+ "browser_notice": "این ویراستار از مرورگرهای کروم، سافاری، اپرا و اینترنت اکسپلورر 11 و ویرایش های جدیدتر آن پشتیبانی می کند. لطفا مرورگر خود را بروزرسانی کنید یا از Potlatch 2 برای ویرایش نقشه استفاده کنید",
+ "loading_auth": "در حال اتصال به OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "گزارش یک اشکال",
+ "help_translate": "کمک به ترجمه",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{COUNT} عنصر پنهان",
+ "hidden_details": "این عناصر در حال حاضر پنهاناند:\n{details}"
+ },
+ "status": {
+ "error": "اتصال به API ممکن نیست.",
+ "offline": "API آفلاین است. لطفا ویرایش را بعدا مجدد انجام دهید.",
+ "readonly": "API فقط خواندنی است. شما برای دخیره ی تغییراتتان باید صبر کنید.",
+ "rateLimit": "این API برای کاربران ثبتنام نکرده محدود است. برای رفع این مشکل میتوانید وارد شوید."
+ },
+ "commit": {
+ "title": "آپلود در اوپن استریت مپ",
+ "upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
+ "upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
+ "request_review": "مایل به بازنگری در ویرایش های خود هستم",
+ "help": "یک کاربر دیگر بعضی از عناصری که شما نیز تغیر دادهاید را تغیر داده.\nروی هر یک از آیتمهای زیر کلیک کنید تا جزئیات بشتری در مورد این تداخل ببینید و هرکدام را که میخواهید نگه دارید.\nتغیرات شما یا تغیرات دیگر کاربران.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "این عنصر توسط {user} حذف شده است.",
+ "location": "این عنصر هم توسط شما هم توسط {user} حذف شده است.",
+ "nodelist": "گرهها توسط شما و {user} تغیر یافتند.",
+ "memberlist": "اعضای رابطه توسط شما و {user} تغیر یافتند.",
+ "tags": "شما برچسب <b>{tag}</b> را به \"{local}\" تغیر دادید و {user} به \"{remote}\" تغیر داد."
+ }
+ },
+ "success": {
+ "edited_osm": "OSMویرایش شد!",
+ "just_edited": "شما OpenStreetMap را ویرایش کردید!",
+ "view_on_osm": "نمایش در OSM",
+ "facebook": "اشتراک گذاری در فیسبوک",
+ "twitter": "اشتراک گذاری در تویتر",
+ "google": "اشتراک گذاری در Google+",
+ "help_html": "تغییرات شما در لایهی \"استاندارد\" به زودی قابل رؤیت است. تغیرات در سایر لایهها و عناصر خاص، ممکن است بیشتر طول کشد تا نمایان شوند.",
+ "welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
+ "text": "iD یک ابزار دوستانه اما قدرتمند برای کمک کردن به بهترین نقشه رایگان جهان است. این نسخه ی {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و باگ را در {github} گزارش دهید.",
+ "walkthrough": "آغاز گردش"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "زنده",
+ "lose_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید. تغییر سرور نقشه آنها را دور می اندازد. مطمئنید میخواهید سرور را تغییر دهید؟",
+ "dev": "توسعه"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "توضیحات",
+ "on_wiki": "{tag} در wiki.osm.org",
+ "used_with": "با {type} استفاده شده"
+ },
+ "validations": {
+ "disconnected_highway": "قطع اتصال",
+ "untagged_point": "نقطه برچسب نخورده",
+ "untagged_point_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این نقطه انتخاب کنید.",
+ "untagged_line": "خط برچسب گذاری نشده",
+ "untagged_line_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این خط انتخاب کنید.",
+ "untagged_area": "فضای برچسب گذاری نشده",
+ "untagged_area_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این محدوده انتخاب کنید.",
+ "many_deletions": "شما در حال حذف {n} شئ هستید. مطمئنید میخواهید این کار را انجام دهید؟ این کار آنها را از نقشه ای که دیگران در openstreetmap.org میبینند حذف می کند.",
+ "tag_suggests_area": "برچسب {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست",
+ "view_on_mapillary": "نمایش این تصویر در Mapillary"
+ },
+ "help": {
+ "title": "راهنمایی",
+ "help": "#راهنمایی\n\nاین یک ویرایشگر برای [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) است،\nنقشه ای رایگان و قابل ویرایش از جهان. شما میتوانید از آن برای افزودن و بروزرسانی\nداده ها در ناحیهتان استفاده کنید، ساختن نقشه ی منبعباز و دادهباز از جهان\nبرای همه بهتر است.\n\nویرایش هایی که شما در این نقشه می سازید برای هر کسی که از OpenStreetMap استفاده میکند قابل استفاده است. برای ایجاد یک ویرایش، شما نیاز دارید که یک\n[حساب رایگان OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new) داشته باشید.\n\n[ویرایشگر ID](http://ideditor.com/) یک پروژه مشترک است که [منبع کد در GitHub\nموجود است](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "gps": "# جیپیاس\n\nردیابیهای جیپیاس جمعآوری شده یکی از منابع ارزشمند برای اوپناستریتمپ هستند.\nاین ویرایشگر از ردیابیهای محلی (پروندههای `.gpx`) پشتیبانی میکند.\nشما میتوانید این نوع ردیابیها را با بعضی از نرمافزارهای تلفنهای هوشمند یا سختافزارهای GPS ضبط کنید.\n\nبرای اطلاعات بیشتر در این موارد و چگونگی اجرای این کار میتوانید آموزش [نقشهکشی با گوشی هوشمند، دستگاه GPS و یا نقشه کاغذی](http://learnosm.org/fa/mobile-mapping/) را بخوانید.\n\nبرای استفاده از یک ردیابی GPX، فایل را به داخل ویرایشگر بکشید.\nاگر فایل GPX شناسایی بشود، مسیرهای آن به شکل خطوط بنفشی روشن در نقشه نشان داده میشوند. در منوی سمت راست صفحه بر روی گذینهی 'Map Data' کلیک کنید تا تنظیمات این لایه GPX را مشاهده کنید.\n\nردیابیهای جیپیاکس مستقیما به اواسام بارگذاری نمیشوند. بهترین راه برای تبدیل آنها، استفاد از آنها به عنوان راهنمایی برای ایجاد مسیر دستی است. همچنین میتوانید صفحه [بارگزاری به اواسام](http://www.openstreetmap.org/trace/create) را مطالعه کنید.\n",
+ "imagery": "# تصاویر هوایی\n\nتصاویر هوایی یک منبع مهمبرای نقشهکشی هستند. یک مجموعه از تصاویر و نقشههای هوایی و ماهوارهای رایگان در منوی سمت راست و بخش the 'Background Settings' وجود دارند.\n\nبه طور پیشفرض تصاویر ماهوارهای [نقشه بینگ](http://www.bing.com/maps/) در پسزمینه قرار دارند، اما به محض زوم کردن و جابجایی در نقشه منابع دیگر نیز در دسترس خواهند بود. بعضی کشورها مانند ایالات متحده، فرانسه و دانمارک در بعضی ناحیهها دارای تصاویر بسیار باکیفیت هوایی هستند.\n\nتصاویر گاهی اوقات به علت خطا در سرور ارائه دهنده با موقعیت واقعی اختلاف دارند. اگر شما مسیرهای بسیاری میبینید که با تصویر پسزمینه فاصله دارند، به هیچ عنوان بدون تحقیق آنها را با توجه به پسزمینه انتقال ندهید! به جای این کار میتوانید پس از مطلع شدن از اختلاف تصاویر، آنها را با کلیک بر روی دکمهی 'Fix alignment' تنظیم کنید.\n",
+ "addresses": "# آدرس ها\n\nآدرس ها مقداری از اطلاعات بسیار سودمند برای نقشه هستند.\n\nاگرچه آدرس ها اغلب بعنوان بخش هایی از جاده نمایان میشوند، در OpenStreetMap\nآنها بعنوان ویژگی هایی از ساختمان ها و مکان ها در امتداد خیابان ها ثبت میشوند.\n\nشما میتوانید اطلاعات آدرس را به مکان های نقشه شده بعنوان خطوط اضافه ساخته شده و\nهمچنین آنهایی که بعنوان یک نقطه نقشه شده اند اضافه کنید. منبع مناسب برای داده های آدرس\nبررسی بر روی زمین و دانش شخصی است -مثل هر ویژگی دیگری،\nکپی برداری از منابع تجاری مثل نقشه های گوگل به شدت\nممنوع است.\n",
+ "inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the section on the left side of the page that allows you to\nedit the details of the selected feature.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click the 'Add field' dropdown to add\nother details, like a Wikipedia link, wheelchair access, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n"
+ },
+ "intro": {
+ "done": "انجام شده",
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "سه رودخانه",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "1516684914",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "ir"
+ },
+ "navigation": {
+ "title": "ناوبری"
},
- "route_master": {
- "label": "نوع"
+ "points": {
+ "title": "نقاط"
},
- "service": {
- "label": "نوع"
+ "areas": {
+ "title": "محدودهها"
},
- "shop": {
- "label": "نوع"
+ "lines": {
+ "title": "خطوط"
},
- "sport": {
- "label": "ورزشي"
+ "startediting": {
+ "title": "شروع ویرایش",
+ "save": "فراموش نکنید که به طور منظم تغییرات را ذخیره کنید!",
+ "start": "نقشهکشی را شروع کنید!"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "ویژگیهای مانع"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "ویژگیهای ساختمان"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "ویژگیهای گلف"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "ویژگیهای کاربری اراضی"
+ },
+ "category-natural-area": {
+ "name": "عناصر طبیعی"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "عناصر طبیعی"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "عناصر طبیعی"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "ویژگی\9dهای مسیر"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "ویژگیهای راهآهن"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "ویژگیهای محدودیت"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "ویژگیهای جاده"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "ویژگیهای مسیر"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "ویژگیهای آب"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "ویژگیهای آب"
+ }
},
- "tourism": {
- "label": "نوع"
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "دسترسی مجاز",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "description": "دسترسی با توجه به علائم و قوانین محلی مجاز است",
+ "title": "تعیین شده"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "دسترسی فقط برای رسیدن به مقصدی مجاز است",
+ "title": "مقصد"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "دسترسی تنها با پیاده شدن راننده مجاز است",
+ "title": "پیاده کردن"
+ },
+ "no": {
+ "description": "دسترسی برای عموم مردم مجاز نیست",
+ "title": "ممنوع"
+ },
+ "permissive": {
+ "description": "دسترسی تا وقتی صاحبش مجوز را لغو نکند مجاز است",
+ "title": "مجاز"
+ },
+ "private": {
+ "description": "دسترسی فقط با اجازه از صاحب بصورت انفرادی مجاز است",
+ "title": "خصوصی"
+ },
+ "yes": {
+ "description": "دسترسی مجاز طبق قانون: حق از راه",
+ "title": "مجاز"
+ }
+ },
+ "placeholder": "تعیین نشده",
+ "types": {
+ "access": "همه",
+ "bicycle": "دوچرخهها",
+ "foot": "پیاده",
+ "horse": "اسبها",
+ "motor_vehicle": "وسایل نقلیه موتوری"
+ }
+ },
+ "access_simple": {
+ "label": "دسترسی مجاز"
+ },
+ "address": {
+ "label": "آدرس",
+ "placeholders": {
+ "block_number": "شماره بلوک ",
+ "block_number!jp": "بلوک",
+ "city": "شهر",
+ "city!jp": "شهر/شهرستان/روستا/بخش",
+ "city!vn": "شهر",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "کشور",
+ "county": "کشور",
+ "county!jp": "ناحیه",
+ "district": "منطقه",
+ "district!vn": "محله/ شهر / منطقه",
+ "floor": "طبقه",
+ "hamlet": "دهکده",
+ "housename": "نام خانه",
+ "housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "محله",
+ "place": "مکان",
+ "postcode": "کدپستی",
+ "province": "استان",
+ "province!jp": "ساختمان ریاست جمهوری",
+ "quarter": "ربع",
+ "state": "ایالت",
+ "street": "خيابان",
+ "subdistrict": "زیر منطقه",
+ "suburb": "حومه شهر"
+ }
+ },
+ "admin_level": {
+ "label": "سطح مدیریت"
+ },
+ "aerialway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "دسترسی",
+ "options": {
+ "both": "هر دو",
+ "entry": "ورودی",
+ "exit": "خروج"
+ }
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "قل قل کردن"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "ظرفیت (در ساعت)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "مدت زمان (دقیقه)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "گرم شده"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "تصرف",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "دسترسی (تابستان)",
+ "options": {
+ "both": "هر دو",
+ "entry": "ورودی",
+ "exit": "خروج"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "پناهگاه حیوانات"
+ },
+ "area/highway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "هنرمند"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "خودپرداز"
+ },
+ "backrest": {
+ "label": "تکیهگاه"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "bath/open_air": {
+ "label": "رو باز"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "حمام ماسه"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "تخصص",
+ "options": {
+ "foot_bath": "حمام پا",
+ "hot_spring": "چشمه آبگرم",
+ "onsen": "آبگرم ژاپنی"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "نوع فروشگاه"
+ },
+ "bench": {
+ "label": "نیمکت"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "bin": {
+ "label": "سطل زباله"
+ },
+ "blood_components": {
+ "label": "اجزای خون",
+ "options": {
+ "plasma": "پلاسما",
+ "platelets": "پلاکتها",
+ "stemcells": "نمونههای سلولهای بنیادی",
+ "whole": "خون کامل"
+ }
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "brand": {
+ "label": "نام تجاری"
+ },
+ "building": {
+ "label": "ساختمان"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "ساختمان"
+ },
+ "bunker_type": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "جهت (درجه راستگرد)",
+ "placeholder": "۴۵، ۹۰، ۱۸۰، ۲۷۰"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "پایه دوربین"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "نوع دوربین",
+ "options": {
+ "dome": "گنبد",
+ "fixed": "ثابت",
+ "panning": "چرخش افقی"
+ }
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "ظرفيت",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "جهت",
+ "options": {
+ "E": "شرق",
+ "ENE": "شرق-شمالشرق",
+ "ESE": "شرق-جنوبشرق",
+ "N": "شمال",
+ "NE": "شمالشرق",
+ "NNE": "شمال-شمالشرق",
+ "NNW": "شمال-شمالغرب",
+ "NW": "شمالغرب",
+ "S": "جنوب",
+ "SE": "جنوبشرق",
+ "SSE": "جنوب-جنوبشرق",
+ "SSW": "جنوب-جنوبغربی",
+ "SW": "جنوبغربی",
+ "W": "غرب",
+ "WNW": "غرب-شمالغرب",
+ "WSW": "غرب-جنوبغربی"
+ }
+ },
+ "castle_type": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "جهت",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "پاد ساعتگرد",
+ "clockwise": "ساعتگرد"
+ }
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "مجموع دفعات"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "contact/webcam": {
+ "label": "URL دوربین",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
+ "country": {
+ "label": "کشور"
+ },
+ "covered": {
+ "label": "سرپوشیده"
+ },
+ "craft": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "currency_multi": {
+ "label": "انواع ارز"
+ },
+ "cycle_network": {
+ "label": "شبکه"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "خطوط دوچرخه",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "خط دوچرخه جدا شده از ترافیک خودرو با خط رنگی",
+ "title": "خط استاندارد دوچرخه"
+ },
+ "none": {
+ "description": "بدون خط دوچرخه",
+ "title": "هیچکدام"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "خط ویژه دوچرخهسواری دو جهته در خیابان یک طرفه",
+ "title": "مسیر ویژه دوچرخه در جهت مخالف حرکت"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "خط ویژه دوچرخهسواری در جهت برعکس رفتآمد",
+ "title": "خط دوچرخه مخالف"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "یک خط دوچرخه مشترک با خط اتوبوس",
+ "title": "خط دوچرخه مشترک با خط اتوبوس"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "خط دوچرخه بدون جدایش از ترافیک خودرو",
+ "title": "خط دوچرخهسواری مشترک"
+ },
+ "track": {
+ "description": "خط دوچرخه جدا شده از ترافیک خودرو با مانع فیزیکی",
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : آدرسها"
},
- "amenity/bank": {
- "name": "بانک"
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : ژئومتری"
},
- "amenity/bar": {
- "name": "بار"
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : اتوبانها"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : محدوده"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : مکانها"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : خطوط"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "مرکز ژئوگرافی GmbH با همکاری OSM و CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "بازرسی OSM : برچسبها"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2012": {
+ "name": "جاده های TIGER 2012"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "از زوم +16 به بعد اطلاعات مالکیت ملکی در آمریکا دیده میشود.از زومهای کمتر فقط تغییراتی که در OSM مربوط به سال 2006 ثبت شده است قابل دیدن است",
+ "name": "جاده های TIGER 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "زود = داده های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز : داده های بدون منبع در OSM",