Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e5dedf81c00f04f312827f10a38433f30340a4bd..c935c7be98948433799ef614da11ce4d29f92d98 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1990,16 +1990,16 @@ fr:
         revoke:
           administrator: Révoquer l'accès administrateur
           moderator: Révoquer l'accès modérateur
-      block_history: blocages reçus
-      moderator_history: blocages fournis
+      block_history: Blocages actifs
+      moderator_history: Blocages fournis
       comments: Commentaires
-      create_block: bloquer cet utilisateur
-      activate_user: activer cet utilisateur
-      deactivate_user: désactiver cet utilisateur
-      confirm_user: confirmer cet utilisateur
-      hide_user: masquer cet utilisateur
-      unhide_user: ré-afficher cet utilisateur
-      delete_user: supprimer cet utilisateur
+      create_block: Bloquer cet utilisateur
+      activate_user: Activer cet utilisateur
+      deactivate_user: Désactiver cet utilisateur
+      confirm_user: Confirmer cet utilisateur
+      hide_user: Masquer cet utilisateur
+      unhide_user: Ré-afficher cet utilisateur
+      delete_user: Supprimer cet utilisateur
       confirm: Confirmer
       friends_changesets: Groupes de modifications des amis
       friends_diaries: Entrées de journal des amis