},
"commit": {
"title": "Salva le modifiche",
- "description_placeholder": "Una breve descrizione delle tue modifiche",
+ "description_placeholder": "Una breve descrizione delle tue modifiche (obbligatoria)",
"message_label": "Commento al gruppo di modifiche",
"upload_explanation": "Le modifiche che carichi saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Le modifiche che carichi come {user} saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
"deleted": "Cancellati",
"created": "Creati",
"about_changeset_comments": "Info sui Commenti al gruppo di modifiche",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "In questo commento hai nominato Google: ricorda sempre che copiare da Google Maps è severamente proibito.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Modifiche di {users}",
"no_results_worldwide": "Nessun risultato trovato"
},
"geolocate": {
- "title": "Mostra la mia posizione"
+ "title": "Mostra la mia posizione",
+ "locating": "Localizzazione in corso, attendere..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Non c'è documentazione per questa combinazione di tag",
"yes": "Sì",
"no": "No"
},
+ "add": "Aggiungi",
"none": "Nessuno",
"node": "Nodo",
"way": "Linea",
"percent_brightness": "{opacity}% luminosità",
"none": "Nessuno",
"best_imagery": "Migliore sorgente di immagini per questo luogo",
+ "switch": "Ritorna a questo sfondo",
"custom": "Personalizzato",
"custom_button": "Modifica sfondo personalizzato",
"custom_prompt": "Inserisci l'URL dello schema dei tasselli. Valori validi sono {z}, {x}, {y} per lo schema Z/X/Y e {u} per lo schema QuadTile.",
- "fix_misalignment": "Allinea",
+ "fix_misalignment": "Correggi spostamento immagini",
"imagery_source_faq": "Da dove vengono queste immagini?",
"reset": "reset",
+ "offset": "Per correggere lo spostamento delle immagini trascina dove preferisci all'interno dell'area grigia sottostante o inserisci i valori correttivi in metri.",
"minimap": {
"description": "Minimappa",
"tooltip": "Mostra una mappa più vasta per localizzare meglio l'area corrente."
"description": "Punti",
"tooltip": "Punti di interesse"
},
- "major_roads": {
- "description": "Strade principali",
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Strade con traffico",
"tooltip": "Autostrade, strade, ecc."
},
- "minor_roads": {
- "description": "Strade minori",
- "tooltip": "Strade di servizio, corsie di parcheggi, piste, ecc."
+ "service_roads": {
+ "description": "Strade di servizio",
+ "tooltip": "Strade di servizio, corsie di sosta, piste, ecc."
},
"paths": {
"description": "Sentieri",
"title": "Livello Foto (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Segnali stradali da Mapillary",
+ "tooltip": "Segnali stradali da Mapillary (necessita attivazione Livello Foto)",
"title": "Livello Segnali Stradali (Mapillary)"
},
"mapillary": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Barriere"
+ },
"category-building": {
"name": "Edifici"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tipo"
},
+ "bin": {
+ "label": "Cestino della spazzatura"
+ },
"boundary": {
"label": "Tipo"
},
"cuisine": {
"label": "Cucina"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Valute"
+ },
"cycleway": {
"label": "Corsie Ciclabili",
"options": {
"fuel": {
"label": "Carburante"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Vendita di biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Vendita di diesel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Vendita di carburante E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Vendita di carburante E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Vendita di propano"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Vendita di carburante da competizione"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Vendita di carburante normale (87)"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Vendita di carburante medio (89)"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Vendita di carburante super (93)"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Carburanti"
},
"gauge": {
"label": "Scartamento"
"yes": "Sì"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "Accesso ad Internet a pagamento"
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "Rampa sul cordolo"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Direzione",
+ "options": {
+ "backward": "A ritroso",
+ "forward": "In avanti"
+ }
+ },
"park_ride": {
"label": "Parcheggio di Interscambio"
},
"underground": "Sotterraneo"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Tipologie di pagamento"
+ },
"phone": {
"label": "Telefono",
"placeholder": "+39 01 123 456"
"railway": {
"label": "Tipo"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Accetta Lattine"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Accetta Vestiti"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Accetta Vetro"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Bottiglie di vetro"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Accetta Carta"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Plastica"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Tipo di raccolta",
- "options": {
- "centre": "Stazione ecologica",
- "container": "Contenitore"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Accetta"
},
"ref": {
"label": "Riferimento"
"restrictions": {
"label": "Obblighi di svolta"
},
+ "rooms": {
+ "label": "Stanze"
+ },
"route": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo di servizio",
"options": {
"crossover": "Scambio",
+ "siding": "Binario di raccordo",
"spur": "Accesso",
"yard": "Smistamento"
}
"site": {
"label": "Tipo"
},
- "sloped_curb": {
- "label": "Cordolo inclinato"
- },
"smoking": {
"label": "Zona fumatori",
"options": {
"sport_racing": {
"label": "Sport"
},
+ "stars": {
+ "label": "Stelle"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "Tipo di Stop",
+ "options": {
+ "all": "Tutte le strade",
+ "minor": "Solo strade minori"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "Struttura",
"options": {
},
"placeholder": "Sconosciuto"
},
- "studio_type": {
- "label": "Tipo"
+ "studio": {
+ "label": "Settore"
},
"substation": {
"label": "Tipo"
"name": "Ufficio Postale",
"terms": "Uffico postale"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Area carceraria",
+ "terms": "carcere,prigione,penitenziario,galera,gattabuia,casa circondariale,casa di reclusione,riformatorio"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Pub",
"terms": "pub,birreria,locale"
"terms": "Barriera Biciclette"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Fossato",
- "terms": "Fosso"
+ "name": "Trincea",
+ "terms": "trincea,fossato"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Entrata",
"name": "Stalla",
"terms": "stalla,ricovero,scuderia"
},
+ "building/static_caravan": {
+ "name": "Roulotte stazionaria"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Villette a schiera",
"terms": "villette,fila di case"
"name": "Cablaggi",
"terms": "cavi,corde,gomene"
},
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Riparatore tetti"
+ },
"craft/saddler": {
"name": "Sellaio"
},
"name": "Stazione ambulanze",
"terms": "Stazione ambulanze"
},
+ "emergency/defibrillator": {
+ "name": "Defibrillatore",
+ "terms": "dae,defibrillatore"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Idrante",
"terms": " Pompa antincendio "
"name": "Percorso pedonale",
"terms": "percorso battuto,viale,pista pedonale,strada,corsia,percorso,sentiero,cammino,strada,rotta,via,traiettoria,camminata"
},
+ "highway/give_way": {
+ "name": "Dare la precedenza",
+ "terms": "precedenza,dare precedenza,cartello"
+ },
"highway/living_street": {
"name": "Strada residenziale prevalentemente pedonale",
"terms": "Living Street"
"terms": "Slargo per inversione di marcia"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Strada minore",
- "terms": "non classificata,strada secondaria,viabilità ordinaria"
+ "name": "Strada secondaria / non classificata"
},
"historic": {
"name": "Sito storico",
"name": "Sala da gioco",
"terms": "gioco d'azzardo,casinò,bisca"
},
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "osservazione uccelli"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Sala da Bowling",
"terms": "sala,bowling,birilli"
"name": "Frangiflutti",
"terms": "Frangifrutti"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "Ponte",
+ "terms": "ponte,viadotto,pontile,arco,strallato,cavalcavia"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Ciminiera",
"terms": "torre,camino"
"name": "Negozio di opere d'arte",
"terms": "opere d'arte,quadri,sculture,galleria,art*"
},
+ "shop/baby_goods": {
+ "name": "Negozio di prodotti per l'infanzia"
+ },
"shop/bag": {
"name": "Negozio di borse e valigie",
"terms": "borsetta,borsa,valigia"
"name": "Negozio di abbigliamento",
"terms": "Negozio vestiti"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Bar Caffetteria"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Negozio di informatica",
"terms": "Negozio di computer"
"name": "Fioraio",
"terms": "Fioraio"
},
+ "shop/frame": {
+ "name": "Negozio di cornici"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Casa funeraria",
"terms": "funerale,cimitero"
"name": "Ferramenta",
"terms": "Negozio di Ferramenta"
},
+ "shop/hearing_aids": {
+ "name": "Negozio di apparecchi acustici"
+ },
"shop/herbalist": {
"name": "Erboristeria",
"terms": "erborista,erboristeria,erbe"
"name": "Centro Massaggi",
"terms": "massaggi,estetica"
},
+ "shop/medical_supply": {
+ "name": "Negozio di forniture mediche"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Negozio di telefonia mobile",
"terms": "Negozio di Cellulari"
"shop/newsagent": {
"name": "Edicola"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Negozio di integratori alimentari"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Ottico",
"terms": "Ottico"
"name": "Percorso escursionistico",
"terms": "sentiero,escursione,gita,rotta,percorso,passeggiata,cammino"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Ippovia",
+ "terms": "cavallo,strada,ippica,sentiero,equitazione"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Condotta",
"terms": "Itinerario conduttura"
"terms": "Fosso"
},
"waterway/dock": {
- "name": "Darsena",
- "terms": "cantiere"
+ "name": "Bacino galleggiante / di carenaggio"
},
"waterway/drain": {
"name": "Canale di scolo",
projects / rails.git / blobdiff