]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/gl.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / gl.yml
index 5fe170c6e52357c69a1332c24bcb91479e07bad2..25d87a14fdb666a4835438545c309a7ca9ad8417 100644 (file)
@@ -1580,9 +1580,6 @@ gl:
       subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX errónea'
     gpx_success:
       hi: Ola %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX errónea'
     gpx_success:
       hi: Ola %{to_user},
-      loaded_successfully:
-        one: cargado con %{trace_points} de entre un 1 punto posíbel.
-        other: cargado con %{trace_points} de entre %{possible_points} puntos posíbeis.
       subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX correcta'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Dámoslle a benvida ao OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX correcta'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Dámoslle a benvida ao OpenStreetMap'
@@ -1946,108 +1943,17 @@ gl:
         mapping_link: comezar a contribuír
       legal_babble:
         title_html: Dereitos de autoría e licenza
         mapping_link: comezar a contribuír
       legal_babble:
         title_html: Dereitos de autoría e licenza
-        intro_1_html: "O OpenStreetMap <sup><a href=\"#trademarks\">&reg;</a></sup>
-          está dispoñíbel baixo <i>datos abertos</i> e atópase baixo a <a\nhref=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open
-          Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL) da  <a\t\nhref=\"https://osmfoundation.org/\">Fundación
-          do OpenStreetMap</a> (OSMF)."
-        intro_2_html: |-
-          Es libre de copiar, distribuír, transmitir e adaptar os nosos datos,
-          na medida en que acredites o OpenStreetMap e mailos seus
-          contribuíntes. Se alteras ou constrúes a partir dos nosos datos, terás
-          que distribuír o resultado baixo a mesma licenza. O
-          <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">texto
-          legal</a> ó completo explica os teus dereitos e responsabilidades.
-        intro_3_1_html: |-
-          A nosa documentación está licenciada baixo a licenza <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: De que xeito acreditar o OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Aló onde uses datos de OpenStreetMap, debes facer dúas cousas:'
         credit_title_html: De que xeito acreditar o OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Aló onde uses datos de OpenStreetMap, debes facer dúas cousas:'
-        credit_2_1_html: |-
-          <ul>
-            <li>Dar crédito a OpenStreetMap amosando o noso aviso de dereitos de autoría.</li>
-            <li>Deixar claro que os datos están dispoñibles baixo a licenza Open Database.</li>
-          </ul>
-        credit_3_1_html: Para amosar o aviso de dereitos de autoría, temos diferentes
-          requisitos dependendo de como usas os nosos datos. Por exemplo, existen
-          distintas regras en función de se creaches un mapa explorable, un mapa impreso
-          ou unha imaxe estática. Podes atopar todos os detalles na <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">guía
-          de recoñecemento</a>.
-        credit_4_html: Para deixares claro que os datos están dispoñibles baixo a
-          licenza Open Database, podes deixar unha ligazón a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">esta
-          páxina</a>. Como alternativa, e requisito se estás distribuíndo OSM en forma
-          de datos, podes nomear e ligar directamente a(s) licenza(s). En medios nos
-          que non é posible incluír ligazóns (por exemplo, libros impresos), suxerimos
-          dirixir aos lectores a openstreetmap.org (se cadra, ampliando 'OpenStreetMap'
-          a este enderezo completo) e a opendatacommons.org. Neste exemplo, os créditos
-          aparecen no curruncho do mapa.
         attribution_example:
           alt: Exemplo de como recoñecer o OpenStreetMap nunha páxina web
           title: Exemplo de recoñecemento
         more_title_html: Máis información
         attribution_example:
           alt: Exemplo de como recoñecer o OpenStreetMap nunha páxina web
           title: Exemplo de recoñecemento
         more_title_html: Máis información
-        more_1_html: |-
-          Descobra máis sobre como empregar os nosos datos e de que xeito acreditarnos na <a
-          href="https://osmfoundation.org/Licence">páxina de licenza do OSMF</a>.
-        more_2_html: |-
-          Malia que o OpenStreetMap é de datos abertos, non podemos fornecer un
-          mapa API de balde ós desenvolvedores.
-          Vexa a <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">política de uso da API</a>,
-          a <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">política de uso das teselas</a>
-          e a <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">política de uso do Nominatim</a>.
         contributors_title_html: Os nosos contribuíntes
         contributors_intro_html: |-
           Os nosos contribuíntes son milleiros de persoas. Tamén incluímos
           datos baixo licenzas abertas de axencias nacionais de cartografía
           e outras fontes, entre elas:
         contributors_title_html: Os nosos contribuíntes
         contributors_intro_html: |-
           Os nosos contribuíntes son milleiros de persoas. Tamén incluímos
           datos baixo licenzas abertas de axencias nacionais de cartografía
           e outras fontes, entre elas:
-        contributors_at_html: |-
-          <strong>Austria:</strong> Contén datos de <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (baixo a licenza
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
-          <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> e
-          Land Tirol (baixo a licenza <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT con emendas</a>).
-        contributors_au_html: |-
-          <strong>Australia:</strong> Contén ou desenvolveuse usando límites administrativos de &copy;
-          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>, licenciado pola Commonwealth de Australia baixo a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</a>.
-        contributors_ca_html: |-
-          <strong>Canadá:</strong> Contén datos de
-          GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
-          Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural
-          Resources Canada) e StatCan (Geography Division,
-          Statistics Canada).
-        contributors_fi_html: |-
-          <strong>Finlandia:</strong> Contén datos da
-          National Land Survey of Finland's Topographic Database
-          e outros conxuntos de datos, baixo a
-          <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1">licenza NLSFI</a>.
-        contributors_fr_html: |-
-          <strong>Francia:</strong> Contén datos con orixe na
-          Direction Générale des Impôts.
-        contributors_nl_html: |-
-          <strong>Países Baixos:</strong> Contén datos de &copy; AND, 2007
-          (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: <strong>Nova Zelandia:</strong> Contén fontes de datos
-          do <a href="https://data.linz.govt.nz/">Servizo de datos LINZ</a>, dispoñibles
-          para a súa reutilización baixo a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
-          BY 4.0</a>.
-        contributors_si_html: |-
-          <strong>Eslovenia:</strong> Contén datos da
-          <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Autoridade de Planificación e de Cartografía</a> e do
-          <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministerio de Agricultura, Bosques e Alimentación</a>
-          (información pública de Eslovenia).
-        contributors_es_html: |-
-          <strong>España:</strong> Contén datos orixinarios do Instituto Nacional Xeográfico Español (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) e o
-          Sistema Cartográfico Nacional (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>), dispoñibles para a súa reutilización baixo a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_za_html: |-
-          <strong>Suráfrica:</strong> Contén datos con orixe no
-          <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
-          National Geo-Spatial Information</a>, dereitos de autor do estado reservados.
-        contributors_gb_html: |-
-          <strong>Reino Unido:</strong> Contén datos da Ordnance
-          Survey &copy; Dereitos de autor e da base de datos da Coroa
-          2010-19.
-        contributors_footer_1_html: |-
-          Para obter máis información sobre estas e outras fontes usadas
-          para axudar na mellora do OpenStreetMap, bota unha ollada á <a
-          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">páxina dos
-          contribuíntes</a> no wiki do OpenStreetMap.
         contributors_footer_2_html: |-
           A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que
           orixinalmente forneceu os datos apoie o OpenStreetMap,
         contributors_footer_2_html: |-
           A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que
           orixinalmente forneceu os datos apoie o OpenStreetMap,
@@ -2057,17 +1963,6 @@ gl:
           Lembramos ós contribuíntes do OSM que nunca engadan datos de
           fontes con dereitos de autor (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen
           o permiso explícito dos posuidores deses dereitos.
           Lembramos ós contribuíntes do OSM que nunca engadan datos de
           fontes con dereitos de autor (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen
           o permiso explícito dos posuidores deses dereitos.
-        infringement_2_html: |-
-          Se pensas que se engadiu material protexido de xeito inapropiado
-          á base de datos do OpenStreetMap ou a este sitio, consulta
-          o noso <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">procedemento
-          para desbotar datos</a> ou deixa unha notificación na nosa
-          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enquisa en liña</a>.
-        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas rexistradas
-        trademarks_1_html: O OpenStreetMap, o logotipo coa lupa e ''State of the Map''
-          son marcas rexistradas da Fundación OpenStreetMap. Se ten algunha pregunta
-          sobre o emprego das marcas, consulta a nosa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">política
-          de marcas</a>.
     index:
       js_1: Estás a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou telo desactivado.
       js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico.
     index:
       js_1: Estás a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou telo desactivado.
       js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico.