Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sc.yml

diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 7737433f8ba6394c3d3db24240cdaaf6c41f7fe1..a9d1d8a51d31cce0126ad283341f2497e720c195 100644 (file)
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -1,9 +1,11 @@
 # Messages for Sardinian (sardu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Eic17H
 # Author: Gravitystorm
 # Author: L2212
 # Author: Larentzu
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: Placebo2
 # Author: Via maxima
 ---
@@ -240,9 +242,9 @@ sc:
         comment: Cummentu
         full: Nota intrea
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Modìfica su profilu
-      my settings: Preferèntzias meas
+      my_account: Su contu meu
       current email address: Indiritzu de posta eletrònica atuale
       external auth: Autenticatzione esterna
       openid:
@@ -324,9 +326,6 @@ sc:
           àteras infrastruturas frunidas dae s'OSFM. Incarca in su ligàmene, leghe
           su testu e atzetade·lu.
         read_tou: Apo letu e atzeto sas cunditziones de impreu
-        consider_pd: Paris a totu su chi b'at inoghe in subra, atzeto chi sos contributos
-          meos siant de domìniu pùblicu
-        consider_pd_why: ite est custu?
         guidance_info_html: 'Informatziones pro t''agiuare a cumprèndere custas cunditziones:
           unu %{readable_summary_link} e unas cantas %{informal_translations_link}'
         readable_summary: resumu chi un'èssere umanu podet lèghere
@@ -427,7 +426,8 @@ sc:
       telephone_link: Muti a su %{phone_number}
       colour_preview: Anteprima de su colore %{colour_value}
       email_link: Posta eletrònica %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Chirca de elementos
       introduction: Incarca in sa mapa pro agatare elementos a curtzu.
       nearby: Elementos a curtzu
@@ -452,9 +452,6 @@ sc:
         sorry: S'elencu de grupos de modìficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu
           tempus pro lu recuperare.
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (peruna modìfica)
-      view_changeset_details: Pòmpia sos detàllios de s'annantu de modìficas
     index:
       title: Annantos de modìficas
       title_user: Annantos de modìficas de %{user}
@@ -507,6 +504,8 @@ sc:
       km away: ' a %{count} km de distàntzia'
       m away: ' a %{count} m de distàntzia'
       latest_edit_html: 'Ùrtima modìfica (%{ago}):'
+      no_edits: (peruna modìfica)
+      view_changeset_details: Pòmpia sos detàllios de s'annantu de modìficas
     popup:
       your location: Sa positzione tua
       nearby mapper: Mapadore a curtzu
@@ -1419,14 +1418,15 @@ sc:
     results:
       no_results: Perunu resultadu agadadu
       more_results: Àteros risultados
+  directions:
+    search:
+      title: Indicatziones
   issues:
     index:
       title: Problemas
       select_status: Seletziona un'istadu
       select_type: Seletziona una casta
-      select_last_updated_by: Seletzionare s'ùrtima atualizatzione de
       reported_user: Utente sinnaladu
-      not_updated: No atualizadu
       search: Chirca
       search_guidance: 'Chirca problemas:'
       states:
@@ -1439,7 +1439,6 @@ sc:
       status: Istadu
       reports: Informes
       last_updated: Ùrtimu agiornamentu
-      last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} dae %{user}'
       reports_count:
         one: '%{count} sinnalatzione'
         other: '%{count} sinnalatziones'
@@ -1538,10 +1537,6 @@ sc:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: sòtzios
     tou: Conditziones de impreu
-    osm_offline: In custu momentu sa base de datos de OpenStreetMap est foras de lìnia,
-      ca sunt faghende traballos essentziales de mantenimentu.
-    osm_read_only: In custu momentu sa base de datos de OpenStreetMap est in modalidade
-      de leghidura ebbia, ca sunt faghende traballos essentziales de mantenimentu.
     help: Agiudu
     about: Informatziones
     copyright: Deretu de autore
@@ -2101,12 +2096,13 @@ sc:
           suta de una litzèntzia aberta
       remote_failed: Modìfica fallida - assegura·ti chi JOSM o Merkaartor siat aviadu
         e chi s'optzione de controllu remotu siat abilitada
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: No as cunfiguradu sas modìficas tuas pro chi siant pùblicas.
       not_public_description_html: Non podes prus modificare sa mapa si non lu faghes.
         Podes cunfigurare sas modìficas comente pùblicas dae sa %{user_page} tua.
       user_page_link: pàgina de utente
       anon_edits_link_text: Impara inoghe su proite.
+    edit:
       id_not_configured: iD no est istadu cunfiguradu
     export:
       title: Esporta
@@ -2225,6 +2221,10 @@ sc:
       where_am_i_title: Descrie sa positzione atuale impreende su motore de chirca
       submit_text: Bae
       reverse_directions_text: Fùrria sa diretzione
+      modes:
+        bicycle: Bitzicleta
+        car: Màchina
+        foot: A pee
     key:
       table:
         entry:
@@ -2627,7 +2627,7 @@ sc:
       my notes: Sas notas meas
       my messages: Sos messàgios meos
       my profile: Su profilu meu
-      my settings: Sas impostatziones meas
+      my_account: Su contu meu
       my comments: Sos cummentos meos
       my_preferences: Sas preferèntzias meas
       my_dashboard: Su pannellu de controllu meu
@@ -2690,10 +2690,10 @@ sc:
       show:
         title: Utentes
         heading: Utentes
-        empty: Non b'at perunu utente chi currispondat
       page:
         confirm: Cunfirma sos utentes seletzionados
         hide: Cua sos utentes seletzionados
+        empty: Non b'at perunu utente chi currispondat
       user:
         summary_html: '%{name} creadu dae %{ip_address} su %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} creadu su %{date}'
@@ -2951,18 +2951,7 @@ sc:
       incarca inoghe
     directions:
       ascend: Artziada
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Bitzicleta (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Màchina (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: A pee (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Bitzicleta (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Màchina (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: A pee (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Bitzicleta (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Màchina (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: A pee (Valhalla)
       descend: Achirrada
-      directions: Indicatziones
       distance: Distàntzia
       distance_m: '%{distance} m'
       distance_km: '%{distance} km'