Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 8b6318476173edb0491994932ae70d9240386dc6..9b0da856ae3e938c89459b32d5b5652cf3cece42 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1410,10 +1410,6 @@ hu:
       already_a_friend: "{{name}} már a barátod."
       failed: Sajnálom, {{name}} felvétele barátnak sikertelen.
       success: "{{name}} mostantól a barátod."
-    map: 
-      friend: "Barát: [[friend_user]]"
-      nearby mapper: "Közeli térképszerkesztő: [[nearby_user]]"
-      your location: Helyed
     new: 
       confirm email address: "E-mail cím megerősítése:"
       confirm password: "Jelszó megerősítése:"
@@ -1434,6 +1430,10 @@ hu:
       body: Sajnálom, nincs {{user}} nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyességét, vagy lehet, hogy a link, amire kattintottál, rossz.
       heading: "{{user}} felhasználó nem létezik"
       title: Nincs ilyen felhasználó
+    popup: 
+      friend: Barát
+      nearby mapper: Közeli térképszerkesztő
+      your location: Helyed
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} nem tartozik a barátaid közé."
       success: "{{name}} eltávolítva a barátaid közül."