},
"not_eligible": "As liñas non se poden dividir no seu inicio ou fin.",
"multiple_ways": "Aquí hai demasiadas liñas para dividir."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Fai clic para seleccionar un segmento de estrada.",
+ "toggle": "Fai clic para alternar as restricións de xiro.",
+ "toggle_on": "Fai clic para engadir unha restrición \"{restriction}\".",
+ "toggle_off": "Fai clic para eliminar a restrición \"{restriction}\"."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Engadida unha restrición de xiro.",
+ "delete": "Eliminada unha restrición de xiro."
+ }
}
},
"undo": {
"untagged_area": "Área sen etiquetar",
"many_deletions": "Estás borrando {n} obxectos. Estás seguro de querer facelo? Esta acción quitaraos do mapa que os demáis ven en openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} suxire que a liña debería ser unha área, pero non é unha área.",
- "untagged_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é esta {geometry}.",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"zoom": {
"address": {
"label": "Enderezo",
"placeholders": {
- "number": "123",
"street": "Rúa",
- "city": "Cidade",
- "postcode": "Código postal"
+ "city": "Cidade"
}
},
"admin_level": {
"label": "Tipo"
},
"religion": {
- "label": "Relixión",
- "options": {
- "christian": "Cristiá",
- "muslim": "Musulmá",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Xudía",
- "hindu": "Hinduísta",
- "shinto": "Xintoísta",
- "taoist": "Taoísta"
- }
+ "label": "Relixión"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
"route_master": {
"label": "Tipo"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Dificultade do sendeiro"
- },
"service": {
"label": "Tipo"
},
"towertype": {
"label": "Tipo de torre"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipo"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidade do sendeiro"
},