# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Danieldegroot2
+# Author: Marwin H.H.
# Author: PiefPafPier
# Author: Robin van der Vliet
+# Author: Wutsje
---
fy:
time:
comment: Reäksje
full: Folsleine notysje
accounts:
- edit:
+ show:
title: Akkount bewurkje
- my settings: Myn ynstellings
current email address: Hjoeddeisk e-mailadres
external auth: Autentifikaasje om utens
openid:
ynfrastruktuer beskikber steld troch de OSMF. Klik op 'e keppeling, lês
de tekst en gean akkoart.
read_tou: Ik haw de Gebrûksbetingsten lêzen en gean der akkoart mei
- consider_pd: Njonken it boppesteande, beskôgje ik myn bydragen as part fan
- it Publyk Domein
- consider_pd_why: wat is dat?
continue: Fierder
you need to accept or decline: Lês de nije Bydragersbetingsten; jo kinne fierder
nei it akseptearjen of ôfwizen derfan.
wikimedia_commons_link: It bestân %{page} op Wikimedia Commons
telephone_link: '%{phone_number} skilje'
colour_preview: Proefbyld kleur %{colour_value}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Skaaimerken opfreegje
introduction: Klik op 'e kaart foar skaaimerken fuortby.
nearby: Skaaimerken yn 'e omkriten
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssetreäksjes dy't jo fregen
duorre te lang.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (gjin bewurkings)
- view_changeset_details: Wizigingssetgegevens besjen
index:
title: Wizigingssets
title_user: Wizigingssets fan %{user}
no_more: Gjin wizigingssets mear fûn.
no_more_area: Gjin wizigingssets mear yn dizze krite.
no_more_user: Gjin wizigingssets mear fan dizze meidogger.
- load_more: Mear lade
feed:
title: Wizigingsset %{id}
title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
changesetxml: Wizigingsset-XML
osmchangexml: osmWizigings-XML
paging_nav:
- nodes: Punten (%{count})
nodes_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
- ways: Linen (%{count})
ways_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
- relations: Relaasjes (%{count})
relations_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
timeout:
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssets dy't jo fregen duorre
km away: '%{count}km fuort'
m away: '%{count}m fuort'
latest_edit_html: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
+ no_edits: (gjin bewurkings)
+ view_changeset_details: Wizigingssetgegevens besjen
popup:
your location: Jo lokaasje
nearby mapper: Kaartmakker fuortby
results:
no_results: Gjin treffers fûn
more_results: Mear treffers
+ directions:
+ search:
+ title: Rûtebeskriuwing
issues:
index:
title: Problemen
select_status: Status selektearje
select_type: Type selektearje
- select_last_updated_by: Lêst bywurke troch selektearje
reported_user: Melde meidogger
- not_updated: Net bywurke
search: Sykje
search_guidance: 'Problemen trochsykje:'
states:
intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: partners
tou: Gebrûksbetingsten
- osm_offline: De OpenStreetMap-databank is op it stuit ôfline, wylst der it nedige
- ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
- osm_read_only: De OpenStreetMap-databank is op it stuit allinnich yn lêsmodus,
- wylst der it nedige ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
help: Help
about: Oer
copyright: Auteursrjochten
copyright: Auteursrjochten OpenStreetMap en bydragers, ûnder in iepen lisinsje
remote_failed: Bewurkjen mislearre - soargje dat JOSM of Merkaartor laden is,
en de ôfstânsbetsjinningsopsje ynskeakele
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: Jo hawwe net ynsteld dat jo bewurkings iepenbier binne.
not_public_description_html: Jo kinne de kaart net mear bewurkje oant jo dat
dogge. Jo kinne jo bewurkings as iepenbier ynstelle op jo %{user_page}.
user_page_link: meidoggerside
anon_edits_link_text: Fyn út wêrom't dat sa is.
+ edit:
id_not_configured: iD is net konfigurearre
export:
title: Eksportearje
where_am_i_title: De lokaasje fan no beskriuwe mei de sykmasine
submit_text: Los
reverse_directions_text: Rûte omkeare
- key:
- table:
- entry:
- motorway: Autogongwei
- main_road: Haadwei
- trunk: Autowei
- primary: Primêre wei
- secondary: Sekundêre wei
- unclassified: Net-klassifisearre wei
- track: Lânpaad
- bridleway: Ruterpaad
- cycleway: Fytspaad
- cycleway_national: Nasjonaal fytspaad
- cycleway_regional: Regionaal fytspaad
- cycleway_local: Lokaal fytspaad
- footway: Fuotpaad
- rail: Spoarwei
- subway: Metrospoar
- cable_car: Kabelbaan
- chair_lift: stuoltsjelift
- runway: Start-/lânings-
- taxiway: taksybaan lofthaven
- apron: Platfoarm
- admin: Bestjoerlike grins
- forest: Bosk
- wood: Wâld
- golf: Golfbaan
- park: Park
- common: Miente
- resident: Wengebiet
- retail: Winkelgebiet
- industrial: Yndustrygebiet
- commercial: Kommersjeel gebiet
- heathland: Heidelân
- lake: Mar
- reservoir: opslachmar
- farm: Boerepleats
- brownfield: Braaklân
- cemetery: Begraafplak
- allotments: Folkstunen
- pitch: Sportfjild
- centre: Sportsintrum
- reserve: Natuerreservaat
- military: Militêr terrein
- school: Skoalle
- university: universiteit
- building: Wichtich gebou
- station: Spoarweistasjon
- summit: Top
- peak: pyk
- tunnel: Streekte râne = tunnel
- bridge: Swarte râne = brêge
- private: Tagong privee
- destination: Bestimmingsferkear
- construction: Wegen yn oanlis
- bicycle_shop: Fytsesaak
- bicycle_parking: Fytsestalling
- toilets: Húskes
+ modes:
+ bicycle: Fyts
+ car: Auto
+ foot: Rinne
welcome:
title: Wolkom!
introduction: |-
para_1: |-
At jo allinnich wat lyts oanpasse wolle, en gjin tiid hawwe yn te skriuwen en bewurkjen te learen, is
in notysje taheakjen noflik.
+ map_keys:
+ show:
+ entries:
+ motorway: Autogongwei
+ main_road: Haadwei
+ trunk: Autowei
+ primary: Primêre wei
+ secondary: Sekundêre wei
+ unclassified: Net-klassifisearre wei
+ track: Lânpaad
+ bridleway: Ruterpaad
+ cycleway: Fytspaad
+ national_bike_route: Nasjonaal fytspaad
+ regional_bike_route: Regionaal fytspaad
+ local_bike_route: Lokaal fytspaad
+ footway: Fuotpaad
+ rail: Spoarwei
+ subway: Metrospoar
+ cable_car: Kabelbaan
+ chair_lift: stuoltsjelift
+ runway: Start-/lânings-
+ taxiway: taksybaan lofthaven
+ apron: Platfoarm
+ admin: Bestjoerlike grins
+ forest: Bosk
+ wood: Wâld
+ golf: Golfbaan
+ park: Park
+ common: Miente
+ resident: Wengebiet
+ retail: Winkelgebiet
+ industrial: Yndustrygebiet
+ commercial: Kommersjeel gebiet
+ heathland: Heidelân
+ lake: Mar
+ reservoir: opslachmar
+ farm: Boerepleats
+ brownfield: Braaklân
+ cemetery: Begraafplak
+ allotments: Folkstunen
+ pitch: Sportfjild
+ centre: Sportsintrum
+ reserve: Natuerreservaat
+ military: Militêr terrein
+ school: Skoalle
+ university: universiteit
+ building: Wichtich gebou
+ station: Spoarweistasjon
+ summit: Top
+ peak: pyk
+ tunnel: Streekte râne = tunnel
+ bridge: Swarte râne = brêge
+ private: Tagong privee
+ destination: Bestimmingsferkear
+ construction: Wegen yn oanlis
+ bicycle_shop: Fytsesaak
+ bicycle_parking: Fytsestalling
+ toilets: Húskes
traces:
visibility:
private: Privee (inkeld dield as anonime, net-oardere punten)
my notes: Myn notysjes
my messages: Myn berjochten
my profile: Myn profyl
- my settings: Myn ynstellings
my comments: Myn reäksjes
my_preferences: Myn foarkarren
my_dashboard: Myn oersjochpaniel
show:
title: Meidoggers
heading: Meidoggers
- empty: Gjin oerienkommende meidoggers fûn
page:
confirm: Selektearre meidoggers befêstigje
hide: Selektearre meidoggers ferbergje
+ empty: Gjin oerienkommende meidoggers fûn
user:
summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} op %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}'
open_title: 'Unoploste notysje #%{note_name}'
closed_title: 'Oploste notysje #%{note_name}'
hidden_title: 'Ferburgen notysje #%{note_name}'
+ description_when_author_is_deleted: wiske
report: dizze notysje melde
anonymous_warning: Dizze notysje befettet reäksjes fan anonime meidoggers dy't
apart neigien wurde moatte.
dan hjir.
directions:
ascend: Klimmen
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Fyts (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Rinne (OSRM)
- graphhopper_bicycle: Fyts (GraphHopper)
- graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Rinne (GraphHopper)
descend: Dalen
- directions: Rûtebeskriuwing
distance: Ofstân
errors:
no_route: Koe gjin rûte fine tusken dy twa plakken.
projects / rails.git / blobdiff