"browser_notice": "Dette redigeringsværktøj er understøttet af Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 11 og højere. Opgrader din browser eller brug Potlatch 2 for at redigere.",
+ "header": "Indstillinger for brugerdefineret baggrund",
+ "instructions": "Indtast en flise-URL-skabelon. Gyldige erstatninger er:\n {zoom} eller {z}, {x}, {y} for Z/X/Y-fliseskema\n {-y} or {ty} for spejlede Y-koordinater i TMS-stil\n {u} for quadfliseskema\n {switch:a,b,c} for DNS-server multiplexing\n\nEksempel:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Indtast en URL-skabelon"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Rediger brugerdefineret datalag",
+ "header": "Indstillinger for brugerdefineret kortdata",
+ "file": {
+ "instructions": "Vælg en lokal datafil. Understøttede typer er:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Udvælg fil"
+ },
+ "or": "Eller",
+ "url": {
+ "instructions": "Indtast en datafil-URL eller vektorflise-URL-skabelon. Gyldige erstatninger er:\n {zoom} eller {z}, {x}, {y} for Z/X/Y-fliseskema",
+ "placeholder": "Indtast en URL"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Du har ændringer der ikke er gemt endnu",
"description": "Ønsker du at gendanne ikke gemte ændringer fra en tidligere redigeringssession?",
"disconnected_highway_tooltip": "Veje skal forbindes til andre veje eller indgange til bygninger.",
+ "generic_name": "Muligt generaliseret navn",
+ "generic_name_tooltip": "Dette kortobjekt lader til at have et generaliseret navn \"{name}\". Brug kun navne-feltet til kortobjektets specifikke og officielle navn.",
"old_multipolygon": "Multipolygon har tags på den ydre vej",
"old_multipolygon_tooltip": "Denne måde at tagge multipolygoner på er ikke længere understøttet. Vær venlig at tilføje tags på multipolygonen hvori den ydre vej indgår, i stedet for på selve vejen.",
- "select_left_click": "{leftclick} Venstre-klik på et kortobjekt for at markere det. Dette vil fremhæve det med en pulserende glød, og i kanten af kortet vises detaljer om objektet, såsom navn og adresse.",
+ "select_left_click": "{leftclick} Venstre-klik på et kortobjekt for at markere det. Dette vil fremhæves med en pulserende glød, og sidebaren i kanten af kortet vil vise detaljer om objektet, såsom navn og adresse.",
"select_right_click": "{rightclick} Højreklik på et kortobjekt for at vise redigeringsmenuen, som viser de mulige værktøjer der kan anvendes, såsom rotation, flytning og sletning.",
"multiselect_h": "Multi-markering",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} venstreklik for at markere flere kortobjekter ad gangen. Dette gør det nemmere at flytte eller slette flere objekter i en operation.",
"fields_all_fields": "Sektionen \"Alle felter\" indeholder alle de felter objektet kan indeholde, og som du kan redigere. I OpenStreetMap er alle felter valgfri, og det er helt OK at efterlade et felt tomt hvis du er usikker.",
"fields_example": "Hver objekttype vil vise forskellige felter. Eksempelvis kan der for en vej vises felter for dens belægning og hastighedsgrænse, mens der for en restaurant kan vises felter for hvilken mad der serveres og dens åbningstider. ",
"fields_add_field": "Du kan også klikke på \"Tilføj felt\"-boksen for at tilføje yderligere felter, såsom beskrivelse, Wikipedia-link, kørestolsegnethed og meget mere.",
- "tags_h": "Tags (attributter)",
- "tags_all_tags": "Under sektionen med felter kan du udvide \"Alle tags\"-sektionen for at redigere alle OpenStreetMap-*tags* for det markerede kortobjekt. Hvert tag består af en *nøgle* og en *værdi*, dette er dataelementer som definer samtlige de egenskaber som er gemt i OpenStreetMap.",
+ "tags_h": "Tags (mærker)",
+ "tags_all_tags": "Under afsnittet med felter kan du udvide \"Alle tags\"-sektionen for at redigere alle OpenStreetMap-*tags* for det markerede kortobjekt. Hvert tag, eller mærke, består af en *nøgle* og en *værdi*, dette er dataelementer som definer samtlige de egenskaber som er gemt i OpenStreetMap.",
"tags_resources": "Redigering af et kortobjekts tags kræver et vist kendskab til OpenStreetMap. Du bør studere ressourcer som [OpenStreetMap-wikien](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) eller [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) for at lære mere om den gængse praksis for OpenStreetMap-tagging."