Trust Google and Yahoo to return valid email addresses

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 2119e2e0902e9a37d91b5dc090fe962642328fc9..04d0efbe2cd1c12a7646bff386f81ed2681de8aa 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -789,7 +789,7 @@ it:
           suburb: Quartiere
           town: Paese
           unincorporated_area: Area non inclusa
-          village: Piccolo paese
+          village: Frazione
         railway: 
           abandoned: Linea ferroviaria abbandonata
           construction: Ferrovia in costruzione
@@ -1522,6 +1522,9 @@ it:
       email never displayed publicly: (mai visualizzato pubblicamente)
       flash update success: Informazioni sull'utente aggiornate con successo.
       flash update success confirm needed: Informazioni sull'utente aggiornate con successo. Controllare la propria email per la conferma del nuovo indirizzo di posta elettronica.
+      gravatar: 
+        gravatar: Usa Gravatar
+        link text: cos'è questo?
       home location: "Posizione:"
       image: "Immagine:"
       image size hint: (immagini quadrate di almeno 100x100 funzionano meglio)