Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2757'

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index a6da03aca6e765fced18cd0ed51b4de2cba8c17e..d15da0ff7c787f674cc2e0788e96c8bff352cb94 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -120,6 +120,9 @@ he:
         longitude: קו אורך
         public: ציבורי
         description: תיאור
+        gpx_file: 'העלאת קובץ GPX:'
+        visibility: 'נִראוּת:'
+        tagstring: 'תגים:'
       message:
         sender: שולח
         title: נושא
@@ -132,6 +135,9 @@ he:
         description: תיאור
         languages: שפות
         pass_crypt: סיסמה
+    help:
+      trace:
+        tagstring: מופרד בפסיקים
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1410,7 +1416,7 @@ he:
     about:
       next: הבא
       copyright_html: <span>&copy;</span>תורמי<br>OpenStreetMap
-      used_by_html: '%{name} ×\9eפע×\99×\9c×\94 × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\9eפ×\94 ×\91אלפי אתרי אינטרנט, יישומים ומכשירים
+      used_by_html: '%{name} ×\9eספקת × ×ª×\95× ×\99 ×\9eפ×\95ת ×\9cאלפי אתרי אינטרנט, יישומים ומכשירים
         שונים'
       lede_text: את OpenStreetMap בונה קהילת ממפים שתורמים ומתחזקים נתונים על דרכים,
         שבילים, בתי־קפה, תחנות רכבת ועוד הרבה יותר, מסביב לעולם.
@@ -1856,11 +1862,6 @@ he:
         זמן)
     new:
       upload_trace: העלאת מסלול GPS
-      upload_gpx: 'העלאת קובץ GPX:'
-      description: 'תיאור:'
-      tags: 'תגים:'
-      tags_help: מופרד בפסיקים
-      visibility: 'נִראוּת:'
       visibility_help: מה זה אומר?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: עזרה
@@ -1877,18 +1878,6 @@ he:
     edit:
       title: עריכת מסלול %{name}
       heading: עריכת המסלול %{name}
-      filename: 'שם הקובץ:'
-      download: הורדה
-      uploaded_at: 'תאריך העלאה:'
-      points: 'נקודות:'
-      start_coord: 'נקודות ציון של תחילה:'
-      map: מפה
-      edit: עריכה
-      owner: 'בעלים:'
-      description: 'תיאור:'
-      tags: 'תגים:'
-      tags_help: מופרד בפסיקים
-      visibility: 'נִראוּת:'
       visibility_help: מה זה אומר?
     update:
       updated: המסלול עודכן
@@ -2521,7 +2510,7 @@ he:
       next: הבא »
       previous: « הקודם
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: הערות ותגובות של %{user}
       heading: הערות של %{user}
       subheading_html: הערות ותגובות של %{user}