"area": "di chuyển vùng",
"multiple": "di chuyển hơn một đối tượng"
},
- "incomplete_relation": "Không thể di chuyển đối tượng chưa được tải về hoàn toàn."
+ "incomplete_relation": "Không thể di chuyển đối tượng chưa được tải về hoàn toàn.",
+ "too_large": "Không thể di chuyển đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ."
},
"rotate": {
"title": "Xoay",
"annotation": {
"line": "xoay đường kẻ",
"area": "xoay vùng"
- }
+ },
+ "too_large": "Không thể xoay đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ."
},
"reverse": {
"title": "Đảo ngược",
},
"not_eligible": "Không thể cắt đôi đường kẻ vào đầu hoặc cuối đường.",
"multiple_ways": "Có quá nhiều đường kẻ tại đây để cắt đôi."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Nhấn chuột để chọn một khúc đường.",
+ "toggle": "Nhấn chuột để thêm hoặc bỏ hạn chế rẽ.",
+ "toggle_on": "Nhấn chuột để thêm hạn chế “{restriction}”.",
+ "toggle_off": "Bấm để bỏ hạn chế “{restriction}”."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "thêm hạn chế rẽ",
+ "delete": "bỏ hạn chế rẽ"
+ }
}
},
"undo": {
"untagged_area": "Vùng không có thẻ",
"many_deletions": "Bạn có chắc chắn muốn xóa {n} đối tượng? Các đối tượng này sẽ bị xóa khỏi bản đồ công cộng tại openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Thẻ {tag} có lẽ dành cho vùng nhưng được gắn vào đường kẻ",
- "untagged_tooltip": "Chọn loại {geometry} của đối tượng này.",
+ "untagged_point_tooltip": "Chọn loại điểm.",
+ "untagged_line_tooltip": "Chọn loại đường kẻ.",
+ "untagged_area_tooltip": "Chọn loại vùng.",
"deprecated_tags": "Không khuyến khích sử dụng các thẻ: {tags}"
},
"zoom": {
"addresses": "# Địa chỉ\n\nĐịa chỉ là những thông tin rất cần thiết trên bản đồ.\n\nTuy bản đồ thường trình bày các địa chỉ như một thuộc tính của đường sá, nhưng OpenStreetMap liên kết các địa chỉ với các tòa nhà hoặc miếng đất dọc đường.\n\nBạn có thể thêm thông tin địa chỉ vào các hình dạng tòa nhà hoặc các địa điểm quan tâm. Tốt nhất là lấy thông tin địa chỉ từ kinh nghiệm cá nhân, thí dụ đi dạo trên phố và ghi chép các địa chỉ hoặc nhớ lại những chi tiết từ hoạt động hàng ngày của bạn. Cũng như bất cứ chi tiết nào, dự án này hoàn toàn cấm sao chép từ các nguồn thương mại như Bản đồ Google.\n",
"inspector": "# Biểu mẫu\n\nBiểu mẫu là hộp ở bên trái của trang cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn Thể loại\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Biểu mẫu trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình dấu trang ở phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, biểu mẫu trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một số hình tượng có thể nhấn để thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Các thẻ năng cao” ở cuối biểu mẫu để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong biểu mẫu được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n",
"buildings": "# Tòa nhà\n\nOpenStreetMap là cơ sở dữ liệu tòa nhà lớn nhất trên thế giới. Mời bạn cùng xây dựng và cải tiến cơ sở dữ liệu này.\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào một vùng tòa nhà để lựa chọn nó. Đường biên của vùng sẽ được tô sáng, một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ sẽ xuất hiện gần con trỏ, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết về tòa nhà.\n\n### Sửa đổi\n\nĐôi khi vị trí hoặc các thẻ của một tòa nhà không chính xác.\n\nĐể di chuyển toàn bộ tòa nhà cùng lúc, lựa chọn vùng, rồi nhấn vào công cụ “Di chuyển”. Chuyển con trỏ sang vị trí mới và nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\nĐể sửa hình dạng của một tòa nhà, kéo các nốt của đường biên sang các vị trí chính xác.\n\n### Vẽ mới\n\nMột trong những điều gây nhầm lẫn là một tòa nhà có thể là vùng hoặc có thể là địa điểm. Nói chung, khuyên bạn _vẽ tòa nhà là vùng nếu có thể_. Nếu tòa nhà chứa hơn một công ty, chỗ ở, hoặc gì đó có địa chỉ, hãy đặt một địa điểm riêng cho mỗi địa chỉ đó và đưa mỗi địa điểm vào trong vùng của tòa nhà.\n\nĐể bắt đầu vẽ tòa nhà, nhấn vào nút “Vùng” ở phía trên bên trái của trình vẽ. Nhấn chuột tại các góc tường, rồi “đóng” vùng bằng cách nhấn phím Return hay Enter hoặc nhấn vào nốt đầu tiên.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một tòa nhà hoàn toàn sai: bạn không thấy được tòa nhà trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa tòa nhà hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – có thể mới xây tòa nhà – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một tòa nhà, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n",
- "relations": "# Quan hệ\n\nQuan hệ là loại dữ liệu đặc biệt trong OpenStreetMap có khả năng nhóm lại nhiều đối tượng. Có hai loại quan hệ phổ biến nhất: các *quan hệ tuyến đường* nhóm lại các khúc đường trên một xa lộ, còn các *tổ hợp đa giác* (multipolygon) ghép lại một vài đường kẻ định rõ hình dạng của một khu vực có nhiều đa giác riêng hoặc một khu vực có lỗ.\n\nCác đối tượng trực thuộc quan hệ là các *thành viên*. Trong thanh bên, bạn có thể xem đối tượng trực thuộc những quan hệ nào. Nhấn chuột vào một quan hệ ở đấy để chọn nó. Khi nào quan hệ được chọn, các thành viên sẽ được liệt kê trong thanh bên và tô đậm trên bản đồ.\n\nNói chung, iD sẽ tự động quản lý các quan hệ trong lúc sửa đổi. Bạn chỉ cần chú ý rằng, khi nào bạn xóa một khúc đường để vẽ chính xác hơn, bạn phải chắc chắn rằng khúc đường mới cũng trực thuộc cùng quan hệ với khúc đường cũ.\n\n## Sửa đổi Quan hệ\n\niD cho phép sửa đổi các chi tiết cơ bản của quan hệ.\n\nĐể đưa một đối tượng vào quan hệ, chọn đối tượng, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn quan hệ từ trình đơn hoặc nhập tên của quan hệ.\n\nĐể tạo một quan hệ mới, chọn đối tượng đầu tiên để đưa vào quan hệ, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn “Quan hệ mới…”.\n\nĐể tháo gỡ một đối tượng khỏi quan hệ, chọn đối tượng vào nhấn chuột vào hình thùng rác bên cạnh quan hệ mà bạn không muốn bao gồm đối tượng.\n\nDùng công cụ “Gộp” để vẽ tổ hợp đa giác, tức thủng lỗ vào một vùng. Vẽ hai vùng (ứng với cạnh bên trong và bên ngoài), giữ phím Shift trong khi nhấn chuột vào các vùng để chọn chúng, và bấm nút “Gộp” (hình +).\n\n"
+ "relations": "# Quan hệ\n\nQuan hệ là loại dữ liệu đặc biệt trong OpenStreetMap có khả năng nhóm lại nhiều đối tượng. Có hai loại quan hệ phổ biến nhất: các *quan hệ tuyến đường* nhóm lại các khúc đường trên một xa lộ, còn các *tổ hợp đa giác* (multipolygon) ghép lại một vài đường kẻ định rõ hình dạng của một khu vực có nhiều đa giác riêng hoặc một khu vực có lỗ.\n\nCác đối tượng trực thuộc quan hệ là các *thành viên*. Trong thanh bên, bạn có thể xem đối tượng trực thuộc những quan hệ nào. Nhấn chuột vào một quan hệ ở đấy để chọn nó. Khi nào quan hệ được chọn, các thành viên sẽ được liệt kê trong thanh bên và tô đậm trên bản đồ.\n\nNói chung, iD sẽ tự động quản lý các quan hệ trong lúc sửa đổi. Bạn chỉ cần chú ý rằng, khi nào bạn xóa một khúc đường để vẽ chính xác hơn, bạn phải chắc chắn rằng khúc đường mới cũng trực thuộc cùng quan hệ với khúc đường cũ.\n\n## Sửa đổi Quan hệ\n\niD cho phép sửa đổi các chi tiết cơ bản của quan hệ.\n\nĐể đưa một đối tượng vào quan hệ, chọn đối tượng, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn quan hệ từ trình đơn hoặc nhập tên của quan hệ.\n\nĐể tạo một quan hệ mới, chọn đối tượng đầu tiên để đưa vào quan hệ, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn “Quan hệ mới…”.\n\nĐể tháo gỡ một đối tượng khỏi quan hệ, chọn đối tượng vào nhấn chuột vào hình thùng rác bên cạnh quan hệ mà bạn không muốn bao gồm đối tượng.\n\nDùng công cụ “Gộp” để vẽ tổ hợp đa giác, tức thủng lỗ vào một vùng. Vẽ hai vùng (ứng với cạnh bên trong và bên ngoài), giữ phím Shift trong khi nhấn chuột vào các vùng để chọn chúng, và bấm nút “Gộp” (hình +).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"category-rail": {
"name": "Đường sắt"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Hạn chế"
+ },
"category-road": {
"name": "Đường"
},
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Quyền Truy cập",
+ "placeholder": "có"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Quyền Truy cập"
},
"address": {
"label": "Địa chỉ",
"placeholders": {
- "number": "123",
- "street": "Tên đường",
- "city": "Thành phố",
- "postcode": "Mã bưu điện"
+ "housename": "Tên nhà",
+ "housenumber": "123",
+ "street": "Đường",
+ "city": "Thành phố/thị xã",
+ "postcode": "Mã bưu chính",
+ "place": "Địa phương",
+ "hamlet": "Thôn",
+ "suburb": "Khu phố",
+ "subdistrict": "Phường/xã/thị trấn",
+ "district": "Quận/thị xã/huyện",
+ "province": "Tỉnh",
+ "state": "Tiểu bang",
+ "country": "Quốc gia"
}
},
"admin_level": {
"label": "Kiểu"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Quyền Truy cập"
+ "label": "Quyền Truy cập",
+ "options": {
+ "entry": "Vào",
+ "exit": "Ra",
+ "both": "Ra vào"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Mái vòm"
"placeholder": "2, 4, 8…"
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Quyền Truy cập (Mùa hè)"
+ "label": "Quyền Truy cập (Mùa hè)",
+ "options": {
+ "entry": "Vào",
+ "exit": "Ra",
+ "both": "Ra vào"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Loại"
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Chiều"
+ "label": "Chiều",
+ "options": {
+ "N": "Bắc",
+ "E": "Đông",
+ "S": "Nam",
+ "W": "Tây",
+ "NE": "Đông Bắc",
+ "SE": "Đông Nam",
+ "SW": "Tây Nam",
+ "NW": "Tây Bắc",
+ "NNE": "Bắc Đông Bắc",
+ "ENE": "Đông Đông Bắc",
+ "ESE": "Đông Đông Nam",
+ "SSE": "Nam Đông Nam",
+ "SSW": "Nam Tây Nam",
+ "WSW": "Tây Tây Nam",
+ "WNW": "Tây Tây Bắc",
+ "NNW": "Bắc Tây Bắc"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Chiều",
"label": "Miêu tả"
},
"electrified": {
- "label": "Điện khí hóa"
+ "label": "Điện khí hóa",
+ "placeholder": "Dây điện Bên trên, Đường ray Điện…",
+ "options": {
+ "contact_line": "Dây điện Bên trên",
+ "rail": "Đường ray Điện",
+ "yes": "Có (không xác định)",
+ "no": "Không có"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Cao độ"
"entrance": {
"label": "Kiểu"
},
+ "except": {
+ "label": "Ngoại lệ"
+ },
"fax": {
"label": "Số Fax",
"placeholder": "+84 1 234 5678"
"label": "Phí"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Kiểu"
+ "label": "Kiểu",
+ "options": {
+ "pillar": "Cột",
+ "underground": "Dưới đất",
+ "wall": "Tường",
+ "pond": "Ao"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Cần Sửa chữa"
"internet_access": {
"label": "Truy cập Internet",
"options": {
+ "yes": "Có",
+ "no": "Không có",
"wlan": "Wi-Fi",
"wired": "Qua dây điện",
"terminal": "Máy tính công cộng"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Kiểu"
+ },
"landuse": {
"label": "Mục đích"
},
"label": "Tốc độ Tối đa",
"placeholder": "40, 50, 60…"
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Độ hiểm trở Đạp xe Leo núi",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
+ "options": {
+ "0": "0: Sỏi/đất chắc, không có trở ngại, uốn từ từ",
+ "1": "1: Mặt có một tí phần không chặt, trở ngại nhỏ, uốn từ từ",
+ "2": "2: Mặt có nhiều phần không chặt, trở ngại lớn, chữ chi dễ dàng",
+ "3": "3. Mặt trơn, trở ngại lớn, chữ chi đột ngột",
+ "4": "4. Mặt không chặt hoặc hòn đá, chữ chi nguy hiểm",
+ "5": "5. Cực hiểm trở, sân đầy hòn đá, lở đất",
+ "6": "6. Không thể đạp xe trừ những người lão luyện nhất"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Độ hiểm trở Đường mòn IMBA",
+ "placeholder": "Dễ, Trung bình, Khó…",
+ "options": {
+ "0": "Dễ nhất (hình tròn màu trắng)",
+ "1": "Dễ (hình tròn màu xanh lục)",
+ "2": "Trung bình (hình vuông màu xanh lam)",
+ "3": "Khó (hình thoi màu đen)",
+ "4": "Cực Khó (2 hình thoi màu đen)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Độ hiểm trở Đạp xe Leo lên núi",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…",
+ "options": {
+ "0": "0: Độ dốc trung bình <10%, sỏi/đất chắc, không có trở ngại",
+ "1": "1: Độ dốc trung bình <15%, sỏi/đất chắc, vài thứ nhỏ",
+ "2": "2: Độ dốc trung bình <20%, mặt vững, đá/rễ bằng cỡ tay",
+ "3": "3: Độ dốc trung bình <25%, mặt thay đổi, đá/rễ bằng cỡ tay",
+ "4": "4: Độ dốc trung bình <30%, phẩm chất kém, đá/rễ lớn",
+ "5": "5: Rất dốc, thường phải đẩy hoặc vác xe đạp"
+ }
+ },
"name": {
"label": "Tên",
"placeholder": "Tên phổ biến (nếu có)"
"label": "Kiểu"
},
"oneway": {
- "label": "Một chiều"
+ "label": "Một chiều",
+ "options": {
+ "undefined": "Có lẽ Không phải",
+ "yes": "Phải",
+ "no": "Không phải"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Một chiều"
+ "label": "Một chiều",
+ "options": {
+ "undefined": "Có lẽ Phải",
+ "yes": "Phải",
+ "no": "Không phải"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Giờ Mở cửa"
"label": "Trung chuyển"
},
"parking": {
- "label": "Kiểu"
+ "label": "Kiểu",
+ "options": {
+ "surface": "Ngoài trời",
+ "multi-storey": "Cao tầng",
+ "underground": "Ngầm",
+ "sheds": "Lán",
+ "carports": "Nhà xe",
+ "garage_boxes": "Ga ra",
+ "lane": "Làn đường"
+ }
},
"phone": {
"label": "Số Điện thoại",
"placeholder": "+84 1 234 5678"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Độ Hiểm trở"
+ "label": "Độ Hiểm trở",
+ "placeholder": "Dễ, Trung bình, Nâng cao…",
+ "options": {
+ "novice": "Tập",
+ "easy": "Dễ (Mỹ: tròn lục; Âu: xanh lục; Nhật: lục)",
+ "intermediate": "Trung bình (Mỹ: vuông lam; Âu: đỏ; Nhật: đỏ)",
+ "advanced": "Nâng cao (Mỹ: thoi đen; Âu: đen; Nhật: đen)",
+ "expert": "Lão luyện (Mỹ: 2 thoi đen; Âu: cam)",
+ "freeride": "Tự do (xa đường; Âu: vàng)",
+ "extreme": "Cực độ (cần thiết bị leo núi)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Kiểu Ủi Tuyết"
+ "label": "Kiểu Ủi Tuyết",
+ "options": {
+ "classic": "Cổ điển",
+ "mogul": "Mogul",
+ "backcountry": "Hẻo lánh",
+ "classic+skating": "Cổ điển và Trượt băng",
+ "scooter": "Xe máy Trượt tuyết",
+ "skating": "Trượt băng"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Kiểu"
+ "label": "Kiểu",
+ "options": {
+ "downhill": "Xuống dốc",
+ "nordic": "Trượt tuyết Bắc Âu",
+ "skitour": "Skitour",
+ "sled": "Xe Trượt tuyết",
+ "hike": "Đi bộ đường dài",
+ "sleigh": "Xe trượt tuyết",
+ "ice_skate": "Trượt băng",
+ "snow_park": "Vườn Tuyết",
+ "playground": "Vui chơi"
+ }
},
"place": {
"label": "Kiểu"
"label": "Kiểu"
},
"religion": {
- "label": "Tôn giáo",
- "options": {
- "christian": "Kitô giáo",
- "muslim": "Hồi giáo",
- "buddhist": "Phật giáo",
- "jewish": "Do Thái giáo",
- "hindu": "Ấn Độ giáo",
- "shinto": "Thần đạo",
- "taoist": "Đạo giáo"
- }
+ "label": "Tôn giáo"
},
"restriction": {
"label": "Kiểu"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Hạn chế rẽ"
+ },
"route": {
"label": "Kiểu"
},
"label": "Kiểu"
},
"sac_scale": {
- "label": "Độ Hiểm trở Đường mòn"
+ "label": "Độ hiểm trở Đi bộ Đường dài",
+ "placeholder": "Đi bộ Đường dài Núi, Đi bộ Đường dài Anpơ…",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Đi bộ Đường dài",
+ "mountain_hiking": "T2: Đi bộ Đường dài Núi",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Đi bộ Đường dài Núi Rán sức",
+ "alpine_hiking": "T4: Đi bộ Đường dài Anpơ",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Đi bộ Đường dài Anpơ Rán sức",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Đi bộ Đường dài Anpơ Khó"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Tùy Mùa"
"label": "Lề đường Dốc"
},
"smoking": {
- "label": "Hút thuốc"
+ "label": "Hút thuốc",
+ "placeholder": "Cấm, Nơi dành riêng, Cho phép…",
+ "options": {
+ "no": "Hoàn toàn cấm hút thuốc",
+ "separated": "Ở nơi hút thuốc không có tường",
+ "isolated": "Ở nơi hút thuốc có tường",
+ "outside": "Cho phép ở ngoài trời",
+ "yes": "Cho phép ở bất cứ nơi nào",
+ "dedicated": "Dành riêng cho người hút thuốc (ví dụ quán hút thuốc)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Độ nhẵn",
+ "placeholder": "Bánh xe Trượt, Bánh xe, Xa đường…",
+ "options": {
+ "excellent": "Bánh xe Trượt: Giày patanh, ván trượt",
+ "good": "Bánh xe Mỏng: Xe đạp đua",
+ "intermediate": "Bánh xe: Xe đạp lai, xe lăn, vét pa",
+ "bad": "Bánh xe Bền: Xe hơi, xích lô, xe đạp dã ngoại",
+ "very_bad": "Gầm Cao: Xe xa đường nhẹ",
+ "horrible": "Xa đường: Xe xa đường nặng",
+ "very_horrible": "Xa đường Chuyên dụng: Máy kéo, ATV",
+ "impassible": "Không thể qua được bằng bánh xe"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Dân được phục vụ",
"label": "Gạch dành cho Người Khiếm thị"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Phương pháp thải"
+ "label": "Phương pháp thải",
+ "options": {
+ "flush": "Bấm",
+ "pitlatrine": "Mương",
+ "chemical": "Hóa chất",
+ "bucket": "Thùng"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Loại"
"label": "Kiểu Tháp"
},
"tracktype": {
- "label": "Kiểu"
+ "label": "Loại Đường mòn",
+ "placeholder": "Rất chắc, Khá Chắc, Mềm…",
+ "options": {
+ "grade1": "Rất Chắc: Mặt lát hoặc bằng cốt liệu chắc",
+ "grade2": "Khá Chắc: Sỏi đá pha một tí nguyên liệu mềm",
+ "grade3": "Pha trộn đều các nguyên liệu cứng mềm",
+ "grade4": "Khá Mềm: Đất/cát/cỏ pha một tí nguyên liệu cứng",
+ "grade5": "Rất Mềm: Đất/cát/cỏ"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Tầm nhìn trên Đường mòn"
+ "label": "Tầm nhìn trên Đường mòn",
+ "placeholder": "Tốt, Khá, Trung bình…",
+ "options": {
+ "excellent": "Tốt: Lối đi rõ ràng hoặc có cắm bảng từng quãng một",
+ "good": "Khá: Có bảng thấy được nhưng đôi khi cần phải mò mẫm",
+ "intermediate": "Trung bình: Ít bảng, lối đi thấy được phần lớn",
+ "bad": "Kém: Không có cắm bảng, đôi khi không thấy được lối đi hoặc không có lối đi",
+ "horrible": "Tồi: Nhiều khi không có lối đi, cần biết dò đường một chút",
+ "no": "Không có lối đi, rất cần biết dò đường"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Loại"
"name": "Cho thuê Tàu",
"terms": "dịch vụ cho thuê tàu, chỗ thuê tàu, tiệm thuê tàu, thuê tàu, dịch vụ cho mướn tàu, chỗ mướn tàu, tiệm mướn tàu, mướn tàu, dịch vụ cho thuê thuyền, chỗ thuê thuyền, tiệm thuê thuyền, thuê thuyền, dịch vụ cho mướn thuyền, chỗ mướn thuyền, tiệm mướn thuyền, mướn thuyền, dich vu cho thue tau, cho thue tau, tiem thue tau, thue tau, dich vu cho muon tau, cho muon tau, tiem muon tau, muon tau, dich vu cho thue thuyen, cho thue thuyen, tiem thue thuyen, thue thuyen, dich vu cho muon thuyen, cho muon thuyen, tiem muon thuyen, muon thuyen"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Ga Xe buýt",
+ "terms": "ga xe buýt, nhà ga xe buýt, nhà ga buýt, ga buýt, ga xe buyt, nha ga xe buyt, nha ga buyt, ga buyt"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Quán Cà phê",
"terms": "cà phê, quán cà phê, trà, quán trà, ca phe, quan ca phe, tra, quan tra"
"name": "Bác sĩ",
"terms": "văn phòng bác sĩ, văn phòng bác sỹ, văn phòng thầy thuốc, van phong bac si, van phong bac sy, van phong thay thuoc"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Võ đường",
+ "terms": "võ đường, trường võ thuật, phòng tập võ thuật, võ thuật, karate, judo, nhu đạo, vo duong, truong vo thuat, phong tap vo thuat, vo thuat, nhu dao"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Nước Uống",
"terms": "máy nước, vòi nước uống, nước uống, uống, may nuoc, voi nuoc uong, nuoc uong, uong"
"name": "Lối Băng qua Đường",
"terms": "lối băng qua đường, lối qua đường, đường ngựa vằn, loi bang qua duong, loi qua duong, duong ngua van"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Lối Băng qua Đường",
+ "terms": "lối băng qua đường, lối qua đường, đường ngựa vằn, loi bang qua duong, loi qua duong, duong ngua van"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Lề đường",
"terms": "lề đường, vỉa hè, đường đi bộ, đường dạo, le duong, vie he, duong di bo, duong dao"
"name": "Lối Băng qua Đường",
"terms": "lối băng qua đường, lối qua đường, đường ngựa vằn, loi bang qua duong, loi qua duong, duong ngua van"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Lối Băng qua Đường",
+ "terms": "lối băng qua đường, lối qua đường, đường ngựa vằn, loi bang qua duong, loi qua duong, duong ngua van"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Đường Xe đạp",
"terms": "đường xe đạp, đường mòn xe đạp, duong xe dap, duong mon xe dap"
"terms": "đường dân sinh, dân sinh, phố sống, khu nhà ở, duong dan sinh, dan sinh, pho song, khu nha o"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Đường vòng Nhỏ",
- "terms": "đường vòng nhỏ, duong vong nho"
+ "name": "Bùng binh Nhỏ",
+ "terms": "bùng binh nhỏ, đường vòng nhỏ, bung binh nho, duong vong nho"
},
"highway/motorway": {
"name": "Đường Cao tốc",
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Giao lộ Đường Cao tốc",
- "terms": "giao lộ đường cao tốc, giao lộ quốc lộ, giao lộ xa lộ liên tiểu bang, giao lộ xa lộ liên bang, giao lo duong cao toc, giao lo quoc lo, giao lo xa lo lien tieu bang, giao lo xa lo lien bang"
+ "terms": "giao lộ đường cao tốc, giao lộ quốc lộ, giao lộ xa lộ liên tiểu bang, giao lộ xa lộ liên bang, lối ra đường cao tốc, lối ra quốc lộ, lối ra xa lộ liên tiểu bang, lối ra xa lộ liên bang, giao lo duong cao toc, giao lo quoc lo, giao lo xa lo lien tieu bang, giao lo xa lo lien bang, loi ra duong cao toc, loi ra quoc lo, loi ra xa lo lien tieu bang, loi ra xa lo lien bang"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Nhánh Ra vào Đường Cao tốc",
"name": "Bảng Dừng lại",
"terms": "bảng dừng lại, biển dừng lại, bảng dừng xe, biển dừng xe, bang dung lai, bien dung lai, bang dung xe, bien dung xe"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Cột Đèn",
+ "terms": "cột đèn, đèn đường phố, cot den, den duong pho"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Phố",
"terms": "phố, đường, đường liên huyện, huyện lộ, pho, duong, duong lien huyen, huyen lo"
"terms": "đường trượt tàu, duong truot tau"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "Trung tâm Thể thao",
- "terms": "trung tâm thể thao, tòa nhà thể thao, toà nhà thể thao, trung tâm bơi lội, trung tâm spa, trung tâm thể dục, sân vận động trong nhà, SVĐ trong nhà, trung tam the thao, toa nha the thao, trung tam boi loi, trung tam spa, trung tam the duc, san van dong trong nha, svd trong nha"
+ "name": "Trung tâm Thể dục Thể thao",
+ "terms": "trung tâm thể thao, trung tâm thể dục, tòa nhà thể thao, toà nhà thể thao, tòa nhà thể dục, toà nhà thể dục, trung tâm bơi lội, trung tâm spa, trung tâm thể dục, sân vận động trong nhà, SVĐ trong nhà, trung tam the thao, trung tam theo duc, toa nha the thao, toa nha the duc, trung tam boi loi, trung tam spa, trung tam the duc, san van dong trong nha, svd trong nha"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Sân vận động",
"name": "Siêu thị",
"terms": "siêu thị, chợ siêu thị, sieu thi, cho sieu thi"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Tiệm May",
+ "terms": "tiệm may, cửa hàng may, thợ may, may quần áo, tiem may, cua hang may, tho may, may quan ao"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Tiệm Đồ chơi",
"terms": "tiệm đồ chơi cho trẻ em, chỗ bán đồ chơi, cửa hàng đồ chơi, cửa hiệu đồ chơi, đồ chơi trẻ nhỏ, tiem do choi cho tre em, cho ban do choi, cua hang do choi, cua hieu do choi, do choi tre nho"
"name": "Hạn chế",
"terms": "hạn chế, giới hạn, cấm chỉ, han che, gioi han, cam chi"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Cấm Rẽ Trái",
+ "terms": "cấm rẽ trái, không rẽ trái, đừng rẽ trái, cấm quẹo trái, không quẹo trái, đừng quẹo trái, cấm ngoặt trái, không ngoặt trái, đừng ngoặt trái, cấm ngoắt trái, không ngoắt trái, đừng ngoắt trái, cấm quặt trái, không quặt trái, đừng quặt trái, cam re trai, khong re trai, dung re trai, cam queo trai, khong queo trai, dung queo trai, cam ngoat trai, khong ngoat trai, dung ngoat trai, cam ngoat trai, khong ngoat trai, dung ngoat trai, cam quat trai, khong quat trai, dung quat trai"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Cấm Rẽ Phải",
+ "terms": "cấm rẽ phải, không rẽ phải, đừng rẽ phải, cấm quẹo phải, không quẹo phải, đừng quẹo phải, cấm ngoặt phải, không ngoặt phải, đừng ngoặt phải, cấm ngoắt phải, không ngoắt phải, đừng ngoắt phải, cấm quặt phải, không quặt phải, đừng quặt phải, cam re phai, khong re phai, dung re phai, cam queo phai, khong queo phai, dung queo phai, cam ngoat phai, khong ngoat phai, dung ngoat phai, cam ngoat phai, khong ngoat phai, dung ngoat phai, cam quat phai, khong quat phai, dung quat phai"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Cấm Chạy Thẳng",
+ "terms": "cấm chạy thẳng, không chạy thẳng, đừng chạy thẳng, cam chay thang, khong chay thang, dung chay thang"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Cấm Quay Ngược",
+ "terms": "cấm quay ngược trở lại, không quay ngược trở lại, đừng quay ngược trở lại, cam quay nguoc tro lai, khong quay nguoc tro lai, dung quay nguoc tro lai, cam quay nguoc tro lai"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Chỉ Rẽ Trái",
+ "terms": "chỉ rẽ trái, chỉ cho phép rẽ trái, chỉ quẹo trái, chỉ cho phép quẹo trái, chỉ ngoặt trái, chỉ cho phép ngoặt trái, chỉ ngoắt trái, chỉ cho phép ngoắt trái, chỉ quặt trái, chỉ cho phép quặt trái, chi re trai, chi cho phep re trai, chi queo trai, chi cho phep queo trai, chi ngoat trai, chi cho phep ngoat trai, chi ngoat trai, chi cho phep ngoat trai, chi quat trai, chi cho phep quat trai"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Chỉ Rẽ Phải",
+ "terms": "chỉ rẽ phải, chỉ cho phép rẽ phải, chỉ quẹo phải, chỉ cho phép quẹo phải, chỉ ngoặt phải, chỉ cho phép ngoặt phải, chỉ ngoắt phải, chỉ cho phép ngoắt phải, chỉ quặt phải, chỉ cho phép quặt phải, chi re phai, chi cho phep re phai, chi queo phai, chi cho phep queo phai, chi ngoat phai, chi cho phep ngoat phai, chi ngoat phai, chi cho phep ngoat phai, chi quat phai, chi cho phep quat phai"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Cấm Rẽ Trái/Phải",
+ "terms": "cấm rẽ trái phải, không rẽ trái phải, đừng rẽ trái phải, cấm quẹo trái phải, không quẹo trái phải, đừng quẹo trái phải, chỉ chạy thẳng, chỉ cho phép chạy thẳng, cam re trai phai, khong re trai phai, dung re trai phai, cam queo trai phai, khong queo trai phai, dung queo trai phai, chi chay thang, chi cho phep chay thang"
+ },
"type/route": {
"name": "Tuyến đường",
"terms": "tuyến đường, lộ trình, tuyen duong, lo trinh"
projects / rails.git / blobdiff