Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 09b935e952f49d83fb6a748d39709ef2040dc712..3624daab7eaea5f5b17fcc8ccc4a1643419a7026 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Esk78
 # Author: Green Zero
 # Author: Gzhegozh
+# Author: Ice bulldog
 # Author: KEL
 # Author: Kareyac
 # Author: Lxlalexlxl
@@ -315,6 +316,32 @@ uk:
       entry:
         comment: Коментар
         full: Повний текст
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Видалити мій обліковий запис
+        warning: Увага! Процес видалення облікового запису є остаточним і не може
+          бути скасований.
+        delete_account: Видалити обліковий запис
+        delete_introduction: 'Ви можете видалити свій обліковий запис OpenStreetMap
+          за допомогою кнопки нижче. Будь ласка, зверніть увагу на такі деталі:'
+        delete_profile: Інформацію вашого профілю, включаючи ваш аватар, опис і домашнє
+          місцезнаходження, буде вилучено.
+        delete_display_name: Ваше відображуване ім’я буде вилучено, і його можна буде
+          повторно використовувати іншими обліковими записами.
+        retain_caveats: 'Однак деяка інформація про вас буде збережена на OpenStreetMap,
+          навіть після того, як ваш обліковий запис буде видалено:'
+        retain_edits: Ваші зміни до бази даних мап, якщо такі є, будуть збережені.
+        retain_traces: Ваші завантажені сліди, якщо такі є, будуть збережені.
+        retain_diary_entries: Ваші щоденникові записи та коментарі до щоденника, якщо
+          такі є, будуть збережені, але приховані від перегляду.
+        retain_notes: Ваші примітки до мапи та коментарі до приміток, якщо такі є,
+          будуть збережені, але приховані від перегляду.
+        retain_changeset_discussions: Ваші обговорення набору змін, якщо такі є, будуть
+          збережені.
+        retain_email: Ваша електронна адреса буде збережена.
+        confirm_delete: Ви впевнені?
+        cancel: Скасувати
   accounts:
     edit:
       title: Редагувати обліковий запис
@@ -353,10 +380,13 @@ uk:
         link text: що це?
       save changes button: Зберегти зміни
       make edits public button: Зробити всі мої редагування загальнодоступними
+      delete_account: Видалити обліковий запис…
     update:
       success_confirm_needed: Інформацію про учасника успішно оновлено. Перевірте
         свою електронну пошту, щоб підтвердити вашу нову адресу е-пошти.
       success: Інформацію про учасника успішно оновлено.
+    destroy:
+      success: Обліковий запис видалено.
   browse:
     created: Створено
     closed: Закрито