},
"commit": {
"title": "Tallenna muutokset",
- "description_placeholder": "Kuvaile lyhyesti karttaan tehtyjä muutoksia. Kirjoita muokkausten kohdemaan paikallisella kielellä (esimerkiksi Suomessa suomeksi tai ruotsiksi) tai englanniksi.",
"message_label": "Muutossarjan kommentti",
"upload_explanation": "Palvelimelle tallennettavat muutokset tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
"upload_explanation_with_user": "Muutokset tallennetaan palvelimelle käyttäjätunnisteella {user} ja tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
"no_results_worldwide": "Ei tuloksia"
},
"geolocate": {
- "title": "Näytä oma sijaintini"
+ "title": "Näytä oma sijaintini",
+ "locating": "Paikannetaan, pieni hetki..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Tälle ominaisuustiedolle ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia.",
"custom": "Mukautettu",
"custom_button": "Muokkaa omaa taustaa",
"custom_prompt": "Kirjoita tiilen verkko-osoitemallinne. Kelvollisia merkkejä ovat {z}, {x}, {y} Z/X/Y-skeemalle ja {u} quadtile-skeemalle.",
- "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
- "imagery_source_faq": "Mikä on tämän ilmakuvan lähde?",
+ "imagery_source_faq": "Mikä tämän ilmakuvan lähde on?",
"reset": "palauta",
"minimap": {
"description": "Pienoiskartta",
"description": "Pisteet",
"tooltip": "Paikkapisteet"
},
- "major_roads": {
- "description": "Päätiet",
- "tooltip": "Valtatiet, kadut jne."
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Liikennetiet",
+ "tooltip": "Valtatiet, kadut..."
},
- "minor_roads": {
- "description": "Pienemmät tiet",
- "tooltip": "Huoltotiet, pysäköintialuetiet, polut jne."
+ "service_roads": {
+ "description": "Huoltotiet",
+ "tooltip": "Huoltotiet, pysäköintialueväylät, syrjätiet..."
},
"paths": {
"description": "Kevyenliikenteenväylät",
"start": "**Aloita viiva napsauttamalla tien loppupistettä.**",
"intersect": "Lisää pisteitä viivaan napsauttamalla karttaa. Karttaa voi liikuttaa vetämällä viivan piirtämisen aikana. Tiet ja monet muutkin viivat ovat osa isompaa kokonaisuutta. Reitityksen takia on tärkeää, että tiet on yhdistetty toisiinsa oikein. **Luo kahden kadun risteys napsauttamalla {name}tä.**",
"finish": "Viimeistele viiva kaksoisnapsauttamalla viimeisen viivapisteen kohdalla. **Lopeta viivan piirtäminen napsauttamalla viimeistä pistettä uudelleen.**",
- "road": "**Valitse Tie listalta.**",
+ "road": "**Valitse Tiet ja kadut listalta.**",
"residential": "Tiet luokitellaan niiden koon mukaan eri ryhmiin, yleisin niistä on asuinaluetie. **Valitse tietyypiksi Asuinaluetie**",
"describe": "**Nimeä tie ja sulje sitten muokkausnäkymä napsauttamalla {button}-painiketta oikeasta yläkulmasta.**",
"wrong_preset": "Et valinnut Asuinalue-tietyyppiä. **Kokeile uudelleen napsauttamalla tätä**"
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Rakennukset"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf-kentät"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Maankäyttö"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Kevyenliikenteenväylät"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Rautatiet"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Rajoitukset"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Tiet ja kadut"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Reitit"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Vesialueet"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Vesireitit"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
"label": "Käyttöoikeus",
"bicycle_parking": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "bin": {
+ "label": "Jäteastia"
+ },
"boundary": {
"label": "Tyyppi"
},
"cuisine": {
"label": "Ruokakulttuuri"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Valuutat"
+ },
"cycleway": {
"label": "Pyöräkaistat",
"options": {
}
},
"fixme": {
- "label": "Korjaa minut"
+ "label": "Virheenkorjauspyyntö"
},
"fuel": {
"label": "Polttoaine"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Biodiesel-myynti"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Diesel-myynti"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "E10-myynti"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "E85-myynti"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Propaanin myynti"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Polttonestetyypit"
},
"gauge": {
"label": "Raideväli"
"railway": {
"label": "Tyyppi"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Tölkinkeräys"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Vaatekeräys"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Lasinkeräys"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Lasipullojenkeräys"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Paperinkeräys"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Muovinkeräys"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Kierrätyksen tyyppi",
- "options": {
- "centre": "Kierrätyskeskus",
- "container": "Säiliö"
- }
- },
"ref": {
"label": "Tie- tai linjanumero"
},
},
"placeholder": "Tuntematon"
},
- "studio_type": {
- "label": "Tyyppi"
- },
"supervised": {
"label": "Valvonta"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Pikaruokaravintola"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Laivaterminaali"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Paloasema",
"terms": "paloasema, palokeskus, vpk, vapaapalokunta"
"name": "Sairaala-alue",
"terms": "Sairaala-alue"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Metsästyspaikka"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Esikoulu",
"terms": "eskari, leikkikoulu, koulu, nollaluokka, 0. luokka, 0 luokka, 0-luokka"
"name": "Ravintola",
"terms": "Ravintola, Ruokaravintola, Bistro, Krouvi, Pizzeria, Ruokala"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Asuntoautojen jäteveden tyhjennyspiste"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Koulualue",
"terms": "koulu, koulutus, ala-aste, koulualue, alue, koulupiha, piha, välitunti, välituntialue"
"name": "Kondomiautomaatti",
"terms": "ehkäisy, kondomi, automaatti"
},
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Juoma-automaatti"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Lehtiautomaatti"
+ },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Pysäköintimaksuautomaatti",
"terms": "parkkiautomaatti, automaatti, maksu, maksaa, maksaminen, pysäköinti, parkki, parkkimaksu, pysäköintimaksu"
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Pyöräilyeste"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Oja"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Sisäänkäynti"
},
"building/bunker": {
"name": "Bunkkeri"
},
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Katedraalirakennus"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Kappelirakennus"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Kirkkorakennus"
+ },
"building/college": {
"name": "Korkeakoulurakennus (college)"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Yhdystien ramppi"
},
+ "highway/track": {
+ "name": "Huoltamaton pikkutie"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Liikennevalot"
},
"name": "Kääntymispaikka",
"terms": "kääntymispaikka, kääntöpaikka, U-käännös, kääntöympyrä, kääntymisympyrä, U-käännöksen tekopaikka"
},
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "Syrjätie/luokittelematon tie"
+ },
"historic": {
"name": "Historiallinen paikka"
},
"landuse": {
"name": "Maankäyttö"
},
+ "landuse/allotments": {
+ "name": "Yhteisöpuutarha"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Vesiallas"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Uhkapelipelaamo"
},
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "Lintutorni"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Keilauskeskus",
"terms": "keila, keilaaminen, keilaus, keilarata"
"name": "Veneramppi",
"terms": "veneramppi, vesillelaskupaikka, veneenlaskupaikka, vene, järveenlaskupaikka, järviramppi"
},
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Urheilukeskus/kuntosali"
+ },
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Uimahalli tai -allas",
+ "terms": "uimahalli, kylpylä, uima-allas, uintikeskus, uinti, uiminen, vesi, vesiurheilu, urheilu, vesiurheilukeskus, vesiurheiluhalli"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
},
"leisure/track": {
"name": "Kilparata (ei moottoriurheilu)"
},
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Vesipuisto"
+ },
"line": {
"name": "Viiva"
},
"name": "Lipputanko",
"terms": "lippu, liputus, salko, lippusalko, tanko, tolppa, lipputolppa, liputuspäivä, liputtaa"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "Kaasusäiliö"
+ },
"man_made/groyne": {
"name": "Rantavalli",
"terms": "suojapato"
"name": "Tarkistuspiste",
"terms": "turvallisuus, turvatarkastus, checkpoint, check, point, henkilöllisyys, tarkastus, tarkistus"
},
+ "military/danger_area": {
+ "name": "Vaarallinen alue"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Laivastotukikohta"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Esterata"
+ },
"military/range": {
"name": "Sotilasalue",
"terms": "varuskunta, sotilas, armeija, sota, sodankäynti"
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "Harjoittelualue"
+ },
"natural": {
"name": "Luonto"
},
"shop/antiques": {
"name": "Antiikkiliike"
},
+ "shop/art": {
+ "name": "Taideliike"
+ },
"shop/baby_goods": {
"name": "Vauvatarvikeliike",
"terms": "vauva, lapsi, vastasyntynyt, vauvatalo, lastenhoito, lapset, vauvat, vauvanhoito, hoito, lapsenhoito"
"shop/beauty": {
"name": "Kauneushoitola"
},
+ "shop/bed": {
+ "name": "Vuodetarvikeliike",
+ "terms": "uni, peti, sänky, sängyn, sängyt, pedin, petivaatteet, lakana, peitto, tyyny, patja, nukkuminen, täkki, vuode, vuoteen, myymälä, kauppa, liike, puoti"
+ },
"shop/beverages": {
"name": "Viinakauppa"
},
"name": "Kuuloapumyymälä",
"terms": "kuulo, kuuleminen, kuulovamma, kuulovammaisuus, vamma, vammaisuus, kuulokoje, huono kuulo"
},
+ "shop/herbalist": {
+ "name": "Luontaistuotemyymälä"
+ },
"shop/hifi": {
"name": "Hifi-myymälä"
},
+ "shop/interior_decoration": {
+ "name": "Sisustusmyymälä"
+ },
"shop/jewelry": {
"name": "Jalokiviliike"
},
"shop/massage": {
"name": "Hierontayritys"
},
+ "shop/medical_supply": {
+ "name": "Lääketarvikemyymälä"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Matkapuhelinmyymälä"
},
"name": "Instrumenttimyymälä",
"terms": "musiikki, soitin, soittimet, instrumentti, soittaminen, soitto"
},
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Lehtikoju"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optikko",
"terms": "optikko, optiikko, optometristi, optometri, optometria, silmälasi, silmälasit, aurinkolasi, aurinkolasit, silmälasiliike"
"name": "Luomumyymälä",
"terms": "luomu, luomuruoka, ympäristö, ympäristöystävällisyys, ruoka, ruokakauppa"
},
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Ulkoilmamyymälä"
+ },
"shop/paint": {
"name": "Maalikauppa",
"terms": "maalaaminen, maali, maalit, maalaus, rautakauppa, maalimyymälä, maaliliike"
"shop/photo": {
"name": "Valokuvausliike"
},
+ "shop/pyrotechnics": {
+ "name": "Ilotulitusmyymälä",
+ "terms": "ilotulite, ilotulitus, raketti, kauppa, liike, myymälä, puoti, myyntipiste, uusi, vuosi, uusivuosi, raketin, raketinammunta"
+ },
"shop/radiotechnics": {
"name": "Elektroniikkakomponenttimyymälä",
"terms": "radio, elektroniikka, komponentti, tekninen, tekniikka, osa, osat, varaosa"
},
+ "shop/religion": {
+ "name": "Uskonnollinen myymälä"
+ },
"shop/scuba_diving": {
"name": "Sukellusliike",
"terms": "laitesukellus, sukellus, sukeltaminen, laitesukeltaminen, sukelluskauppa, sukellusliike"
"tourism/chalet": {
"name": "Chalet-huoneisto"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Taidegalleria"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "Majatalo"
},
projects / rails.git / blobdiff