"cancel": "Annuler",
"changes": "{count} modification(s) :",
"download_changes": "Télécharger le fichier osmChange",
+ "errors": "Erreurs",
"warnings": "Attention",
"modified": "Modifié",
"deleted": "Supprimé",
"locating": "Localisation, veuillez patienter…"
},
"inspector": {
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Zoomer dessus",
+ "tooltip_feature": "Centrer et zoomer la carte sur cet élément.",
+ "tooltip_note": "Centrer et zoomer la carte sur cette note.",
+ "tooltip_data": "Centrer et zoomer la carte sur cette donnée.",
+ "tooltip_issue": "Centrer et zoomer la carte sur ce problème."
+ },
"no_documentation_combination": "Aucune documentation n'est disponible pour cette combinaison d'étiquettes",
"no_documentation_key": "Aucune documentation n'est disponible pour cette clé",
- "documentation_redirect": "Cette documentation a été redirigée vers une nouvelle page",
"show_more": "Plus d'informations",
"view_on_osm": "Consulter sur openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Voir sur keepright.at",
"all_fields": "Tous les champs",
"all_tags": "Tous les attributs",
"all_members": "Tous les membres",
"all_relations": "Toutes les relations",
"new_relation": "Nouvelle relation…",
+ "choose_relation": "Sélectionnez une relation parente",
"role": "Rôle",
"choose": "Que souhaitez-vous ajouter ?",
"results": "{n} résultats pour {search}",
"reference": "Consulter sur le Wiki d'OpenStreetMap",
+ "edit_reference": "Éditer ou traduire la description",
+ "wiki_reference": "Voir la documentation",
+ "wiki_en_reference": "Voir la documentation en anglais",
"back_tooltip": "Changer l'objet",
"remove": "Supprimer",
"search": "Rechercher",
"tooltip": "Données des notes d'OpenStreetMap",
"title": "Notes d'OpenStreetMap"
},
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Problèmes détectés automatiquement par keepright.at",
+ "title": "Problèmes KeepRight"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Faîtes glisser-déposer un fichier de données sur la page, ou cliquez sur le bouton pour les paramétrer",
"title": "Données de carte personnalisées",
"validations": {
"disconnected_highway": "Route déconnectée",
"disconnected_highway_tooltip": "Les routes doivent être connectées à d'autres routes ou à des entrées de bâtiment.",
+ "generic_name": "Nom générique possible",
+ "generic_name_tooltip": "Cet élément a le nom générique « {name} ». N'utilisez le champ nom que pour enregistrer le nom officiel de l'élément.",
"old_multipolygon": "Un polygone extérieur porte les attributs du multipolygone",
"old_multipolygon_tooltip": "Ce modèle de multipolygone est déprécié. Veuillez retirer les attributs du polygone extérieur (membre) et les placer sur le multipolygone lui-même (parent). ",
"untagged_point": "Point sans attribut",
},
"cannot_zoom": "Impossible de zoomer plus en arrière dans ce mode.",
"full_screen": "Afficher/cacher le plein écran",
+ "QA": {
+ "keepRight": {
+ "title": "Erreur KeepRight",
+ "detail_title": "Erreur",
+ "detail_description": "Description",
+ "comment": "Commentaire",
+ "comment_placeholder": "Saisissez un commentaire à partager avec d'autres utilisateurs.",
+ "close": "Fermer (erreur corrigée)",
+ "ignore": "Ignorer (pas une erreur)",
+ "save_comment": "Enregistrer le commentaire",
+ "close_comment": "Fermer et commenter",
+ "ignore_comment": "Ignorer et commenter",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "ce nœud",
+ "this_way": "ce chemin",
+ "this_relation": "cette relation",
+ "this_oneway": "ce sens unique",
+ "this_highway": "cette route",
+ "this_railway": "cette voie ferrée",
+ "this_waterway": "ce cours d'eau",
+ "this_cycleway": "cette voie cyclable",
+ "this_cycleway_footpath": "cette voie cyclable/chemin piéton",
+ "this_riverbank": "cette berge",
+ "this_crossing": "cette intersection",
+ "this_railway_crossing": "ce passage à niveau",
+ "this_bridge": "ce pont",
+ "this_tunnel": "ce tunnel",
+ "this_boundary": "cette frontière",
+ "this_turn_restriction": "cette interdiction de tourner",
+ "this_roundabout": "ce rond-point",
+ "this_mini_roundabout": "ce mini rond-point",
+ "this_track": "cette piste",
+ "this_feature": "cet élément",
+ "highway": "route",
+ "railway": "voie ferrée",
+ "waterway": "cours d'eau",
+ "cycleway": "voie cyclable",
+ "cycleway_footpath": "voie cyclable/chemin piéton",
+ "riverbank": "berge",
+ "place_of_worship": "lieu de culte",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "restaurant",
+ "school": "école",
+ "university": "université",
+ "hospital": "hôpital",
+ "library": "bibliothèque",
+ "theatre": "théâtre",
+ "courthouse": "tribunal",
+ "bank": "banque",
+ "cinema": "cinéma",
+ "pharmacy": "pharmacie",
+ "cafe": "café",
+ "fast_food": "fast food",
+ "fuel": "carburant",
+ "from": "de",
+ "to": "à",
+ "left_hand": "à gauche",
+ "right_hand": "à droite"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "multiple nœuds au même endroit",
+ "description": "Il y a plus d'un nœud à cet endroit. ID des nœuds : {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "polygone non fermé",
+ "description": "{var1} est cartographié avec « {var2} » et devrait former une boucle."
+ },
+ "40": {
+ "title": "sens unique impossible",
+ "description": "Le premier nœud {var1} de {var2} n'est pas connecté à un autre chemin."
+ },
+ "41": {
+ "description": "Le dernier nœud {var1} de {var2} n'est pas connecté à un autre chemin."
+ },
+ "42": {
+ "description": "On ne peut pas atteindre {var1} car tous les chemins qui en proviennent sont en sens unique."
+ },
+ "43": {
+ "description": "On ne peut pas partir de {var1} car tous les chemins qui y arrivent sont en sens unique."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Jonction imparfaite",
+ "description": "{var1} est très proche mais n'est pas connecté au chemin {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Attribut obsolète",
+ "description": "{var1} utilise l'attribut obsolète « {var2} ». Utilisez « {var3} » à la place."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Attribut manquant",
+ "description": "{var1} a un attribut vide : « {var2} »"
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} n'appartient à aucun chemin et n'a pas d'attribut."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} a l'attribut « {var2} » mais pas d'attribut « highway »."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} a un attribut vide : « {var2} »"
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} a un nom « {var2} » mais aucun autre attribut."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Autoroute sans attribut ref",
+ "description": "{var1} est cartographié comme une autoroute et a donc besoin d'un attribut « ref », « nat_ref » ou « int_ref »."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lieu de culte dans religion",
+ "description": "{var1} est cartographié comme un lieu de culte et a donc besoin d'un attribut religion."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Point d'intérêt sans nom",
+ "description": "{var1} est cartographié comme un « {var2} » et a donc besoin d'un attribut de nom."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Chemin sans nœud",
+ "description": "{var1} n'a qu'un seul nœud."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Chemin déconnecté",
+ "description": "{var1} n'est pas connecté au reste de la carte."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Intersection de chemin de fer sans attribut",
+ "description": "{var1} entre une voie ferrée et une route doit être cartographié avec « railway=crossing » ou « railway=level_crossing »."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflit de niveau de voie ferrée",
+ "description": "Il y a des chemins sur différentes couches (p. ex. un tunnel ou un pont) qui se rejoignent sur {var1}"
+ },
+ "170": {
+ "title": "Élément possédant un attribut FIXME",
+ "description": "{var1} a un attribut FIXME : {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relation sans type",
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut « type »."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Intersection sans jonction",
+ "description": "{var1} croise l'élément {var2} {var3} mais il n'y a pas de nœud de jonction, de pont ni de tunnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Chevauchement de chemins",
+ "description": "{var1} chevauche {var2} {var3}"
+ },
+ "210": {
+ "title": "Chemin se croisant lui-même",
+ "description": "Il y a un problème non spécifié avec des chemins qui se croisent eux-mêmes."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} contient plus d'un nœud plusieurs fois. Les nœuds en question sont {var2}. Il peut ne pas s'agir d'une erreur."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} n'a que deux nœuds et en contient un plus d'une fois."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Attribut mal orthographié",
+ "description": "{var1} est cartographié avec « {var2} » où « {var3} » ressemble à « {var4} »."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} a un attribut suspect « {var2} »."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflit de couche",
+ "description": "{var1} est une jonction entre chemins sur plusieurs couches."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} est une jonction entre chemins sur plusieurs couches : {var2}.",
+ "layer": "(couche : {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} est cartographié avec « layer={var2} ». Ce n'est peut-être pas une erreur, mais c'est bizarre."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Connexion à une autoroute inhabituelle",
+ "description": "{var1} est une jonction entre une autoroute et une route autre que « motorway », « motorway_link », « trunk », « rest_area » et « construction ». Les connections aux routes « service » ou « unclassified » ne sont valides qu'avec « access=no/private » ou si elles mènent à une aire de repos ou s'il s'agit de « service=parking_aisle »."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problème de frontière",
+ "description": "Il y a un problème non spécifié avec cette frontière."
+ },
+ "281": {
+ "title": "La frontière n'a pas de nom",
+ "description": "{var1} n'a pas de nom."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Frontière sans niveau administratif",
+ "description": "La frontière de {var1} n'a pas de admin_level numérique valide. Ne mélangez pas les niveau (p. ex. « 6;7 »). Cartographiez toujours l'admin_level le plus petit sur toutes les frontières."
+ },
+ "283": {
+ "title": "La frontière n'est pas une boucle fermée",
+ "description": "La frontière de {var1} n'est pas fermée."
+ },
+ "284": {
+ "title": "La frontière est divisée",
+ "description": "La frontière de {var1} est divisée ici."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Admin_level de la frontière trop élevé",
+ "description": "{var1} a « admin_level={var1} » mais appartient à une relation avec un plus petit « admin_level » (c.-à-d. une plus grande priorité) ; elle devrait avoir le plus petit admin_level de toutes les relations."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problème de restriction",
+ "description": "Il y a un problème non spécifié avec cette restriction."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Restriction sans type",
+ "description": "{var1} a un type de restriction non reconnu."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Restriction sans chemin « from »",
+ "description": "{var1} a {var2} membres « from », mais ne devrait en avoir qu'un."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Restriction sans chemin « to »",
+ "description": "{var1} a {var2} membres «to», mais ne devrait en avoir qu'un."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Le chemin « from » ou « to » de la restriction n'est pas un chemin",
+ "description": "{var1} a des membres « from » ou « to » qui devraient être des chemins. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "Le « via » de la restriction n'est pas un point d'arrêt",
+ "description": "{var1} a un « via » (nœud {var2}) qui n'est ni le premier ni le dernier nœud de « {var3} » (chemin {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Angle inhabituel pour une restriction",
+ "description": "\\var1} a le type de restriction « {var2} » mais l'angle est de {var3} degrés. Peut-être le type de restriction n'est-il pas approprié ?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Mauvaise direction du chemin « to »",
+ "description": "{var1} ne correspond pas à la direction du chemin « to » {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Restriction redondante — sens unique",
+ "description": "{var1} est peut-être redondant. Arrivée déjà interdite par l'attribut de sens unique sur {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Vitesse maximale manquante",
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut « maxspeed » et est cartographiée comme une autoroute, une voie rapide, primaire ou secondaire."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problème de rond-point",
+ "description": "Il y a un problème non spécifié avec ce rond-point."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Le rond-point n'est pas une boucle fermée",
+ "description": "{var1} fait partie d'un rond-point mais n'est pas une boucle fermée (les chemins approchant d'un rond-point ne doivent pas être cartographiés comme des rond-points)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Mauvaise direction du rond-point",
+ "description": "Si {var1} est dans un pays où la conduite est à {var2}, alors son orientation est dans le mauvais sens."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rond-point faiblement connecté",
+ "description": "{var1} n'a que {var2} autres chemins qui s'y connectent. Les rond-points en ont typiquement 3 ou plus."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Connexion incorrecte",
+ "description": "{var1} est cartographié comme « {var2} » mais n'a pas de connexion à un autre « {var3} » ou « {var4} »."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Attribut de pont incorrect",
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut commun avec les chemins qu l'entourent et qui montre le rôle de ce pont. Il devrait avoir l'un de ces attributs : {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Attribut de nom régionalisé manquant",
+ "description": "Il serait bien que {var1} ait un attribut de nom régionalisé « name:XX={var2} » où XX montrerait la langue de son nom courant « {var2} »."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Point en double",
+ "description": "{var1} a des attributs en commun avec le chemin {var2} {var3} qui l'entoure et a l'air redondant.",
+ "including_the_name": "(dont le nom {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Utilisation non physique de l'attribut sport",
+ "description": "{var1} est cartographié comme « {var2} » mais n'a pas d'attribut physique (p. ex. « leisure », « building », « amenity » ou « highway »)."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Type de piste manquant",
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut « tracktype »."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problème de géométrie",
+ "description": "Il y a un problème de géométrie non spécifié ici."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Interdiction de tourner manquante",
+ "description": "Les chemins {var1} et {var2} se rejoignent avec un angle très aigu ici et il n'y a pas d'attribut de sens unique ou d'interdiction de tourner pour empêcher de tourner ici."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Angle impossible",
+ "description": "{var1} fait un angle très aigu ici."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problème de site web",
+ "description": "Il y a une problème non spécifié avec un site web ou une URL."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} a renvoyé le code d'erreur HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} contient le texte suspect « {var3} »."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} ne contient pas les mots-clefs « {var3} »."
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Photos Streetside de Microsoft",
"title": "Surcouche photo (Bing Streetside)",
"tracing": "La trace GPS n'est pas envoyée à OpenStreetMap. Le meilleur moyen de l'utiliser est de dessiner sur la carte en s'en servant de modèle.",
"upload": "Vous pouvez aussi [uploader vos données GPS sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) pour que d'autres utilisateurs puissent les utiliser."
},
+ "qa": {
+ "title": "Assurance qualité",
+ "intro": "*Les outils d'assurance qualité* (Q/A) peuvent trouver des attributs incorrects, des chemins déconnectés et d'autres problèmes dans OpenStreetMap que vous pouvez ensuite corriger. Pour visualiser les problèmes de qualité existants, cliquez sur le panneau {data} **Données de carte** pour activer une couche Q/A spécifique.",
+ "tools_h": "Outils",
+ "tools": "Les outils suivants sont actuellement supportés : [KeepRight](https://www.keepright.at/). Attendez-vous à ce qu'iD supporte [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/fr/) et bien plus d'outils Q/A dans le futur.",
+ "issues_h": "Gérer les problèmes",
+ "issues": "La gestion des problème de Q/A est similaire à celle des notes. Cliquez sur un marqueur pour afficher les détails du problème sur la barre latérale. Chaque outil a ses propres fonctionnalités, mais généralement vous pouvez commenter ou fermer un problème."
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Aide des interdictions de tourner",
},
"with_selected": {
"title": "Avec l'élément sélectionné",
- "edit_menu": "Afficher/cacher le menu d'édition"
+ "edit_menu": "Afficher/cacher le menu d'édition",
+ "zoom_to": "Zoomer sur l'élément sélectionné"
},
"vertex_selected": {
"title": "Avec le nœud sélectionné",
"atm": {
"label": "Distributeur de billets"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Type"
+ },
"backrest": {
"label": "Dossier de siège"
},
"barrier": {
"label": "Type"
},
+ "basin": {
+ "label": "Type"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Plein air"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Type de magasin"
+ "label": "Spécialité du salon"
},
"bench": {
"label": "Banc"
"building": {
"label": "Bâtiment "
},
+ "building/material": {
+ "label": "Matériau"
+ },
"building_area": {
"label": "Bâtiment"
},
"castle_type": {
"label": "Type"
},
+ "check_date": {
+ "label": "Dernière date de vérification"
+ },
"clothes": {
"label": "Vêtements"
},
"country": {
"label": "Pays"
},
+ "couplings": {
+ "label": "Raccords",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Couvert"
},
"design": {
"label": "Type"
},
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Identifiant de la destination"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Symbole de la destination"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinations"
+ },
"devices": {
"label": "Appareils",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"diaper": {
"label": "Table à langer"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "Types de régimes"
+ },
"direction": {
"label": "Direction (en degrés dans le sens horaire)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"dock": {
"label": "Type"
},
+ "dog": {
+ "label": "Accès aux chiens",
+ "options": {
+ "leashed": "Tenus en laisse",
+ "no": "Interdits",
+ "yes": "Autorisés"
+ }
+ },
"drive_through": {
"label": "Service Drive"
},
"emergency": {
"label": "Urgence"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "Type"
+ },
"entrance": {
"label": "Type"
},
"fence_type": {
"label": "Type"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Position",
- "options": {
- "green": "Espace vert",
- "lane": "Voie",
- "parking_lot": "Parking",
- "sidewalk": "Trottoir"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Diamètre (mm, pouces, ou lettres)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Pression (bar)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Type",
+ "label": "Forme",
"options": {
"pillar": "Pilier/Hors-sol",
- "pond": "Étang",
+ "pipe": "Tuyau",
"underground": "Souterrain",
"wall": "Mur"
}
"frequency": {
"label": "Fréquence "
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Fréquence"
+ },
"from": {
"label": "De"
},
"intermittent": {
"label": "Intermittent"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Intermittent"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accès internet",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (Nom du réseau)"
},
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Identifiant de l'embranchement"
+ },
"kerb": {
"label": "Aménagement de trottoir, Abaissement (bateau)"
},
"memorial": {
"label": "Type"
},
+ "minspeed": {
+ "label": "Vitesse minimale autorisée",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Surveillance"
},
"yes": "Oui"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Sens unique cyclable"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Sens unique",
"options": {
"yes": "Oui"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Date d'ouverture prévue"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Horaires d'ouverture"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Zone de surveillance"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "Dernière date de relevé"
+ },
"swimming_pool": {
"label": "Type de piscine"
},
"tourism": {
"label": "Attration, équipement, point d'intérêt"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Tourisme"
- },
"tower/construction": {
"label": "Construction",
"placeholder": "Aubans, treillis, dissimulée, …"
"voltage/tertiary": {
"label": "Tension tertiaire"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Tension électrique"
+ },
"wall": {
"label": "Type"
},
"water_point": {
"label": "Point d'eau"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Source d'eau"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Volume du réservoir d'eau (m³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Type"
},
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Pharmacie",
- "terms": "Pharmacie"
+ "terms": "pharmacie"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Lieu de culte",
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Église chrétienne",
- "terms": "Ã\89glise, Culte chrétien"
+ "terms": "église,abbaye,basilique,chapelle,cathédrale,chrétien,catholique,lieu de culte"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Temple hindou"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Synagogue",
- "terms": "Synagogue"
+ "terms": "synagogue,lieu de culte,juif,judaïsme"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Mosquée",
- "terms": "Mosquée"
+ "terms": "mosquée,lieu de culte,musulman,islam"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Shintoïste"
"name": "Route - tracé surfacique",
"terms": "route, chaussée, trottoir, surface, place, emprise, area highway"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Attraction touristique"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Manège"
},
"name": "Bâtiment",
"terms": "bâtiment, batiment, édifice, construction, bâtisse, building, immeuble, maison, tour, résidence, habitation, hlm"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "Immeuble",
+ "terms": "Immeuble, Appartements"
+ },
"building/barn": {
"name": "Grange",
"terms": "grange, hangar agricole, bâtiment agricole, stockage, grenier, abri, remise, étable, ferme, barn"
"name": "Club",
"terms": "Club"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Club de sport",
+ "terms": "association sportive,sport,athlétisme"
+ },
"craft": {
"name": "Artisanat",
"terms": "Artisanat"
"highway/bus_stop": {
"name": "Arrêt de bus"
},
+ "highway/construction": {
+ "name": "Route fermée",
+ "terms": "route fermée,construction,fermeture"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "Couloir intérieur",
"terms": "Corridor intérieur"
"terms": "halieuculture,aquiculture,mariculture,pisciculture,conchyliculture,astaciculture,pénéiculture,coraliculture,algoculture"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Bassin",
- "terms": "Bassin"
+ "name": "Bassin"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Friche industrielle",
"terms": "exploitation agricole,cour de ferme,ensemble des bâtiments d'une ferme"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Forêt",
- "terms": "Forêt"
+ "name": "Forêt exploitée",
+ "terms": "exploitation forestière,forêt,arbres,rondins"
},
"landuse/garages": {
"name": "Terrain pour garages"
"name": "Pépinière",
"terms": "Pépinière"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Étang"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Carrière",
"terms": "Carrière"
"name": "Zone religieuse",
"terms": "Zone religieuse"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Bassin de retenue"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Zone résidentielle",
"terms": "Zone d’habitation"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Complexe d'appartements",
+ "terms": "Immeuble,résidence,complexe,appartements"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Zone commerciale",
"terms": "Zone de magasins"
"name": "Terrain de football américain",
"terms": "Terrain de football américain"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Terrain de football australien",
+ "terms": "terrain de football australien,football australien"
+ },
"leisure/pitch/badminton": {
"name": "Court de Badminton",
"terms": "court de badminton,terrain de badminton"
"name": "Terrain d'équitation",
"terms": "Terrain d'équitation"
},
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "Court de netball",
+ "terms": "court de netball,netball,terrain de netball"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Terrain de rugby à XIII",
"terms": "Rugby"
"name": "Complexe touristique , Village de vacances",
"terms": "Complexe hôtelier, Complexe touristique, Village de vacances, Spa, détente, Relaxation, Station thermale, Lieu de séjour, Hôtel."
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Piste de course (à pieds)",
- "terms": "piste,course,athlétisme"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Sauna",
"terms": "Sauna"
"name": "Piste de course (hors sports mécaniques)",
"terms": "Piste hippique,piste d'athlétisme"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Piste de course (chevaux)",
+ "terms": "chevaux,équitation,course hippique"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Piste de course (à pieds)",
+ "terms": "piste de course à pied,sprint,athlétisme,course"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Parc à thème aquatique",
"terms": "Parc d'attractions aquatiques"
"name": "Eau",
"terms": "Eau"
},
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Canal",
+ "terms": "canal"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Lac",
"terms": "Lac"
"name": "Bassin de retenue",
"terms": "Réservoir"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Rvière",
+ "terms": "rivière,fleuve,estuaire"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Ruisseau",
+ "terms": "ruisseau,ru,cours d'eau étroit,eau"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Zone humide",
"terms": "Zone humide, Marais, Marécage"
"name": "Ski de Descente / Alpin",
"terms": "ski, piste, alpin, descente, snowboard"
},
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Tremplin",
+ "terms": "demi-lune,tremplin,halfpipe"
+ },
"piste/hike": {
"name": "Piste Raquette ou Piétons",
"terms": "ski, piste, marche, randonnée, raquette, piéton"
"name": "Garage de réparation automobile",
"terms": "Garage, Atelier de mécanique automobile, Atelier de réparation automobile"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Concessionnaire de véhicules de tourisme",
+ "terms": "concessionnaire,automobile,caravane,camping-car"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Magasin de tapis",
"terms": "Magasin de tapis"
"name": "Boutique de mode",
"terms": "Boutique de mode"
},
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Magasin de cheminées",
+ "terms": "cheminées"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Magasin de pêche",
+ "terms": "pêche"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Poissonnier"
},
"name": "Magasin d'encadrements",
"terms": "Vente de cadres"
},
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Revendeur de carburant",
+ "terms": "magasin,essence,station-service,pétrole,fuel,carburant,diesel"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Funérarium",
"terms": "Funérarium, Maison funéraire"
"name": "Magasin d’articles ménagers",
"terms": "Vente d'articles de cuisine"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Magasin de chasse",
+ "terms": "chasse"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Magasin de décoration d'intérieur",
"terms": "Magasin de décoration d'intérieur"
"name": "Magasin de montres",
"terms": "horloger,vente de montres"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Magasin d'eau potable",
+ "terms": "eau potable"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Vente d'équipements et d'articles pour sports nautiques",
"terms": "Vente d'équipements et d'articles pour sports nautiques"
"name": "Frontière administrative",
"terms": "Frontières administratives, frontière administrative"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Contrôle",
+ "terms": "controle,contrôle,radar"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygone"
},
"terms": "Rivière"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Berge",
- "terms": "Berge"
+ "name": "Berge"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Station de vidange sanitaire marine",
"description": "Imagerie ortho GSI du Japon. Typiquement meilleure que bing, mais un peu plus vieille.",
"name": "Imagerie ortho GSI du Japon"
},
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japon"
+ },
+ "description": "Imagerie ortho GSI du Japon. Pas totalement ortho-rectifiée, mais un peu plus récente et avec une couverture différente de l'imagerie ortho GSI.",
+ "name": "Imagerie ortho GSI aérienne du Japon"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japon"
"description": "Améliorez OpenStreetMap en Indonésie",
"extendedDescription": "Vous cartographiez en Indonésie ? Vous avez des questions, vous souhaitez rencontrer la communauté ? Rejoignez-nous sur {Url}. Vous êtes tous les bienvenus !"
},
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "Chaîne Aparat d'OpenStreetMap Iran",
+ "description": "Abonnez-vous à notre chaîne : {url}",
+ "extendedDescription": "Une bonne ressource de vidéos sur tout ce qui a trait à OpenStreetMap. Surtout en persan."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "Forum web d'OpenStreetMap Iran",
+ "description": "Forum web d'OpenStreetMap Iran",
+ "extendedDescription": "Un forum pour les utilisateurs d'OpenStreetMap en Iran. Posez vous questions et discutez avec les autres !"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap Iran",
+ "description": "Vous êtes les bienvenus sur notre canal Telegram sur {url}. Nous avons aussi un supergroupe de plusieurs utilisateurs intéressés en Iran. Vous trouverez le lien dans la description du canal."
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "Communauté OpenStreetMap japonaise",
"description": "Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap au Japon"
"name": "OpenStreetMap Japon",
"description": "Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap au Japon"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "Canal telegram d'OSM Corée",
- "description": "Canal non officiel des contributeurs d'OpenStreetMap, des communautés et des utilisateurs en Corée pour partager et discuter."
- },
"OSM-MY-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Malaisie sur Facebook",
"description": "Pour discuter de tout ce qui concerne OpenStreetMap!"
"description": "Améliorez OpenStreetMap au Népal",
"extendedDescription": "Vous cartographiez au Népal ? Vous avez des questions, vous souhaitez rencontrer la communauté ? Rejoignez-nous sur {Url}. Vous êtes tous les bienvenus !"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "Liste de diffusion OpenStreetMap Asie",
+ "description": "Talk-asia est la liste de diffusion officielle pour la communauté d'Asie"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap Asie",
+ "description": "Rejoignez notre famille: {url}"
+ },
"OSM-PH-facebook": {
"name": "Page Facebook d'OpenStreetMap PH",
"description": "Bienvenue sur OpenStreetMap Philippines, où nous encourageons tous les philippins à contribuer au projet OpenStreetMap."
"name": "Groupe telegram OpenStreetMap RU",
"description": "Chat telegram d'OpenStreetMap Russie"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OSM Corée du Sud",
+ "description": "Canal non officiel pour les contributeurs, les communautés et les utilisateurs d'OpenStreetMap en Corée du Sud, afin de discuter et d'échanger."
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Sri Lanka",
"description": "Améliorez OpenStreetMap au Sri Lanka",
- "extendedDescription": "Vous cartographiez au Sri Lanka ? Vous avez des questions, vous souhaitez rencontrer la communauté ? Rejoignez-nous sur {Url}. Vous êtes tous les bienvenus !"
+ "extendedDescription": "Vous cartographiez au Sri Lanka ? Vous avez des questions, souhaitez entrer en contact avec la communauté ici ? Rejoignez-nous sur {Url}. Vous êtes tous les bienvenus !"
},
"OSM-TW-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Taïwan",
"name": "Liste de diffusion d'OpenStreetMap Norvège",
"description": "Liste de diffusion pour les cartographes et les utilisateurs, développeurs et amateurs d'OpenStreetmap en Norvège"
},
+ "no-telegram": {
+ "name": "@OSM_no sur Telegram",
+ "description": "Chat Telegram d'OpenStreetMap Norvège"
+ },
"OSM-PL-facebook-group": {
"name": "Groupe Facebook d'OpenStreetMap Pologne",
"description": "Groupe pour les cartographes et les utilisateurs d'OpenStreetMap en Pologne"