"restriction": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”.",
"relation": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.",
"incomplete_relation": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar almenaŭ unu ne estas elŝutita tute.",
- "conflicting_tags": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iuj el iliaj etikedoj havas konfliktajn valorojn."
+ "conflicting_tags": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iuj el iliaj etikedoj havas konfliktajn valorojn.",
+ "paths_intersect": "Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar la rezulta linio mem-intersekcus."
},
"move": {
"title": "Movi",
"modified": "Ŝanĝita",
"deleted": "Forigita",
"created": "Kreita",
+ "outstanding_errors_message": "Unue bonvolu solvi ĉiujn problemojn. Pliaj problemoj: {count}.",
+ "comment_needed_message": "Unue aldonu komenton por ŝanĝaro.",
"about_changeset_comments": "Pri ŝanĝaraj komentoj",
"google_warning": "Vi menciis Google en ĉi tiu komento: memoru ke kopiado de datumoj el Google Maps estas absolute malpermesata.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/eo"
"tooltip_data": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi datumo.",
"tooltip_issue": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi problemo."
},
- "no_documentation_combination": "Estas neniu disponebla dokumentaro pri ĉi tiu kombino de etikedoj",
- "no_documentation_key": "Estas neniu disponebla dokumentaro pri ĉi tiu ŝlosilo",
"show_more": "Montri pli",
"view_on_osm": "Montri ĉe openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Montri ĉe keepright.at",
"role": "Rolo",
"choose": "Elektu specon de objekto",
"results": "{n} rezultoj por {search}",
- "reference": "Montri ĉe OpenStreetMap-vikio",
- "edit_reference": "Redakti aŭ traduki priskribon",
+ "no_documentation_key": "Estas neniu disponebla dokumentaro.",
+ "edit_reference": "redakti/traduki",
"wiki_reference": "Montri dokumentaron",
"wiki_en_reference": "Montri dokumenteron en la angla",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} estas kaŝitaj. Vi povas aktivigi ilin per la panelo de map-datumoj.",
+ "zoom": "{features} estas kaŝitaj. Pligrandigu por vidigi ilin."
+ },
"back_tooltip": "Ŝanĝi objekton",
"remove": "Forigi",
"search": "Serĉi",
"tooltip": "Aŭtomate trovitajn map-erarojn el keepright.at",
"title": "KeepRight-eraroj"
},
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Mankantaj datumoj aŭtomate trovitaj de ImproveOSM.org",
+ "title": "ImproveOSM-eraroj"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Ŝovu kaj demetu datum-dosieron sur la paĝon, aŭ klaku la butonon por agordi",
"title": "Propraj map-datumoj",
"tooltip": "Elektraj kondukiloj, elektrocentraloj, elektrosubcentraloj, ktp."
},
"past_future": {
- "description": "Malestantaj",
+ "description": "Malestantaj objektoj",
"tooltip": "Proponitaj, dum konstruado, forlasitaj, ruinigitaj, ktp."
},
"others": {
- "description": "Aliaj",
+ "description": "Aliaj objektoj",
"tooltip": "Ĉiuj aliaj"
}
},
"on_wiki": "{tag} en OSM-vikio",
"used_with": "uzata kun {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Nekonektita vojo",
- "disconnected_highway_tooltip": "Vojoj devas esti konektitaj al aliaj vojoj aŭ enirejoj de konstruaĵoj",
- "generic_name": "Ebla misuzo de etikedo “nomo”",
- "generic_name_tooltip": "Ŝajnas, ke tiu ĉi objekto havas nomon “{name}”, kiu priskribas ĝian specon. Uzu la kampon “nomo” nur por enigi oficialan nomon por la objekto.",
- "old_multipolygon": "Etikedoj de plurangularoj sur ekstera linio",
- "old_multipolygon_tooltip": "Ĉi tiu stilo de plurangularoj estas evitinda. Bonvolu atribui etikedojn al patra plurangularo anstataŭ al ekstera linio.",
- "untagged_point": "Senetikeda punkto",
- "untagged_point_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun punkton.",
- "untagged_line": "Senetikeda linio",
- "untagged_line_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun linion.",
- "untagged_area": "Senetikeda areo",
- "untagged_area_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun areon.",
- "untagged_relation": "Senetikeda rilato",
- "untagged_relation_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun rilaton.",
- "many_deletions": "Vi forigas {n} elementojn: {p} nodo(j)n, {l} linio(j)n, {a} areo(j)n kaj {r} rilato(j)n. Ĉu vi certe volas fari tion. Tio ĉi forigos ilin el la mapo, kiun ĉiuj vidas ĉe openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "La etikedo {tag} indikas, ke linio estu areo, sed ĝi ne estas areo",
- "deprecated_tags": "Evitindaj etikedoj: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Pligrandigi",
"out": "Malgrandigi"
"cannot_zoom": "Ne povas plie plibonigi en nuna reĝimo.",
"full_screen": "Baskuligi plenekranon",
"QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "Trovita de ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "vojeto(j)",
+ "parking": "parkumejo",
+ "road": "vojo(j)",
+ "both": "vojo(j) kaj parkumejo"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "orienten",
+ "north": "norden",
+ "northeast": "nord-orienten",
+ "northwest": "nord-okcidenten",
+ "south": "suden",
+ "southeast": "sud-orienten",
+ "southwest": "sud-okcidenten",
+ "west": "okcidenten"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Mankanta etikedo “unudirekta”",
+ "description": "Laŭlonge de tiu ĉi sekcio de {highway}, {percentage}% da {num_trips} registritaj spuroj kondukis el {from_node} al {to_node}. Eble mankas la etikedo “oneway” (unidirekta)."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Mankanta geometrio",
+ "description": "{num_trips} registritaj spuroj en tiu ĉi areo indikas, ke tie povas esti iu(j) nemapigita(j) {geometry_type}.",
+ "description_alt": "Datumoj de ekstera servo indikas, ke tie povas esti iu(j) nemapigita(j) {geometry_type}."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Mankanta turna limigo",
+ "description": "{num_passed} el {num_trips} registritaj spuroj (direktantaj {travel_direction}) ĉe {junction} turniĝas el {from_way} al {to_way}. Eble mankas turna limigo “{turn_restriction}”."
+ }
+ }
+ },
"keepRight": {
"title": "KeepRight-eraro",
"detail_title": "Eraro",
},
"110": {
"title": "Interesejo sen nomo",
- "description": "{var1} }estas etikedita kiel “{var2}”, do ĝi devas havi etikedon de nomo."
+ "description": "{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, do ĝi devas havi etikedon de nomo."
},
"120": {
"title": "Linio sen nodoj",
"navigation_zoom": "Vi povas pligrandigi aŭ malgrandigi per musa rado aŭ tuŝplato aŭ per klaki la butonojn {plus} / {minus} flanke de la mapo. Vi ankaŭ povas uzi la `+`, `-` klavojn sur via klavaro.",
"features_h": "Map-objektoj",
"features": "Ni uzas la vorton “objekto” por priskribi ĉiujn aĵojn troviĝantajn sur la mapo, kiel vojojn, konstruaĵojn, aŭ punktojn de intereso. Ĉio en la reala mondo povas esti mapigita kiel objekto en OpenStreetMap. Map-objektoj estas reprezentataj kiel “punktoj”, “linioj” aŭ “areoj”.",
- "nodes_ways": "En OpenStreetMap punktoj estas iam nomataj kiel “nodoj” kaj linioj kaj areoj kiel “linioj”."
+ "nodes_ways": "En OpenStreetMap punktojn oni iam nomas kiel *nodoj*, kaj liniojn kaj areojn oni nomas kiel *linioj*."
},
"editing": {
"title": "Redakti kaj konservi",
"sources": "Implicite satelita fotaro de [Bing Mapoj](https://www.bing.com/maps/) estas elektita kiel fono. Depende de kie vi mapigas, aliaj fontoj de fotaro povas esti elekteblaj. Iuj povas esti pli aktualaj aŭ pli akurataj, do ĉiam indas kontroli kiu tavolo estas plej taŭga por uzi kiel map-referencon.",
"offsets_h": "Ĝustigi fotaran deŝovon",
"offset": "Fotaro estas iomete deŝovita rilate al akurataj map-datumoj. Se vi vidas multe da vojoj kaj konstruaĵoj deŝovitaj rilate al la fona fotaro, probable la fotaro estas malĝusta, do ne movu ilin por kongrui al la fono. Anstataŭ tio, vi povas ĝustigi la fonon tiel, kiel ĝi kongruos kun ekzistantaj datumoj per etendi la sekcion “ĝustigi fotaran deŝovon” sube ĉe la panelo “agordoj de fono”.",
- "offset_change": "Klaku trianguletojn por ĝustigi fotaran deŝovon je etaj paŝoj, aŭ premu la maldekstran mus-butonon kaj trenu ene griza kvadrato por ŝovi la fotaron al datumoj."
+ "offset_change": "Klaku trianguletojn por ĝustigi fotaran deŝovon je etaj paŝoj, aŭ premu la {leftclick} maldekstran mus-butonon kaj trenu ene griza kvadrato por ŝovi la fotaron al datumoj."
},
"streetlevel": {
"title": "Strat-nivelaj fotoj",
"title": "Certigo pri kvalito",
"intro": "Iloj por certigo pri kvalito povas trovi malĝustajn etikedojn, nekonektitajn vojojn kaj aliajn problemojn pri OpenStreetMap, kiuj mapigistoj povas ripari. Por vidigi ekzistajn problemojn pri kvalito, klaku la panelon {data} **map-datumoj** por vidigi specifan tavolon de problemoj pri kvalito.",
"tools_h": "Iloj",
- "tools": "La jena ilo estas nuntempe subtenata: KeepRight](https://www.keepright.at/). Esperu al iD subteni estontece [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/) kaj pliajn ilojn.",
+ "tools": "La jenaj iloj estas nuntempe disponeblaj: [KeepRight](https://www.keepright.at/) kaj [ImproveOSM](https://improveosm.org/). Esperu al iD subteni estontece [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) kaj pliajn ilojn.",
"issues_h": "Pritrakti problemojn",
"issues": "Pritrakti problemojn pri kvalito estas simila al pritrakti rimarkojn. Klaku la markon por vidigi detalojn pri la problemo sur la flankbreto. Ĉiu ilo karakterizas per siaj propraj kapabloj, sed ĝenerale vi povas komenti aŭ fermi problemon."
},
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "Problemoj",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Problemoj ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Eraroj ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Avertoj ({count})"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "Ĉio ŝajnas ĝuste",
+ "info": "Ĉiaj problemoj montriĝos tie ĉi dum mapigado."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} estas tre proksima – sed ne kunigita – al {feature2}",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Intersekcantaj vojoj ĉiam kunhavigu verticon de vojkruciĝo."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} intersekciĝas kun {feature2}",
+ "building-building": {
+ "tip": "Konturoj de konstruaĵoj ne intersekciĝu, escepte se sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "Vojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj, tegmentoj aŭ enirejoj."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "Fervojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "Akvofluoj intersekcantaj kun konstruaĵoj uzu tunelojn aŭ malsamajn tavolojn."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj vojoj estu pontoj, tuneloj aŭ vojkruciĝoj."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "Vojoj intersekcantaj fervojoj estu pontoj, tuneloj aŭ traknivelaj pasejoj."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "Vojoj intersekcantaj akvofluoj estu pontoj, tuneloj aŭ travadejoj."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj fervojoj estu konektitaj, aŭ estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "Fervojoj intersekcantaj akvofluoj estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj akvofluoj estu konektitaj, aŭ estu tuneloj."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj tuneloj estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj tuneloj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj pontoj estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj pontoj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu sur malsamaj etaĝoj."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu konektitaj aŭ estu sur malsamaj etaĝoj."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} havas evitindan etikedon “{tag}”"
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} havas evitindan kombinaĵon de etikedoj: {tags}"
+ },
+ "tip": "Iuj etikedoj kun la tempo iĝas evitindaj kaj estu anstataŭigitaj."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} estas malkonektita al aliaj vojoj",
+ "tip": "Vojoj estu konektitaj al aliaj vojoj aŭ al enirejoj de konstruaĵoj."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} eble misuzas la etikedon “nomo”: “{name}”",
+ "tip": "Nomoj estu aktualaj, videblaj de tero nomoj de objektoj."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "Forigante {n} objektoj: {p} punktojn, {l} liniojn kaj {a} areojn"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "Forigante {n} objektojn: {p} punktojn, {l} liniojn, {a} areojn kaj {r} rilatojn"
+ },
+ "tip": "Forigu nur superfluajn aŭ neekzistantajn objektojn."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} havas neniun etikedon"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} havas neniun etikedon, kiu ĝin priskribus"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} ne havas etikedon “{tag}”"
+ },
+ "tip": "Objektoj havu etikedojn, kiuj ilin priskribas."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} estas misetikedita",
+ "tip": "Plurangularoj estu etikeditaj sur la rilato, ne sur ekstera linio."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} estu fermita linio surbaze de la etikedo “{tag}”",
+ "tip": "Areoj havu konektitajn finpunktojn."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Konektis tre proksimajn objektojn."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Konektis intersekciĝantajn objektojn."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Konekti finpunktojn",
+ "annotation": "Konektis finpunktojn de linio."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Konekti objektojn"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Pluigi desegni de komencpunkto"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Pluigi desegni de finpunkto"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Forigi tiun ĉi objekton"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Movi etikedojn",
+ "annotation": "Movis etikedojn."
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "Forigis malnovan evitindan etikedon."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "Forigis malnovan evitindan kombinaĵon de etikedoj."
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Forigi nomon",
+ "annotation": "Forigis misuzitan etikedon “nomo”."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Forigi etikedon",
+ "annotation": "Forigis etikedon."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Forigi etikedojn"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Movi objektojn"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Elekti tipon de objekto"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Marki kiel nekonektitan",
+ "annotation": "Markis tre proksimajn objektojn kiel nekonektitajn."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "Uzi konsilindan etikedon",
+ "annotation": "Anstataŭigis malnovan evitindan etikedon."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "Uzi konsilindajn etikedojn",
+ "annotation": "Anstataŭigis malnovan evitindan kombinaĵon de etikedoj."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Uzi ponton aŭ tunelon"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Uzi malsamajn tavolojn"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Uzi malsamajn etaĝojn"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Uzi tunelon"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "farita",
"ok": "Bone",
"category-building": {
"name": "Konstruaĵoj"
},
- "category-golf": {
+ "category-golf-area": {
+ "name": "Golfludejo"
+ },
+ "category-golf-line": {
"name": "Golfludejo"
},
"category-landuse": {
"animal_shelter": {
"label": "Por bestoj"
},
+ "architect": {
+ "label": "Arĥitekto"
+ },
"area/highway": {
"label": "Speco"
},
"denotation": {
"label": "Signifo"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Tabulo de forveturoj",
+ "options": {
+ "no": "neniu",
+ "realtime": "elektronika",
+ "timetable": "hortabulo",
+ "yes": "jes"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Priskribo"
},
"junction/ref_oneway": {
"label": "Numero de vokruciĝo"
},
+ "junction_line": {
+ "label": "vojkruciĝo",
+ "options": {
+ "circular": "trafikcirklo (pasrajto por alveturantaj)",
+ "jughandle": "vojnodo (jughandle)",
+ "roundabout": "trafikcirklo (pasrajto por enaj)"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Trotuar-randaĵo"
},
"underground": "Subtera"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Elektronika tabulo de forveturoj"
- },
"payment_multi": {
"label": "Pagmanieroj"
},
"restrictions": {
"label": "Turnaj limigoj"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Koloro de tegmento"
+ },
"rooms": {
"label": "Ĉambroj"
},
},
"placeholder": "Montara piedirado, alt-montara piedirado"
},
+ "salt": {
+ "label": "Sala"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "Forigado de fekaĵoj"
},
},
"placeholder": "Jes, ne, nur elportado"
},
+ "tidal": {
+ "label": "Superakvata"
+ },
"to": {
"label": "Al"
},
},
"website": {
"label": "Retejo",
- "placeholder": "http://ekzemplo.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Speco"
},
"amenity/casino": {
"name": "Monludejo",
- "terms": "kazino,vetludejo,hazardludejo"
+ "terms": "kazino,vetludejo,hazardludejo,enĵeta maŝino,unubraka bandito"
},
"amenity/charging_station": {
"name": "Ŝargostacio",
"name": "Horloĝo",
"terms": "horlogho,horlogxo,tempmezurilo"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Sunhorloĝo",
+ "terms": "horloĝo suna"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Tereno de postmezgrada lernejo (ISCED 4)",
"terms": "kolegio,mezlernejo,mezgrada lernejo,studejo"
"name": "Rapidmanĝejo (kebabo)",
"terms": "kebabo,kebap,doner,giros"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Rapidmanĝejo (meksika kuirarto)",
+ "terms": "meksika kuirarto,latina kuirarto,gvakamolo,barbacoa,burrito,ĉiŭaŭa,kokbeko,tako,tomale,tortiljo,faĥito,teksasa manĝaĵo"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Picejo (rapidmanĝejo)",
"terms": "pico,pizza"
"name": "Apoteko",
"terms": "medikamentejo,sanigilejo,kuracilejo,drogejo,drogvendejo,farmaciejo"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "fot-aŭtomato",
+ "terms": "fotaŭtomato,fotoaŭtomato,fotobudo,fotilo"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Preĝejo",
"terms": "preghejo,pregxejo,didomo,sakrejo,kirko,pagodo,baziliko,katedro,katedralo,sinagogo,templo,moskeo,monaĥejo"
"name": "Vendilo de etenditaj moneroj",
"terms": "moneretendilo,etendilo,memoraĵoj"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Vendilo de saketoj por fekaĵoj",
- "terms": "fekajhoj,fekajxoj,merdo,hundo"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Vendilo de virinaj higienaĵoj",
"terms": "menstrusorbiloj,tambonoj,persona higieno"
"terms": "envica domo,ŝtondomo,brikdomo,envicdomo,vica domo,sekvenca domo"
},
"building/train_station": {
- "name": "Stacio fervoja"
+ "name": "Fervoj-stacia konstruaĵo"
},
"building/transportation": {
"name": "Transporta konstruaĵo",
"name": "Sabla malhelpaĵo",
"terms": "bunkro,sablejo"
},
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "Vojo golfveturila",
+ "terms": "golfveturilo,golfĉaro,golfcharo,golfcxaro"
+ },
+ "golf/cartpath_service": {
+ "name": "Vojo golfveturila / alira",
+ "terms": "golfveturilo,golfĉaro,golfcharo,golfcxaro"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Sving-ekzercejo (Driving Range)",
+ "terms": "ekzercejo,driving range"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "Ĉefa vojo (Fairway)",
"terms": "razeno"
"name": "Truo",
"terms": "truo"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Fronta akva malhelpaĵo (rivereto)",
- "terms": "Lateral Water Hazard"
+ "terms": "akva malhelpaĵo,rivereto"
},
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Fronta akva malhelpaĵo (rivereto)",
- "terms": "Lateral Water Hazard"
+ "golf/path": {
+ "name": "Vojeto golfludeja",
+ "terms": "golfludeja vojeto"
},
"golf/rough": {
"name": "Densaĵo (Rough)",
"name": "Startejo (Tee Box)",
"terms": "starto"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Akva malhelpaĵo",
- "terms": "water hazard"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
+ "golf/water_hazard": {
"name": "Akva malhelpaĵo",
- "terms": "water hazard"
+ "terms": "akva malhelpaĵo"
},
"healthcare": {
"name": "Sen-servejo",
"terms": "vojkrucigho,vojkrucigxo,vojnodo,kruciĝo,krucigo"
},
"landuse": {
- "name": "Utilkampo",
- "terms": "utila kampo"
+ "name": "Utilkampo"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Familiaj ĝardenoj",
"terms": "vinberĝardeno,vinberghardeno,vinbergxardeno,vinejo,vinberejo,vitejo"
},
"leisure": {
- "name": "Ripozejo",
- "terms": "ripozado,libertempo"
+ "name": "Ripozejo"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
- "name": "Hazardludejo",
+ "name": "Hazardludejo (enĵet-maŝinoj)",
"terms": "kazino,vetludejo,monludejo,vetaŭtomato"
},
"leisure/amusement_arcade": {
"name": "Piknika tablo",
"terms": "pikniktablo"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Tablo ŝakluda",
+ "terms": "ŝakludejo,sxakludejo,shakludejo"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Ludkampo",
"terms": "ludokampo,ludejo,areno"
"name": "Sporta centro",
"terms": "sportejo,sportcentro,sportocentro"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Sporta centro (grimpado)",
+ "terms": "grimpado,grimpejo"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Naĝejo (tuta sportejo)",
"terms": "naghejo,nagxejo,baseno,banejo"
"terms": "linio"
},
"man_made": {
- "name": "Artefarita objekto",
- "terms": "homkreaĵo,homfaraĵo"
+ "name": "Artefarita objekto"
},
"man_made/adit": {
"name": "Mineja koridoro",
"name": "Turo",
"terms": "turo"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Sonoril-turo",
+ "terms": "sonorilturo,sonorilejo"
+ },
"man_made/tower/communication": {
"name": "Turo telekomunikada",
"terms": "komunikada turo,anteno"
},
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minareto",
+ "terms": "moskeo"
+ },
"man_made/tower/observation": {
"name": "Turo observada",
"terms": "observturo,vidturo"
"terms": "stratkanalo,kabloj,subteraj kabloj,telefonaj kabloj"
},
"natural": {
- "name": "Natura objekto",
- "terms": "naturo"
+ "name": "Natura objekto"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Roko (areo)",
"name": "Akvejo",
"terms": "akvo,akvujo,lago,lageto"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Baseno (artefarita lageto)",
+ "terms": "akvo,akvejo,akvujo,lageto,lago,rezervujo"
+ },
"natural/water/canal": {
"name": "Kanalo",
"terms": "akvovojo"
"name": "Transformilo",
"terms": "transformatoro,elektrotransformilo"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
- "terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Haltejo kablovoja (atendejo)",
- "terms": "kablovoja stacio,telfero"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Haltejo aŭtobusa (atendejo)",
- "terms": "aŭtobushaltejo,stacio,pereno,atendejo"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Haltejo prama (atendejo)",
- "terms": "pramstacio,haveno"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Haltejo de malpeza fervojo (atendejo)",
- "terms": "malpeza fervojo,trajno malpeza,stacio,perono"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Haltejo de unurela fervojo (atendejo)",
- "terms": "perono,kajo,unurela fervojo"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Haltejo metroa (atendejo)",
- "terms": "metroa haltejo,metrostacio,subtera vagonaro"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Haltejo fervoja (atendejo)",
- "terms": "fervoja stacio,perono,fervoja haltejo"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Haltejo trama (atendejo)",
- "terms": "tramhaltejo"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Haltejo trolebusa (atendejo)",
- "terms": "trolebushaltejo,troleo"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
"terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
"name": "Bild-kadra vendejo",
"terms": "kadroj,kadraĵoj,pentraĵkadroj,bildkadroj"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Frostigit-manĝaĵo vendejo",
+ "terms": "frostigita manĝaĵo,fridigita manĝaĵo"
+ },
"shop/fuel": {
"name": "Brulaĵ-vendejo",
"terms": "brulaĵo,benzino,fuelo,gaso,gasboteloj,gasujoj,boteloj"
"terms": "vinvendejo,vinovendejo,vindejo,alkoholaĵoj"
},
"tourism": {
- "name": "Turismo",
- "terms": "turismo"
+ "name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Montara rifuĝejo",
"description": "Talk-is estas oficiala dissendolisto por la OSM-komunumo en Islando"
},
"is-twitter": {
- "name": "OpenStreetMap Íslandi ĉe Twitter",
"description": "Twitter-paĝo pri OpenStreetMap en Islando"
},
"it-facebook": {
projects / rails.git / blobdiff