Make the tooltips for the tabs a bit more consistent and make the edit

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index e95db28761c0b233f000473941ae5b7f92b8b9a0..b7faf47733b091c53a0b789dbd82e6b78e00c924 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -213,7 +213,7 @@ ia:
     tag_details: 
       tags: "Etiquettas:"
     timeout: 
-      sorry: Pardono, le datos pro le {{type}} con le ID {{id} ha prendite troppo de tempore pro esser recuperate.
+      sorry: Pardono, le datos pro le {{type}} con le ID {{id}} ha prendite troppo de tempore pro esser recuperate.
       type: 
         changeset: gruppo de modificationes
         node: nodo
@@ -406,21 +406,124 @@ ia:
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
+          airport: Aeroporto
+          arts_centre: Centro artistic
+          auditorium: Auditorio
+          bank: Banca
+          bar: Bar
+          bench: Banco
+          bicycle_parking: Stationamento pro bicyclettas
+          bicycle_rental: Location de bicyclettas
+          brothel: Bordello
+          bureau_de_change: Officio de cambio
+          bus_station: Station de autobus
+          cafe: Café
+          car_rental: Location de automobiles
+          car_sharing: Repartition de autos
+          car_wash: Carwash
+          casino: Casino
+          cinema: Cinema
+          clinic: Clinica
+          club: Club
+          college: Schola superior
+          community_centre: Centro communitari
+          courthouse: Tribunal
+          crematorium: Crematorio
+          dentist: Dentista
+          dormitory: Dormitorio
+          drinking_water: Aqua potabile
+          driving_school: Autoschola
+          embassy: Ambassada
+          emergency_phone: Telephono de emergentia
+          fast_food: Fast food
+          ferry_terminal: Terminal de ferry
+          fire_hydrant: Hydrante de incendio
+          fountain: Fontana
           fuel: Carburante
+          grave_yard: Cemeterio
+          gym: Centro de fitness / Gymnasio
+          hall: Hall
+          hospital: Hospital
+          hotel: Hotel
+          hunting_stand: Posto de cacia
+          ice_cream: Gelato
+          kindergarten: Schola pro juvene infantes
+          library: Bibliotheca
+          market: Mercato
+          marketplace: Mercato
+          mountain_rescue: Succurso de montania
+          nightclub: Club nocturne
+          nursery: Sala recreative pro parve infantes
+          nursing_home: Casa de convalescentia
+          office: Officio
+          park: Parco
           parking: Parking
+          place_of_worship: Loco de adoration
+          police: Policia
+          post_box: Cassa postal
+          post_office: Officio postal
+          preschool: Pre-schola
+          prison: Prision
+          pub: Taverna
+          public_building: Edificio public
+          public_market: Mercato public
+          reception_area: Area de reception
+          recycling: Puncto de recyclage
+          restaurant: Restaurante
+          retirement_home: Residentia pro vetere personas
+          sauna: Sauna
+          school: Schola
+          shelter: Refugio
+          shop: Boteca
+          shopping: Compras
+          social_club: Club social
+          studio: Appartamento de un camera
+          supermarket: Supermercato
+          taxi: Taxi
+          telephone: Telephono public
+          theatre: Theatro
+          toilets: Toilettes
+          townhall: Casa municipal
+          university: Universitate
+          vending_machine: Distributor automatic
+          veterinary: Clinica veterinari
+          village_hall: Casa communal
+          wifi: Accesso WiFi
+          youth_centre: Centro pro le juventute
         highway: 
+          bridleway: Sentiero pro cavallos
+          bus_guideway: Via guidate de autobus
+          bus_stop: Halto de autobus
+          byway: Via minor
+          construction: Strata in construction
+          cycleway: Pista cyclabile
+          distance_marker: Marcator de distantia
+          emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia
+          footway: Sentiero pro pedones
+          ford: Vado
+          gate: Porta a cancello
+          living_street: Strata residential
           minor: Via minor
           motorway: Autostrata
           motorway_junction: Junction de autostrata
           motorway_link: Via de communication a autostrata
+          path: Sentiero
+          pedestrian: Via pro pedones
+          platform: Platteforma
           primary: Via principal
           primary_link: Via principal
+          raceway: Circuito
+          residential: Residential
           road: Via
           secondary: Via secundari
           secondary_link: Via secundari
           service: Via de servicio
           services: Servicios de autostrata
+          steps: Scalones
+          stile: Scalon o apertura de passage
           tertiary: Via tertiari
+          track: Pista
+          trail: Pista
           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
           unclassified: Via non classificate
@@ -448,26 +551,44 @@ ia:
           track: Pista de athletismo
           water_park: Parco aquatic
         natural: 
+          bay: Baia
+          beach: Plagia
           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata de caverna
+          channel: Canal
+          cliff: Precipitio
+          coastline: Linea de costa
           crater: Crater
           feature: Attraction
           fell: Montania
+          fjord: Fiord
+          geyser: Geyser
           glacier: Glaciero
           heath: Landa
           hill: Collina
           island: Insula
+          land: Terra
+          marsh: Palude
           moor: Landa
           mud: Fango
+          peak: Picco
+          point: Puncto
           reef: Scolio
+          ridge: Cresta
           river: Fluvio/Riviera
           rock: Rocca
           scree: Talus
+          scrub: Arbusto
           shoal: Banco de sablo
           spring: Fontana
+          strait: Stricto
           tree: Arbore
           valley: Vallea
+          volcano: Vulcano
+          water: Aqua
+          wetland: Terra humide
           wetlands: Terreno paludose
+          wood: Bosco
         place: 
           airport: Aeroporto
           city: Citate
@@ -939,7 +1060,7 @@ ia:
       tags: Etiquettas
       tags_help: separate per commas
       upload_button: Cargar
-      upload_gpx: Cargar file GPX
+      upload_gpx: Incargar file GPX
       visibility: Visibilitate
       visibility_help: que significa isto?
     trace_header: