Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 434a72f10ad69fc829f511e99858d2ab13e54c20..b460c4c691d36c215d60e8f8be6e054d38b6ea05 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -397,6 +397,9 @@ fur:
       output: Jessude
       paste_html: Tache l'HTML par inserîlu tal to sît web
       scale: Scjale
+      too_large: 
+        body: Cheste aree e je masse grande par espuartâle come dâts XML di OpenStreetMap. Par plasê incrès il zoom o sielç une aree plui piçule.
+        heading: La aree e je masse largje
       zoom: Ingrandiment
     start_rjs: 
       add_marker: Zonte un segnalut ae mape
@@ -434,7 +437,6 @@ fur:
       title: 
         ca_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Risultâts cjolts di <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        latlon: Risultâts cjolts dal <a href="http://openstreetmap.org/">sît interni</a>
         osm_nominatim: Risultâts di <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>