Move javascript translations to a separate key based on the path to

[rails.git] / config / locales / no.yml

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index db3f19c62c6fd7711fc811b722daee815b8a3155..e0c7236f0681f43da1646ea4413ecfa0335a7976 100644 (file)
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -348,7 +348,6 @@
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} av {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} av {{placename}}"
   layouts: 
-    alt_donation: Doner
     donate_link_text: donering
     edit: Rediger
     edit_tooltip: Rediger kart
@@ -376,6 +375,8 @@
       alt_text: OpenStreetMap-logo
     logout: logg ut
     logout_tooltip: Logg ut
+    make_a_donation: 
+      text: Doner
     news_blog: Nyhetsblogg
     news_blog_tooltip: Nyhetsblogg om OpenStreetMap, frie geografiske data, osv.
     osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øyeblikket utilgjengelig mens essensielt vedlikeholdsarbeid utføres.
@@ -541,6 +542,7 @@
           admin: Administrativ grense
           apron: 
             - terminal
+            - terminal
           bridleway: Ridevei
           building: Skaper oversikt over avhengighetsforhold
           byway: Stikkvei
@@ -628,6 +630,7 @@
     make_public: 
       made_public: Spor gjort offentlig
     no_such_user: 
+      body: Beklager, det finnes ingen bruker med navnet {{user}}. Vennligst sjekk at du har stavet riktig, eller kanskje lenken du fulgte er feil.
       heading: Brukeren {{user}} finnes ikke
       title: Ingen bruker funnet
     trace: