+ "loading_auth": "در حال اتصال به OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "گزارش یک اشکال",
+ "help_translate": "کمک به ترجمه",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{COUNT} ویژگی های پنهان",
+ "hidden_details": "این ویژگی ها در حال حاضر پنهاناند:{details}"
+ },
+ "status": {
+ "error": "اتصال به API ممکن نیست.",
+ "offline": "API آفلاین است. لطفا ویرایش را بعدا مجدد انجام دهید.",
+ "readonly": "API فقط خواندنی است. شما برای دخیره ی تغییراتتان باید صبر کنید."
+ },
+ "commit": {
+ "title": "ذخیره تغییرات",
+ "upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
+ "upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
+ "save": "ذخیره",
+ "cancel": "لغو",
+ "changes": "{count} تغییر",
+ "warnings": "اخطارها",
+ "modified": "اصلاح شد",
+ "deleted": "حذف شد",
+ "created": "ساخته شد"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "ویرایش توسط {users}",
+ "truncated_list": "ویرایش توسط {users} و {count} نفر دیگر"
+ },
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} انتخاب شده",
+ "geometry": "هندسه",
+ "closed": "بسته",
+ "center": "مرکز",
+ "perimeter": "محیط",
+ "length": "طول",
+ "area": "محدوده",
+ "centroid": "مرکز",
+ "location": "موقعیت",
+ "metric": "به متر",
+ "imperial": "امپراتوری"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "نقطه",
+ "vertex": "رأس",
+ "line": "خط",
+ "area": "محدوده",
+ "relation": "ارتباط"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "جستجو در سراسر جهان ...",
+ "no_results_visible": "هیچ نتیجه ای در ناحیه نقشه ی مشاهده شده نیسن",
+ "no_results_worldwide": "نتیجه ای یافت نشد"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "نمایش مکان من"
+ },
+ "inspector": {
+ "no_documentation_combination": "برای این ترکیب برچسب اسنادی موجود نیست",
+ "no_documentation_key": "برای این کلید اسنادی موجود نیست",
+ "show_more": "نمایش بیشتر",
+ "view_on_osm": "نمایش در openstreetmap.org",
+ "all_tags": "همه برچسب ها",
+ "all_members": "همه اعضا",
+ "all_relations": "تمام روابط",
+ "new_relation": "رابطه جدید...",
+ "role": "نقش",
+ "choose": "انتخاب نوع ویژگی",
+ "results": "{n} نتیجه برای {search}",
+ "reference": "نمایش در ویکی OpenStreetMap",
+ "back_tooltip": "تغییر ویژگی",
+ "remove": "پاک کردن",
+ "search": "جستجو",
+ "multiselect": "موارد انتخاب شدند",
+ "unknown": "ناشناخته",
+ "incomplete": "<دانلود نشده>",
+ "feature_list": "جستجوی ویژگی ها",
+ "edit": "ویرایش ویژگی",
+ "check": {
+ "yes": "بله",
+ "no": "خیر"
+ },
+ "none": "هیچ",
+ "node": "گره",
+ "way": "راه",
+ "relation": "ارتباط",
+ "location": "مکان",
+ "add_fields": "افزودن رشته اطلاعاتی:"
+ },
+ "background": {
+ "title": "پس زمینه",
+ "description": "تنظیمات پس زمینه",
+ "percent_brightness": "{opacity}% روشنایی",
+ "none": "هیچ",
+ "custom": "سفارشی",
+ "custom_button": "ویرایش پشت زمینه سفارشی",
+ "reset": "باز نشاندن",
+ "minimap": {
+ "tooltip": "برای پیدا کردن محل منطقه نشان داده شده، یک نقشه کوچک نمایی نشان بده"
+ "just_edited": "شما فقط OpenStreetMap را ویرایش کردید!",
+ "view_on_osm": "نمایش در OSM",
+ "facebook": "اشتراک گذاری در فیسبوک",
+ "twitter": "اشتراک گذاری در تویتر",
+ "google": "اشتراک گذاری در Google+"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "باشه",
+ "cancel": "لغو"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
+ "text": "iD یک ابزار دوستانه اما قدرتمند برای کمک کردن به بهترین نقشه رایگان جهان است. این نسخه ی {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و باگ را در {github} گزارش دهید.",
+ "walkthrough": "آغاز گردش",
+ "start": "حالا ویرایش کن"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "زنده",
+ "lose_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید. تغییر سرور نقشه آنها را دور می اندازد. مطمئنید میخواهید سرور را تغییر دهید؟",
+ "dev": "توسعه"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "توضیحات",
+ "on_wiki": "{tag} در wiki.osm.org",
+ "used_with": "با {type} استفاده شده"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_point": "نقطه برچسب نخورده",
+ "untagged_line": "خط برچسب گذاری نشده",
+ "untagged_area": "فضای برچسب گذاری نشده",
+ "many_deletions": "شما در حال حذف {n} شیئ هستید. مطمئنید میخواهید این کار را انجام دهید؟ این کار آنها را از نقشه ای که دیگران در openstreetmap.org میبینند حذف می کند.",
+ "tag_suggests_area": "برچسب {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست",
+ "cannot_zoom": "در حالت فعلی بیش از این نمیتوان کوچک نمایی کرد.",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "فایل GPX محلی",
+ "drag_drop": "یک پرونده ی .gpx را بکشید و در این صفحه رها کنید، یا برای مرور دکمه ی سمت راست را کلیک کنید",
+ "zoom": "بزرگنمایی به ردپای GPX",
+ "browse": "مرور برای یک پرونده ی .gpx"
+ },
+ "help": {
+ "title": "کمک",
+ "roads": "# جاده ها\n\nشما میتوانید جاده ها را ایجاد کنید، تعمیر کنید، و حذف کنید به وسیله ی این ویرایشگر. جاده ها میتوانند همه نوعی باشند:\nپیاده روی، بزرگراه، راه آهن، راه موتور سیکلت، و بیشتر - هر چیزی که غالبا - برای عبور است \nباید نقشه شود.\n\n### انتخاب کردن\n\nروی جاده کلیک کنید تا انتخاب شود. طرح کلی باید قابل نمایش باشد، همراه\nیک منوی ابزار کوچک روی نقشه و یک نوار کناری نشان میدهد اطلاعات بیشتری\nدرباره جاده.\n\n### اصلاح کردن\n\nاغلب جاده هایی که میبینید با تصاویر نقشه نگاری پشت سرشان یا پیگیری GPS\nهم طراز نیستند. شما میتوانید این جاده ها را در مکان درستشان تطبیق\nدهید.\n\nاولین کلیک روی نقشه شما میخواهید تغییر دهید. اینکار آنرا برجسته میکند و نقاط\nکنترل را نشان میدهد شما میتوانید آنرا به مکان بهتری بکشید. اگر\nبخواهید نقاط کنترل جدید بیشتری برای اطلاعات بیشتر اضافه کنید، روی قسمتی\nاز نقشه که بدون گره است دوبار کلیک کنید، و یکی اضاف خواهد شد.\n\nاگر جاده به جاده های دیگر متصل باشد، اما روی نقشه به درستی \nمتصل نباشد، شما میتوانید یکی از نقاط کنترل را بکشید به سایر جاده ها برای\nفراهم کردن پیوستن آنها. داشتن جاده های پیوسته و متصل برای نقشه مهم است\nو ارائه دستورالعمل ها ی رانندگی ضروری است.\n\nهمچنین میتوانید روی ابزار 'انتقال' کلیک کنید یا کلید میانبر `M` را فشار دهید تا همه جاده یک بار منتقل\nشود، و بعد دوباره کلیک کنید تا جابجایی ذخیره شود.\n\n### حذف کردن\n\nاگر جاده کامل اشتباه است - میتوانید ببینید که در تصویر ماهواره ای موجود نیست و بصورت ایده آل\nبطور محلی پذیرفته شده که در حال حاضر موجود نیست - شما میتوانید\nآنرا حذف کنید، با پاک کردن آن از نقشه. هنگام حذف ویژگی محتاط باشید-\nشبیه هر ویرایش دیگری، نتایج توسط هر کسی دیده میشود تصاویر ماهواره ای غالبا تاریخ گذشته اند،\nپس ممکن است به طور ساده جاده جدیدا ساخته شده باشد.\n\nشما میتوانید جاده ای را حذف کنید با کلیک روی آن و انتخاب آن، سپس کلیک روی آیکون سطل زباله\nیا فشار دکمه ی 'Delete'.\n\n### ایجاد کردن\n\nجاهایی یافت میشوند که باید جاده باشند ولی اینگونه نیست؟ روی آیکون 'خط'\nدر بالا سمت چپ ویرایشگر کلیک کنید یا کلید میانبر`2` را فشار دهید\nتا کشیدن یک خط شروع شود.\n\nبرای شروع کشیدن روی ابتدای جاده کلیک کنید. اگر جاده\nشاخه ای از جاده ی موجود باشد، با کلیک روی مکانی که به هم متصل اند شروع کنید.\n\nسپس روی نقاط در امتداد جاده کلیک کنید به طوری که از مسیر سمت راست ، طبق تصاویر ماهواره ای\nیا GPS پیروی کند. اگر جاده ی در حال کشیدن شما از سایر جاده ها میگذرد، با کلیک\nروی نقطه تقاطع آنرا متصل کنید. وقتی کشیدنتان انجان شد، دوبار کلیک کنید\nیا 'بازگشت' را فشار دهید یا روی صفحه کلید 'Enter' را فشار دهید.\n",
+ "addresses": "# آدرس ها\n\nآدرس ها مقداری از اطلاعات بسیار سودمند برای نقشه هستند.\n\nاگرچه آدرس ها اغلب بعنوان بخش هایی از جاده نمایان میشوند، در OpenStreetMap\nآنها بعنوان ویژگی هایی از ساختمان ها و مکان ها در امتداد خیابان ها ثبت میشوند.\n\nشما میتوانید اطلاعات آدرس را به مکان های نقشه شده بعنوان خطوط اضافه ساخته شده و\nهمچنین آنهایی که بعنوان یک نقطه نقشه شده اند اضافه کنید. منبع مناسب برای داده های آدرس\nبررسی بر روی زمین و دانش شخصی است -مثل هر ویژگی دیگری،\nکپی برداری از منابع تجاری مثل نقشه های گوگل به شدت\nممنوع است.\n",
+ "buildings": "# ساختمان ها\n\nOpenStreetMap یک دیتابیس عظیم جهان از ساختمان ها است. شما میتوانید\nاین دیتابیس را بسازید و بهبود بخشید.\n\n### انتخاب کردن\n\nمیتوانید با کلیک روی مرز ساختمان آن را انتخاب کنید. اینکار ساختمان را\nبرجسته میکند و یک منو ابزار کوچک باز میکند همجنین یک نوار کناری اطلاعات بیشتری \nدرباره ی ساختمان نشان میدهد.\n\n### اصلاح کردن\n\nگاهی اوقات ساختمان ها نادرست جاگذاری شده اند یا برچسب نادرست دارند.\n\nبرای انتقال کل ساختمان، آنرا انتخاب کنید، بعد روی ابزار 'انتقال' کلیک کنید. موس تان\nرا برای تغییر ساختمان حرکت دهید، و وقتی به درستی جایگذاری شد کلیک کنید.\n\nبرای تعمیر قسمت خاصی از ساختمان، روی گره هایی که مرز را مشخص میکنند کلیک کنید\nو آنها را به مکان بهتری بکشید.\n\n### ایجاد کردن\n\nیکی از موضوعات اصلی پیرامون افزودن ساختمان ها به نقشه این است که \nOpenStreetMap ساختمان ها را هم بصورت نقاط و هم شکل ها ثبت میکند. قاعده کلی برای\n _نقشه کردن ساختمان ها بصورت شکل هر وقت ممکن باشد_ این است، و نقشه کردن شرکت ها، خانه ها،\nامکانات رفاهی، و چیزهای دیگری که به عنوان ساختمان کاربرد دارند قرار گرفتن نقاط با شکل\nساختمان است\n\nکشیدن ساختمان بصورت شکل را شروع کنید با کلیک روی کلید 'فضا' در بالا سمت چپ \nرابط کاربری، و به آن پایان دهید توسط فشار دادن دکمه ی 'بازگشت' در صفحه کلیدتان\nیا کلیک روی اولین گره کشیده شده تا شکل بسته شود.\n\n### حذف کردن\n\nاگر ساختمانی کاملا نادرست است- میتوانید ببینید که در تصویر ماهواره ای\nموجود نیست و ایده آل تر بصورت محلی پذیرفته شده که موجود نیست - میتوانید\nآن را حذف کنید، با پاک کردن آن از نقشه. هنگام حذف ویژگی محتاط باشید\nشبیه هر ویرایش دیگری، نتایج توسط هر کسی دیده میشود و تصاویر ماهواره ای\nغالبا تاریخ گذشته است، پس بطور ساده ممکن است ساختمان جدیدا ساخته شده.\n\nمیتوانید یک ساختمان را حذف کنید با کلیک روی آن و انتخاب آن، سپس\nروی آیکون سطل زباله کلیک کنید یا کلید 'Delete' را فشار دهید.\n"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "ناوبری",
+ "drag": "ناحیه اصلی نقشه داده های OpenStreetMap را در بالای پس زمینه نشان می دهد. شما میتوانید با کشیدن و اسکرول کردن هدایت کنید، شبیه هر نقشه ی تحت وب دیگری. **نقشه را بکشید!**",
+ "select": "ویژگی های نقشه به سه روش نمایان میشوند: استفاده از نقاط، خطوط یا فضاها. همه ی ویژگی ها یا کلیک روی آنها قابل انتخاب اند.**برای انتخاب نقطه روی آن کلیک کنید.**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "نقاط",
+ "search": "ویژگی های مختلف زیادی وجود دارند که توسط نقاط ارائه میشوند. نقطه ای که فقط شما اضافه کردید یک کافه است.**جستجو کنید برای '{name}'**",
+ "choose": "**کافه را از لیست انتخاب کنید.**",
+ "describe": "نقطه اکنون به عنوان کافه تعیین شد. با استفاده از ویرایشگر ویژگی، میتوانیم اطلاعات بیشتری درباره ویژگی اضافه کنیم.**اسمی را اضافه کنید.**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "فضاها",
+ "place": "فضا را با گذاشتن گره های بیشتر بکشید. فضا را با کلیک روی نقطه ی شروع پایان دهید.**فضایی برای زمین بازی بکشید.**",
+ "search": "**برای '{name}' جستجو کنید.**",
+ "choose": "**زمین بازی را از لیست انتخاب کنید.**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "خطوط",
+ "start": "**خط را با کلیک روی پایان جاده آغاز کنید.**",
+ "finish": "خط ها میتوانند با کلیک دوباره روی آخرین نقطه پایان یابند.**کشیدن نقشه را تمام کنید.**",
+ "road": "**جاده را از لیست انتخاب کنید**",
+ "residential": "انواع مختلفی از جاده وجود دارد، شایع ترینش مسکونی است.**نوع را جاده ی مسکونی انتخاب کنید**",
+ "wrong_preset": "شما نوع جاده را مسکونی انتخاب نکرده اید.**برای انتخاب دوباره اینجا کلیک کنید**"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "شروع ویرایش",
+ "save": "فراموش نکنید که به طور منظم تغییرات را ذخیره کنید!",
+ "start": "شروع نقشه کشی!"
}
},
"presets": {
"fields": {
"access": {
- "label": "دسترسي"
+ "label": "دسترسی مجاز",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "description": "دسترسی با توجه به علائم و قوانین محلی مجاز است",
+ "title": "تعیین شده"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "دسترسی فقط برای رسیدن به مقصدی مجاز است",
+ "title": "مقصد"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "دسترسی تنها با پیاده شدن راننده مجاز است",
+ "title": "پیاده کردن"
+ },
+ "no": {
+ "description": "دسترسی برای عموم مردم مجاز نیست",
+ "title": "ممنوع"
+ },
+ "permissive": {
+ "description": "دسترسی تا وقتی صاحبش مجوز را لغو نکند مجاز است",
+ "title": "مجاز"
+ },
+ "private": {
+ "description": "دسترسی فقط با اجازه از صاحب بصورت انفرادی مجاز است",
+ "title": "خصوصی"
+ },
+ "yes": {
+ "description": "دسترسی مجاز طبق قانون: حق از راه",