+ "sq": {
+ "icons": {
+ "information": "info",
+ "remove": "hiq",
+ "undo": "zhbëj"
+ },
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Sipërfaqe",
+ "description": "Shtoni parqe, ndërtesa, liqene, ose sipërfaqe të tjera në hartë.",
+ "tail": "Klikoni në hartë për të filluar vizatimin e një sipërfaqje të re, si p.sh. park, liqen, ose ndërtesë."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Vijë",
+ "description": "Shtoni autostrada, rrugë, rrugë këmbësorësh, kanale, ose vija të tjera në hartë.",
+ "tail": "Klikoni në hartë për të filluar vizatimin e një rruge, rrugice, ose linje."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Pikë",
+ "description": "Shtoni restorante, monumente, kuti postare, ose pika të tjera në hartë.",
+ "tail": "Klikoni në hartë për të shtuar një pikë."
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Shënim",
+ "tail": "Klikoni në hartë për të shtuar shënim."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Shfleto",
+ "description": "Sposto dhe zmadho hartën."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Klikoni për të shtuar nyje në këtë sipërfaqe. Klikoni nyjen e parë për të mbaruar sipërfaqen."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Klikoni për të shtuar më shumë nyje në vijë. Klikoni në viza të tjera për tu lidhur me 'to, dhe klikoni dy herë për të përfunduar vijën."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të editohet sepse është e lidhur me një karakteristikë të fshehur."
+ }
+ },
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "U shtua një pikë.",
+ "vertex": "U shtua një nyjë në një linjë.",
+ "relation": "U shtua një lidhje.",
+ "note": "U shtua një shënim."
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "U fillua një vijë.",
+ "area": "U fillua një sipërfaqe."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Vazhdo",
+ "description": "Zgjato vijën.",
+ "not_eligible": "Këtu s'mund të zgjatet vija.",
+ "multiple": "Këtu mund të zgjaten disa vija. Për të zgjedhur një vijë, shtypni butonin shift dhe klikoni në 'të.",
+ "annotation": {
+ "line": "U zgjat një vijë.",
+ "area": "U zgjerua një sipërfaqe."
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "U anullua vizatimi."
+ },
+ "change_role": {
+ "annotation": "U ndrua roli i një anëtar lidhjes."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "U ndruan etiketët."
+ },
+ "circularize": {
+ "title": "Jepi formë qarku",
+ "key": "O"
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Katror"
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Drejto",
+ "key": "S",
+ "too_bendy": "Kjo nuk mund të drejtohet sepse kthehet shumë."
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Fshij",
+ "description": {
+ "single": "Fshijeni këtë karakteristik përkohësisht",
+ "multiple": "Fshijini këto karakteristika përkohësisht."
+ },
+ "annotation": {
+ "point": "U fshi një pik.",
+ "vertex": "U fshi një nyjë nga një linjë.",
+ "line": "U fshi një vijë.",
+ "area": "U fshi një sipërfaqe.",
+ "relation": "U fshi një lidhje.",
+ "multiple": "U fshin {n} karakteristika."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Kjo karakteristikë s'mund fshihet se pse s'është e mjaftueshme të dukshme.",
+ "multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen sepse nuk janë mjatueshëm të dukshme."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Kjo karakteristikë nuk mund të fshihet sepse nuk është shkarkuar plotësisht.",
+ "multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen sepse nuk janë shkarkuar plotësisht."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Kjo karakteristikë nuk mund të fshihet sepse është pjesë e një relacioni më të madh. Duhet ta hiqni nga relacioni ku bën pjesë fillimisht.",
+ "multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen sepse ato janë pjesë të një relacioni më të madh. Ju duhet ti fshini ato nga relacioni fillimisht."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Kjo karakteristikë nuk mund të fshihet pasi është e lidhur me një karakteristikë të fshehur.",
+ "multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen pasi janë të lidhura me karakteristika të fshehura."
+ }
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "U shtua një anëtar në një lidhje."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "U fshi një anëtar nga lidhja."
+ },
+ "connect": {
+ "relation": "Këto karakteristika nuk mund të lidhen bashkë sepse kanë konflikt me rolet që kanë në lidhje.",
+ "restriction": "Këto karakteristika nuk mund të lidhen sepse do të dëmtonte një \"{relation}\" lidhje."
+ },
+ "disconnect": {
+ "title": "Shqit",
+ "description": "Shqit këto vijë/sipërfaqe nga njëri tjetri.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "U shqitën vijë/sipërfaqe.",
+ "not_connected": "Këtu nuk ka aq vijë/sipërfaqe për tu shqitur.",
+ "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të shqitet sepse është lidhur me një tipar të fshehur.",
+ "relation": "Kjo nuk mund të shkëputet sepse lidh bashkon e një lidhjeje."
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Bashko",
+ "description": "Bashkojini këto karakteristika.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "U bashkuan {n} karakteristika.",
+ "not_eligible": "Këto tipare nuk mund të bashkohen.",
+ "not_adjacent": "Këto karakteristika nuk mund të shkrihen bashkë sepse pikat e tyre fundore nuk janë të lidhura.",
+ "restriction": "Këto karakteristika nuk mund të lidhen sepse do të dëmtonte një \"{relation}\" lidhje.",
+ "relation": "Këto karakteristika nuk mund të lidhen bashkë sepse kanë konflikt me rolet që kanë në lidhje.",
+ "incomplete_relation": "Këto tipare nuk mund të bashkohen sepse të paktën një nuk është shkarkuar plotësisht.",
+ "conflicting_tags": "Këto karakteristika nuk mund të shkrihen sepse disa prej etiketave të tyre kanë vlera të ndryshme."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Lëviz",
+ "description": {
+ "single": "Lëvize këtë karakteristikë në një vend tjetër.",
+ "multiple": "Lëvizi këto objekte në një vend tjetër."
+ },
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "U lëviz një pik.",
+ "vertex": "U lëviz një njyë në një linjë.",
+ "line": "U lëviz një \7fvijë.",
+ "area": "U lëviz një sipërfaqe.",
+ "multiple": "U zhvendosën disa karakteristika."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ky tipar nuk mund të lëvizet sepse nuk është shkarkuar plotësisht.",
+ "multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen sepse nuk janë shkarkuar plotësisht."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Kjo karakteristikë s'mund fshihet se pse s'është e mjaftueshme të dukshme.",
+ "multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen sepse nuk janë mjatueshëm të dukshme."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Kjo karakteristikë nuk mund të lëvizet pasi është e lidhur me një karakteristikë të fshehur.",
+ "multiple": "Këto karakteristikë nuk mund të lëvizen pasi janë e lidhur me karakteristika të fshehura."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ }
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Rrotullo",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "U rotullua një vijë.",
+ "area": "U rotullua një sipërfaqe."
+ }
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Kthej mbrapsht",
+ "key": "V"
+ },
+ "split": {
+ "title": "Nda",
+ "description": {
+ "line": "Nda këtë vijë në dy ke kjo nyjë.",
+ "area": "Nda kufirin e kësaj sipërfaqë në dy.",
+ "multiple": "Nda vijët/kufijtë e sipërfaqeve ke kjo nyjë në dy."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "U nda një vijë.",
+ "area": "U nda një kufi sipërfaqe.",
+ "multiple": "U ndan {n} vijë/kufitë sipërfaqeve."
+ },
+ "not_eligible": "Vijë nuk mund të ndahen në fillim osë në fund.",
+ "multiple_ways": "Këtu ka shume linja për ti ndarë.",
+ "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të ndahet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
+ },
+ "restriction": {
+ "annotation": {
+ "create": "U shtu një kufizim kthesësh.",
+ "delete": "U fshi një kufizim kthesësh."
+ }
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distancë",
+ "via_node_only": "Vetëm pika"
+ },
+ "help": {
+ "from": "NGA",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from_name": "Klikoni të përzgjidhni {from} {fromName}",
+ "toggle": "Klikoni për \"{turn}\""
+ }
+ },
+ "undo": {
+ "tooltip": "Zhbëj: {action}",
+ "nothing": "Asgjë për të zhbëj."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Ribëj: {action}",
+ "nothing": "Asgjë për të ribëj."
+ },
+ "translate": {
+ "translate": "Përkthe",
+ "localized_translation_language": "Zgjidhni gjuhën",
+ "localized_translation_name": "Emër"
+ },
+ "zoom_in_edit": "Zmadhoni për të edituar",
+ "login": "Kyçuni",
+ "logout": "Dilni",
+ "loading_auth": "Duke u lidhur me OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "Raportoni një problematikë",
+ "help_translate": "Ndihmoni në përkthim",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} tipare të fshehura",
+ "hidden_details": "Këto tipare janë aktualisht të fshehura: {details}"
+ },
+ "commit": {
+ "title": "Ngarkoni në OpenStreetMap",
+ "upload_explanation": "Redaktimet qe ju ngarkoni do jen të dukshëm në të gjithë hartat që përdorin të dhëna OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Redaktimet qe ju ngarkoni si {user} do jen të dukshëm në të gjithë hartat që përdorin të dhëna OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Unë do doja që dikush ti rishikonte editimet e mia",
+ "save": "Ngarkoni",
+ "cancel": "Anullo",
+ "changes": "{count} Ndryshime",
+ "warnings": "Paralajmërime",
+ "modified": "Modifikuar",
+ "deleted": "Fshirë",
+ "created": "Krijuar",
+ "about_changeset_comments": "Rreth komenteve për ndryshimet",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Ju përmendët Google në këtë koment: mos harroni se të kopjuarit nga Google Maps është rreptësisht e ndaluar.",
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "Redaktime nga {users}",
+ "truncated_list": "Redaktime nga {users} dhe {count} të tjerë"
+ },
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "zoom": "Zmadhoni",
+ "source": "Burim",
+ "description": "Përshkrim",
+ "resolution": "Rezolucion",
+ "accuracy": "Saktësi",
+ "unknown": "E panjohur"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "Historia",
+ "selected": "{n} të përzgjedhur",
+ "no_history": "Ska historik (Karakteristikë e re)",
+ "version": "Version",
+ "last_edit": "Editimi i fundit",
+ "edited_by": "Edituar nga",
+ "unknown": "I panjohur",
+ "link_text": "Historia në openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Ska historik (Shënim i ri)",
+ "note_comments": "Komentet",
+ "note_created_date": "Data e krijimit",
+ "note_created_user": "Krijuar nga",
+ "note_link_text": "Shënim në openstreetmap.org"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Vendndodhje",
+ "unknown_location": "Vendndodhje e panjohur"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "Matje",
+ "selected": "{n} të përzgjedhur",
+ "geometry": "Gjeometri",
+ "closed_line": "vijë e mbyllur",
+ "closed_area": "sipërfaqe e mbyllur",
+ "center": "Qendër",
+ "perimeter": "Perimetër",
+ "length": "Gjatësi",
+ "area": "Sipërfaqe",
+ "location": "Vendndodhje",
+ "metric": "Metrik",
+ "node_count": "Numri i nyjeve"