Ask for confirmation before deleting a trace

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index e2870f52f111ec4a8d3c79a354f0d8c714311026..a5820c5a7d2f5bc4210a454d5b6b24d8481113ae 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -755,7 +755,7 @@ ru:
           crane: Кран
           dolphin: Причальная тумба
           dyke: Канава
-          embankment: Ð\94амба
+          embankment: Ð\9dаÑ\81Ñ\8bпÑ\8c
           flagpole: Флагшток
           gasometer: Газгольдер
           groyne: Волнорез
@@ -1713,7 +1713,6 @@ ru:
     trace_header:
       upload_trace: Загрузить треки
       see_all_traces: Показать все треки
-      see_your_traces: Показать все ваши треки
       traces_waiting:
         one: '%{count} ваш трек ожидает передачи на сервер. Пожалуйста, дождитесь
           окончания передачи этого трека, перед тем как начать передавать на сервер
@@ -1764,7 +1763,6 @@ ru:
       map: карта
     list:
       public_traces: Общедоступные GPS-треки
-      your_traces: Ваши GPS-треки
       public_traces_from: Общедоступные треки пользователя %{user}
       description: Просмотр последних загруженных GPS-треков
       tagged_with: 'с тегами: %{tags}'
@@ -2066,7 +2064,6 @@ ru:
       if set location: Укажите свое местоположение на вашей странице %{settings_link}
         чтобы увидеть своих соседей.
       settings_link_text: настройки
-      your friends: Ваши друзья
       no friends: Вы не добавили ещё ни одного друга.
       km away: '%{count} км от вас'
       m away: '%{count} м от вас'