"line": "Escuadrar les esquines d'esta llinia.",
"area": "Escuadrar les esquines d'esti área."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Escuadraes les esquines d'una llinia.",
"area": "Escuadraes les esquines d'un área."
},
"straighten": {
"title": "Enderechar",
- "description": "Enderechar esta llinia.",
"key": "S",
- "annotation": "Enderechada una llinia.",
- "too_bendy": "Nun pue enderechase porque ta doblada enforma.",
- "connected_to_hidden": "Esta llinia nun puede enderechase porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
+ "too_bendy": "Nun pue enderechase porque ta doblada enforma."
},
"delete": {
"title": "Desaniciar",
"locating": "Llocalizando, aguarda..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes",
- "no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
"all_fields": "Tolos campos",
"role": "Rol",
"choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
"results": "{n} resultaos pa {search}",
- "reference": "Ver na Wiki d'OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Camudar carauterística",
"remove": "Desaniciar",
"search": "Guetar",
"tooltip": "Llinies eléctriques, plantes de xeneración, subestaciones, etc."
},
"past_future": {
- "description": "Pasao/Futuru",
"tooltip": "Propuesto, en construcción, abandonao, valtao, etc."
},
"others": {
- "description": "Otros",
"tooltip": "Tolo demás"
}
},
"on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org",
"used_with": "usada con {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Carretera desconeutada",
- "disconnected_highway_tooltip": "Les carreteres habríen tar coneutaes con otres carreteres o entraes d'edificios.",
- "old_multipolygon": "Etiquetes de multipolígonu na vía esterior",
- "untagged_point": "Puntu ensin etiquetar",
- "untagged_line": "Llinia ensin etiquetar",
- "untagged_area": "Área ensin etiquetar",
- "tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} suxer que la llinia tendría de ser un área, pero nun ye un area",
- "deprecated_tags": "Etiquetes anticuaes: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Averar",
"out": "Alloñar"
"cannot_zoom": "Nun puede alloñase más nel mou actual.",
"full_screen": "Conmutar pantalla completa",
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotos a nivel de rúa de Mapillary",
- "title": "Capa de fotos (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Señales de tráficu de Mapillary (tienes d'activar la capa de fotos)",
- "title": "Capa de señales de tráficu (Mapillary)"
+ "tooltip": "Fotos a nivel de rúa de Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Ver esta imaxe'n Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Fotos a nivel de rúa d'OpenStreetCam",
- "title": "Capa de fotos (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Fotos a nivel de rúa d'OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Ver esta imaxe n'OpenStreetCam"
"category-building": {
"name": "Elementos d'edificiu"
},
- "category-golf": {
- "name": "Elementos de golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Elementos d'usu del terrén"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Elementos naturales"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Elementos naturales"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Elementos naturales"
- },
- "category-path": {
- "name": "Elementos de camín"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Elementos ferroviarios"
- },
"category-restriction": {
"name": "Elementos de torga"
},
- "category-road": {
- "name": "Elementos de carretera"
- },
"category-route": {
"name": "Elementos de ruta"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Elementos acuáticos"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Elementos acuáticos"
}
},
"fields": {
"internet_access/fee": {
"label": "Accesu a Internet de pagu"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Nome de la rede)"
- },
"label": {
"label": "Etiqueta"
},
"options": {
"bucket": "Calderu",
"chemical": "Químico",
- "flush": "Cisterna",
- "pitlatrine": "Pozu/Cucheru"
+ "flush": "Cisterna"
}
},
"toll": {
"label": "Tipu"
},
"website": {
- "label": "Sitiu web",
- "placeholder": "http://un.exemplu.ast/"
+ "label": "Sitiu web"
},
"wetland": {
"label": "Tipu"
"terms": "carné,permisu,llicencia,conducir,conducción,escuela"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Embaxada",
- "terms": "Embaxada, Consuláu, Representación diplomática"
+ "name": "Embaxada"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Comida rápida",
"name": "Máquina de venta de bébora",
"terms": "máquina,refrescos,agua,café,te,automática"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Máquina de venta de bolses d'escrementos",
- "terms": "máquina,bolses,perros.gatos"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Máquina de venta d'hixénicos femeninos",
"terms": "máquina,compresa,tampón"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Máquina de venta de periódicos"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Máquina de venta de periódicos",
"terms": "máquina,automática,periódicos.prensa,revistes"
"name": "Superficie de la carretera",
"terms": "firme,pisu,suelu"
},
- "attraction/animal": {
- "name": "Animales"
- },
"attraction/big_wheel": {
"name": "Noria",
"terms": "rueda,atracciones"
"building/terrace": {
"name": "Filera de cases"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Estación de tren"
- },
"building/university": {
"name": "Edificiu universitariu"
},
"golf/hole": {
"name": "Furacu de golf"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Llagu d'agua llateral en golf"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Llagu d'agua llateral en golf"
- },
"golf/rough": {
"name": "Rough de golf"
},
"golf/tee": {
"name": "Salida de percorríu"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Llagu de golf"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Llagu de golf"
- },
"healthcare": {
"name": "Instalación sanitaria"
},
"name": "Camín de caballeríes",
"terms": "Camín de ferradura"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Andén / Parada d'autobús"
- },
"highway/corridor": {
"name": "Pasiellu d'edificiu"
},
"power/transformer": {
"name": "Tresformador"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Andén / Parada de tresporte"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Andén / Parada de remonte"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Andén / Parada d'autobús"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Andén / Parada de ferry"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Andén / Parada de tren llixeru"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Andén / Parada de monocarril"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Andén / Parada de metro"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Andén / Parada de tren"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Andén / Parada de tranvía"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Andén / Parada de trolebús"
- },
- "public_transport/platform": {
- "name": "Andén / Parada de tresporte"
- },
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "Andén / Parada d'autobús"
- },
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Andén / Parada de ferry"
- },
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "Andén / Parada de tren llixeru"
- },
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Andén / Parada de monocarril"
- },
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "Andén / Parada de metro"
- },
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "Andén / Parada de tren"
- },
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "Andén / Parada de tranvía"
- },
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "Andén / Parada de trolebús"
- },
"public_transport/station": {
"name": "Estación d'intercambiu"
},
"name": "Ferrocarril de vía estrecha",
"terms": "FEVE,Vía estrecha"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Andén / Parada de tren"
- },
"railway/rail": {
"name": "Carril"
},
"relation": {
"name": "Rellación"
},
- "roundabout": {
- "name": "Rotonda"
- },
"route/ferry": {
"name": "Ruta de ferry"
},
"terms": "sex-shop"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Tienda de moda",
- "terms": "boutique, moda"
+ "name": "Tienda de moda"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Pescadería"
"shop/interior_decoration": {
"name": "Decoración d'interiores"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Xoyería"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Quioscu"
},
"type/waterway": {
"name": "Vía acuática"
},
- "vertex": {
- "name": "Otru"
- },
"waterway": {
"name": "Vía acuática"
},
projects / rails.git / blobdiff