"icons": {
"information": "info",
"remove": "eemalda",
- "undo": "tühista"
+ "undo": "tühista",
+ "copy": "kopeeri",
+ "open_wikidata": "ava lehel wikidata.org"
},
"modes": {
"add_area": {
"tail": "Klõpsa kaardil, et lisada punkt."
},
"add_note": {
- "title": "Teade",
+ "title": "Märge",
"description": "Avastasid vea? Anna teistele kaardistajatele sellest märku.",
"tail": "Klõpsa kaardil, et lisada teade."
},
"point": "Punkt lisatud.",
"vertex": "Joonele lisatud sõlm.",
"relation": "Relatsioon lisatud.",
- "note": "Teade lisatud."
+ "note": "Märge lisatud."
}
},
"start": {
"cancel": "Loobu",
"changes": "{count} muudatust",
"download_changes": "Laadi alla osmChange-fail",
+ "errors": "Vead",
"warnings": "Hoiatused",
"modified": "Muudetud",
"deleted": "Kustutatud",
"title": "Taust",
"source": "Allikas",
"description": "Kirjeldus",
- "resolution": "Resolutsioon",
+ "resolution": "Eraldus",
"accuracy": "Täpsus",
"unknown": "Teadmata"
},
"edited_by": "Muutis",
"changeset": "Muudatuskogum",
"unknown": "Teadmata",
- "link_text": "Ajalugu openstreetmap.org'is."
+ "link_text": "Ajalugu openstreetmap.org-is"
},
"location": {
"key": "A",
"closed_line": "suletud joon",
"closed_area": "suletud ala",
"center": "Keskpunkt",
- "perimeter": "Välisäär",
+ "perimeter": "Ümbermõõt",
"length": "Pikkus",
"area": "Ala",
"centroid": "Tsentroid",
"locating": "Asukoha määramine, palun oota..."
},
"inspector": {
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Suumi selleni",
+ "tooltip_feature": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele objektile.",
+ "tooltip_note": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele teatele.",
+ "tooltip_data": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele andmele.",
+ "tooltip_issue": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele veale."
+ },
"no_documentation_combination": "Selle sildi kohta puudub dokumentatsioon",
"no_documentation_key": "Selle objektiliigi kohta puudub informatsioon",
"show_more": "Näita rohkem",
"view_on_osm": "Vaata asukohas openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Vaata lehel keepright.at",
"all_fields": "Kõik väljad",
"all_tags": "Kõik sildid",
"all_members": "Kõik liikmed",
"title": "OpenStreetMapi andmed"
},
"notes": {
- "tooltip": "Teate andmed OpenStreetMapist",
- "title": "OpenStreetMap teated"
+ "tooltip": "Märke andmed OpenStreetMapist",
+ "title": "OpenStreetMapi märked"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Automaatselt tuvastatud keepright.at kaardivead",
+ "title": "KeepRight Vead"
}
},
"fill_area": "Täida alad",
},
"cannot_zoom": "Ei ole võimalik rohkem välja suumida selles vaates.",
"full_screen": "Lülita täisekraanile",
+ "QA": {
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRight Viga",
+ "detail_title": "Viga",
+ "detail_description": "Kirjeldus",
+ "comment": "Kommentaar",
+ "comment_placeholder": "Lisa kommentaar, mida teistega jagada.",
+ "close": "Sulge (Viga Parandatud)",
+ "ignore": "Ignoreeri (Ei Ole Viga)",
+ "save_comment": "Salvesta Kommentaar",
+ "close_comment": "Sulge ja Kommenteeri",
+ "ignore_comment": "Ignoreeri ja Kommenteeri"
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Tänava-tasandi fotod Microsoftilt",
"title": "Fotokate (Bing Streetside)",
"report": "Teata privaatsusmurest selle pildiga",
"view_on_bing": "Vaata Bing Mapsis",
- "hires": "Kõrge resolutsioon"
+ "hires": "Suur eraldus"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Tänavatasandi fotod Mapillaryst",
"report": "Teavita",
"new": "Uus märge",
"newDescription": "Kirjelda mure.",
- "save": "Salvesta teade",
- "login": "Sa pead olema sisse logitud, et muuta või kommenteerida seda teadet.",
+ "save": "Salvesta märge",
+ "login": "Sa pead olema sisse logitud, et muuta või kommenteerida seda märget.",
"upload_explanation": "Sinu kommentaarid on avalikult nähtavad kõigile OpenStreetMapi kasutajatele.",
"upload_explanation_with_user": "Sinu kommentaarid kasutajana {user} on avalikult nähtavad kõigile OpenStreetMapi kasutajatele."
},
"keyboard_h": "Kiirklahvid"
},
"notes": {
- "title": "Teated"
+ "title": "Märked"
+ },
+ "qa": {
+ "tools": "Hetkel on toetatud järgmised tööriistad: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Lähitulevikus on iD redaktorile oodata [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) ja teiste kvaliteedi tagamise tööriistade tuge."
}
},
"intro": {
"atm": {
"label": "Pangaautomaat"
},
- "beauty": {
- "label": "Poetüüp"
- },
"bench": {
"label": "Pink"
},
"label": "Tüüp"
},
"fixme": {
- "label": "Paranda mind"
+ "label": "Vajab parandamist"
},
"fuel": {
"label": "Kütus"
"toll": {
"label": "Maksustatud"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turism"
- },
"tracktype": {
"label": "Raja tüüp",
"options": {
"name": "Parkimiskoht",
"terms": "parkla"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Apteek",
- "terms": "ravimid"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Pühakoda",
"terms": "Pühapaik, palvekoht"
"terms": "Budistlik pühakoda"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kirik",
- "terms": "katedral"
+ "name": "Kristlik kirik",
+ "terms": "kirik,katedraal,püha,luteri,kabel,pühamu"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sünagoog"
+ "name": "Juudi sünagoog",
+ "terms": "sünagoog,juudi,juut,judaism"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mošee"
+ "name": "Islami mošee",
+ "terms": "muslim,moslem,mosee"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetaarium"
"name": "Hoone",
"terms": "ehitis"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "Kortermaja"
+ },
"building/barn": {
"name": "Küün",
"terms": "Tall, laut"
"name": "Kirikuhoone"
},
"building/civic": {
- "name": "Kultuurihoone",
+ "name": "Üldkasutatav hoone",
"terms": "linna,keskus,seltsimaja,rahvamaja"
},
"building/college": {
"name": "Sissepääs"
},
"building/farm": {
- "name": "Maamaja",
+ "name": "Talumaja",
"terms": "talumaja,elumaja,elamu,maja,rehi*"
},
"building/farm_auxiliary": {
"highway/bridleway": {
"name": "Ratsutamisrada"
},
+ "highway/construction": {
+ "name": "Suletud tee",
+ "terms": "teesulg,teeehitus"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "Sisekoridor",
"terms": "koridor"
"name": "Akvakultuur"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Kogumisbassein",
- "terms": "bassein"
+ "name": "Kogumisbassein"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Surnuaed",
"terms": "põllumajandusmaa, maatulundusmaa"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Talumaa",
- "terms": "Põllumajandusmaa, põllumaa, maatulundusmaa"
- },
- "landuse/forest": {
- "name": "Metsamaa"
+ "name": "Taluõu",
+ "terms": "taluhoov"
},
"landuse/garages": {
"name": "Maakasutus garaažidele",
"name": "Elamuala",
"terms": "Elurajoon, elamurajoon"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Kortermajade kompleks",
+ "terms": "elumajad"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Jaekaubandusala",
"terms": "kaubandusala"
"name": "Puhkekeskus",
"terms": "Kuurort, spaa"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Jooksurada"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Saun"
},
"name": "Autoremont",
"terms": "autoparandus, auto hooldus"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Haagissuvilate/autoelamute müügiplats",
+ "terms": "matkaauto,karavan,autoelamu,ratastel maja, autokaravan,haagiselamu"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Vaibapood"
},
"name": "Moekauplus",
"terms": "Butiik, moepood, rõivakauplus"
},
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Küttekollete pood",
+ "terms": "kaminad,ahjud,katlad"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Kalastustarvete pood"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Kalakauplus"
},
"name": "Raamikauplus",
"terms": "Piltide raamimine,maali raamimine"
},
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Küttepood",
+ "terms": "õli,kütteõli,küte,briketid,küttepuu,puitbrikett,turbabrikett,küttegraanul,pellet,kaminapuu"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Matusebüroo",
"terms": "kirstud, puusärgid, matused"
"name": "Kodutarvete kauplus",
"terms": "köögitabed,majapidamistarbed"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Jahipood"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Sisedekoratsioonikauplus",
"terms": "dekoratsioonid,kaunistus"
"shop/watches": {
"name": "Kellapood"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Joogivee pood"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Veesporditarvete kauplus",
"terms": "ujumistarbed"
"type/boundary/administrative": {
"name": "Halduspiir"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Liiklusjärelvalve",
+ "terms": "järelvalve,liikluskontroll,politseikontroll"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Piirang"
},
projects / rails.git / blobdiff