
+ "terms": "Construção, Obras"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Agricultura"
+ "name": "Quinta",
+ "terms": "Quinta"
+ },
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Quinta",
+ "terms": "Quinta"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Quinta"
+ "name": "Quinta",
+ "terms": "Quinta"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Floresta"
+ "name": "Floresta",
+ "terms": "Floresta"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Relva"
+ "name": "Relva",
+ "terms": "Relva"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Industrial"
+ "name": "Industrial",
+ "terms": "Industrial"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Prado"
"name": "Pedreira"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Residencial"
+ "name": "Residencial",
+ "terms": "Residencial"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Área de Retalho"
+ "name": "Área de Retalho",
+ "terms": "Retalho"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Vinha"
+ "name": "Vinha",
+ "terms": "Vinhas"
},
"leisure": {
- "name": "Lazer"
+ "name": "Lazer",
+ "terms": "Lazer"
},
"leisure/common": {
"name": "Comum"
"terms": "Parque para cães"
},
"leisure/garden": {
- "name": "Jardim"
+ "name": "Jardim",
+ "terms": "Jardim"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Campo de Golfe"
},
"leisure/marina": {
- "name": "Marina"
+ "name": "Marina",
+ "terms": "Marina"
},
"leisure/park": {
- "name": "Parque"
+ "name": "Parque",
+ "terms": "Parque"
+ },
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Mesa de Merenda",
+ "terms": "Mesa de Merenda"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Campo de Desporto"
+ "name": "Campo de Desporto",
+ "terms": "Campo de Desportos, Quadra Desportiva"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Campo de Futebol Americano"
+ "name": "Campo de Futebol Americano",
+ "terms": "Campo de Futebol Americano"
},
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Campo de Basebol"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Campo de Basquetebol"
+ "name": "Campo de Basquetebol",
+ "terms": "Campo de Basquetebol, Quadra de Basquetebol"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
- "name": "Parque de skate"
+ "name": "Parque de skate",
+ "terms": "Parque de Skate"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Campo de Futebol"
+ "name": "Campo de Futebol",
+ "terms": "Campo de Futebol"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Campo de Ténis"
+ "name": "Campo de Ténis",
+ "terms": "Campo de Ténis, Quadra de Ténis"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Campo de Voleibol"
+ "name": "Campo de Voleibol",
+ "terms": "Campo de Voleibol, Quadra de Voleibol"
},
"leisure/playground": {
"name": "Parque infantil"
"name": "Centro desportivo"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Estádio"
+ "name": "Estádio",
+ "terms": "Estádio"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
+ "name": "Piscina",
+ "terms": "Piscina"
},
"leisure/track": {
- "name": "Pista de corridas"
+ "name": "Pista de corridas",
+ "terms": "Pista Automobilística, Circuito"
},
"line": {
- "name": "Linha"
+ "name": "Linha",
+ "terms": "Linha"
},
"man_made": {
- "name": "Construção"
+ "name": "Construção",
+ "terms": "Construção Humana"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Quebra-mar / Molhe"
"man_made/cutline": {
"name": "Linha corta-fogo"
},
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Estandarte",
+ "terms": "Estandarte"
+ },
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Farol"
+ "name": "Farol",
+ "terms": "Faról"
},
"man_made/observation": {
- "name": "Torre de observação"
+ "name": "Torre de observação",
+ "terms": "Torre de Observação"
},
"man_made/pier": {
"name": "Pontão / Atracadouro"
"name": "Vértice Geodésico"
},
"man_made/tower": {
- "name": "Torre"
+ "name": "Torre",
+ "terms": "Torre"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "ETAR"
"man_made/water_works": {
"name": "Estação de Captação e Tratamento de Água"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "Bunker"
+ },
"natural": {
- "name": "Natural"
+ "name": "Natural",
+ "terms": "Natural"
},
"natural/bay": {
- "name": "Baía"
+ "name": "Baía",
+ "terms": "Baía"
},
"natural/beach": {
"name": "Praia",
"terms": "praia"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Falésia / Arriba"
+ "name": "Falésia / Arriba",
+ "terms": "Escarpa"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Linha Costeira"
+ "name": "Linha Costeira",
+ "terms": "Costa"
},
"natural/fell": {
"name": "Encosta"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Glaciar"
+ "name": "Glaciar",
+ "terms": "Glaciar"
},
"natural/grassland": {
"name": "Pradaria"
"name": "Matagal"
},
"natural/spring": {
- "name": "Nascente"
+ "name": "Nascente",
+ "terms": "Nascente, Nascente de Água"
},
"natural/tree": {
- "name": "Árvore"
+ "name": "Árvore",
+ "terms": "Árvore"
},
"natural/water": {
- "name": "Água"
+ "name": "Água",
+ "terms": "Água"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "Lago"
+ "name": "Lago",
+ "terms": "Lago"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Lagoa"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "Reservatório Artificial"
+ "name": "Reservatório Artificial",
+ "terms": "Reservatório, Reservatório de Água"
},
"natural/wetland": {
- "name": "Zonas Encharcadas"
+ "name": "Zonas Encharcadas",
+ "terms": "Pântano"
},
"natural/wood": {
"name": "Bosque"
"office": {
"name": "Escritório"
},
+ "office/architect": {
+ "name": "Arquiteto",
+ "terms": "Arquiteto"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "terms": "Centro de Emprego"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Finanças",
+ "terms": "Finanças"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Seguradora, Seguros",
+ "terms": "Seguradora, Seguros"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Partido Político",
+ "terms": "Partido Político"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Agência de Viagens",
+ "terms": "Agência de Viagens"
+ },
+ "piste": {
+ "name": "Pista de Ski",
+ "terms": "Pista de Ski"
+ },
"place": {
- "name": "Local"
+ "name": "Local",
+ "terms": "Lugar"
},
"place/city": {
- "name": "Capital de DIstrito (cidade)"
+ "name": "Capital de DIstrito (cidade)",
+ "terms": "Cidade"
},
"place/hamlet": {
"name": "Aldeia / Lugar"
},
"place/island": {
- "name": "Ilha"
+ "name": "Ilha",
+ "terms": "Ilha"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Habitação Isolada"
},
"place/locality": {
- "name": "Localidade"
+ "name": "Localidade",
+ "terms": "Localidade"
+ },
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Bairro",
+ "terms": "Bairro"
},
"place/town": {
"name": "Sede de Concelho (cidade, vila)"
},
"place/village": {
- "name": "Sede de freguesia"
+ "name": "Sede de freguesia",
+ "terms": "Vila"
},
"point": {
- "name": "Nó"
+ "name": "Nó",
+ "terms": "Ponto"
},
"power": {
- "name": "Energia"
+ "name": "Energia",
+ "terms": "Energia"
},
"power/generator": {
- "name": "Gerador elétrico"
+ "name": "Gerador elétrico",
+ "terms": "Gerador de Energia"
},
"power/line": {
- "name": "Linha de Transmissão"
+ "name": "Linha de Transmissão",
+ "terms": "Linha de Eletricidade"
},
"power/pole": {
- "name": "Poste de Eletricidade"
+ "name": "Poste de Eletricidade",
+ "terms": "Poste de Eletricidade"
},
"power/sub_station": {
"name": "Sub-estação"
},
"power/tower": {
- "name": "Torre de Alta Tensão"
+ "name": "Torre de Alta Tensão",
+ "terms": "Torre de Alta-Tensão, Poste de Alta-Tensão"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformador de Distribuição"
+ "name": "Transformador de Distribuição",
+ "terms": "Transformador"
},
"railway": {
- "name": "Ferrovia"
+ "name": "Ferrovia",
+ "terms": "Carris, Linha de Carris"
},
"railway/abandoned": {
- "name": "Ferrovia Abandonada (carris removidos)"
+ "name": "Ferrovia Abandonada (carris removidos)",
+ "terms": "Carris Abandonados, Linha de Carris Abandonados"
},
"railway/disused": {
- "name": "Ferrovia Não Usada"
+ "name": "Ferrovia Não Usada",
+ "terms": "Carris Fora de Serviço"
+ },
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Funicular"
},
"railway/halt": {
"name": "Apeadeiro"
"name": "Estação Ferroviária"
},
"railway/subway": {
- "name": "Metro"
+ "name": "Metro",
+ "terms": "Metro"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Entrada de Metro"
+ "name": "Entrada de Metro",
+ "terms": "Entrada do Metro"
},
"railway/tram": {
- "name": "Elétrico"
+ "name": "Elétrico",
+ "terms": "Elétrico"
},
"relation": {
- "name": "Relação"
+ "name": "Relação",
+ "terms": "Relação"
},
"route/ferry": {
- "name": "Rota de Ferry"
+ "name": "Rota de Ferry",
+ "terms": "Rota do Ferry"
},
"shop": {
- "name": "Loja"
+ "name": "Loja",
+ "terms": "Loja"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Loja de Bebidas Alcoólicas"
},
+ "shop/art": {
+ "name": "Loja de Arte",
+ "terms": "Loja de Arte"
+ },
"shop/bakery": {
- "name": "Padaria"
+ "name": "Padaria",
+ "terms": "Padaria"
},
"shop/beauty": {
- "name": "Loja de Beleza"
+ "name": "Loja de Beleza",
+ "terms": "Loja de Beleza"
},
"shop/beverages": {
"name": "Loja de Bebidas"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "Loja de Bicicletas"
+ "name": "Loja de Bicicletas",
+ "terms": "Loja de Bicicletas"
},
"shop/books": {
- "name": "Livraria"
+ "name": "Livraria",
+ "terms": "Livraria"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Boutique"
+ "name": "Boutique",
+ "terms": "Boutique"
},
"shop/butcher": {
- "name": "Talho"
+ "name": "Talho",
+ "terms": "Talho"
},
"shop/car": {
- "name": "Loja de Automóveis"
+ "name": "Loja de Automóveis",
+ "terms": "Concessonária de Automomóveis"
},
"shop/car_parts": {
- "name": "Loja de Acessórios para Automóvel"
+ "name": "Loja de Acessórios para Automóvel",
+ "terms": "Loja de Peças Automóveis"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Oficina de Automóveis"
+ "name": "Oficina de Automóveis",
+ "terms": "Ofinina de Automóveis"
},
"shop/chemist": {
"name": "Drogaria"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Loja de Roupas"
+ "name": "Loja de Roupas",
+ "terms": "Loja de Roupa"
},
"shop/computer": {
- "name": "Loja de Informática"
+ "name": "Loja de Informática",
+ "terms": "Loja de Informática"
},
"shop/confectionery": {
"name": "Confeitaria"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Loja de Conveniência"
+ "name": "Loja de Conveniência",
+ "terms": "Loja de Conviniência"
},
"shop/deli": {
"name": "Loja de Gourmet"
"name": "Limpeza a Seco"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Loja de Eletrónica de Consumo"
+ "name": "Loja de Eletrónica de Consumo",
+ "terms": "Loja de Eletrodomésticos"
},
"shop/farm": {
"name": "Barraca de produtos do campo"
"name": "Peixaria"
},
"shop/florist": {
- "name": "Florista"
+ "name": "Florista",
+ "terms": "Florista"
+ },
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Funerária",
+ "terms": "Funerária"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Loja de Mobiliário"
+ "name": "Loja de Mobiliário",
+ "terms": "Loja de Móveis"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Loja de Jardinagem"
},
"shop/gift": {
- "name": "Loja de Lembranças"
+ "name": "Loja de Lembranças",
+ "terms": "Loja de Recordações"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Loja de Frutas e Verduras"
},
"shop/hairdresser": {
- "name": "Cabeleireiro"
+ "name": "Cabeleireiro",
+ "terms": "Cabeleireiro"
},
"shop/hardware": {
"name": "Loja de Ferragens"
"name": "Joalharia"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Quiosque"
+ "name": "Quiosque",
+ "terms": "Quiosque"
},
"shop/laundry": {
"name": "Lavandaria"
"name": "Centro Comercial"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Loja de Telemóveis"
+ "name": "Loja de Telemóveis",
+ "terms": "Loja de Telemóveis"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "Loja de Motas"
+ "name": "Loja de Motas",
+ "terms": "Loja de Motos"
},
"shop/music": {
- "name": "Loja de Música"
+ "name": "Loja de Música",
+ "terms": "Loja de Música"
},
"shop/newsagent": {
"name": "Loja de Jornais e Revistas"
"name": "Loja de Artigos p/Atividades ao Ar Livre"
},
"shop/pet": {
- "name": "Loja de Animais"
+ "name": "Loja de Animais",
+ "terms": "Loja de Animais"
+ },
+ "shop/photo": {
+ "name": "Loja de Fotografia, Fotógrafo",
+ "terms": "Loja de Fotografia, Fotográfo"
},
"shop/shoes": {
- "name": "Sapataria"
+ "name": "Sapataria",
+ "terms": "Loja de Sapatos, Sapataria"
},
"shop/sports": {
- "name": "Loja de Artigos de Desporto"
+ "name": "Loja de Artigos de Desporto",
+ "terms": "Loja de Desporto"
},
"shop/stationery": {
"name": "Papelaria"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "Supermercado"
+ "name": "Supermercado",
+ "terms": "Supermercado"
},
"shop/toys": {
- "name": "Loja de Brinquedos"
+ "name": "Loja de Brinquedos",
+ "terms": "Loja de Brinquedos"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Agência de Viagens"
+ "name": "Agência de Viagens",
+ "terms": "Agência de Viagens"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Loja de Pneus"
+ "name": "Loja de Pneus",
+ "terms": "Loja de Pneus, Casa dos Pneus"
},
"shop/vacant": {
"name": "Loja Vazia"
"name": "Videoclube"
},
"tourism": {
- "name": "Turismo"
+ "name": "Turismo",
+ "terms": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Albergue de Montanha"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Obra de Arte"
+ "name": "Obra de Arte",
+ "terms": "Arte, Mural"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "Atração Turística"
+ "name": "Atração Turística",
+ "terms": "Atração Turística"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Parque de Campismo"
+ "name": "Parque de Campismo",
+ "terms": "Acampamento"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Parque de Caravanas"
"name": "Casa de Hóspedes"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Pousada / Hostel"
+ "name": "Pousada / Hostel",
+ "terms": "Hostel"
},
"tourism/hotel": {
- "name": "Hotel"
+ "name": "Hotel",
+ "terms": "Hotel"
},
"tourism/information": {
- "name": "Outros Pontos de Informação Turística"
+ "name": "Outros Pontos de Informação Turística",
+ "terms": "Informação"
},
"tourism/motel": {
- "name": "Motel"
+ "name": "Motel",
+ "terms": "Motel"
},
"tourism/museum": {
- "name": "Museu"
+ "name": "Museu",
+ "terms": "Museu"
},
"tourism/picnic_site": {
- "name": "Parque de Merendas / Piqueniques"
+ "name": "Parque de Merendas / Piqueniques",
+ "terms": "Lugar de Merendas"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Parque de Diversões"
"name": "Miradouro"
},
"tourism/zoo": {
- "name": "Jardim Zoológico"
+ "name": "Jardim Zoológico",
+ "terms": "Zoológico, Zoo"
},
"type/boundary": {
- "name": "Fronteira"
+ "name": "Fronteira",
+ "terms": "Fronteira"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Fronteira Administrativa (Concelho, Freguesia...)"
+ "name": "Fronteira Administrativa (Concelho, Freguesia...)",
+ "terms": "Fronteira Admistrativa"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "Multi-polígono"
+ "name": "Multi-polígono",
+ "terms": "Multipolígono"
},
"type/restriction": {
- "name": "Restrição"
+ "name": "Restrição",
+ "terms": "Restrição, Proibição"
},
"type/route": {
- "name": "Rota"
+ "name": "Rota",
+ "terms": "Rota, Linha"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Rota de Bicicleta"
+ "name": "Rota de Bicicleta",
+ "terms": "Rota de Bicicletas"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Rota de Autocarro"
+ "name": "Rota de Autocarro",
+ "terms": "Rota de Autocarros, Linha de Autocarro"
},
"type/route/detour": {
"name": "Rota de Desvio"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Rota de Ferry"
+ "name": "Rota de Ferry",
+ "terms": "Rota do Ferry"
},
"type/route/foot": {
"name": "Rota Pedestre"
"name": "Rota de Pipeline"
},
"type/route/power": {
- "name": "Rota de Transmissão de Energia"
+ "name": "Rota de Transmissão de Energia",
+ "terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Energia"
},
"type/route/road": {
"name": "Rota Rodoviária"
"name": "Rede de Rotas"
},
"vertex": {
- "name": "Outro"
+ "name": "Outro",
+ "terms": "Outro"
},
"waterway": {
"name": "Curso de Água"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Canal"
+ "name": "Canal",
+ "terms": "Canal"
},
"waterway/dam": {
- "name": "Barragem"
+ "name": "Barragem",
+ "terms": "Barragem"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "Fosso / Vala / Trincheira"
+ "name": "Fosso / Vala / Trincheira",
+ "terms": "Represa"
},
"waterway/drain": {
"name": "Vala de Drenagem"
},
"waterway/river": {
- "name": "Rio"
+ "name": "Rio",
+ "terms": "Rio"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Margem de Rio"
projects / rails.git / blobdiff