-<%= raw t '.hi', :to_user => @to_user %>
+<%= t '.hi', :to_user => @to_user %>
-<%= raw t '.header', :from_user => @from_user, :subject => @title %>
+<%= t '.header', :from_user => @from_user, :subject => @title %>
==
-<%= raw @text.to_text %>
+<%= @text.to_text %>
==
-<%= word_wrap(t '.footer_html', :readurl => @readurl, :replyurl => @replyurl) %>
+<%= word_wrap(t '.footer', :readurl => @readurl, :replyurl => @replyurl) %>