},
"not_eligible": "Viivoja ei voi jakaa alusta tai lopusta.",
"multiple_ways": "Viivoja on liian monta jotta niitä voitaisiin jakaa osiin."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Valitse tienpätkä napsauttamalla.",
+ "toggle": "Muuta kääntymiskieltoja napsauttamalla.",
+ "toggle_on": "Lisää kääntymisrajoitus \"{restriction}\" napsauttamalla.",
+ "toggle_off": "Poista kääntymisrajoitus \"{restriction}\" napsauttamalla."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Kääntymisrajoitus lisätty.",
+ "delete": "Kääntymisrajoitus poistettu."
+ }
}
},
"undo": {
"untagged_area": "Alue, jolla ei ole tageja",
"many_deletions": "Haluatko varmasti poistaa {n} kohdetta? Kohteet poistetaan kaikkien näkyviltä OpenStreetMap-palvelussa.",
"tag_suggests_area": "Tagin {tag} mukaan viiva on alue, vaikka se ei sitä ole.",
- "untagged_tooltip": "Valitse karttakohteen tyyppi, joka parhaiten edustaa sitä mikä tämä {geometry} on.",
"deprecated_tags": "Vanhentuneet tagit: {tags}"
},
"zoom": {
"category-rail": {
"name": "Rautatie"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Rajoitus"
+ },
"category-road": {
"name": "Tie"
},
"address": {
"label": "Osoite",
"placeholders": {
- "number": "123",
"street": "Kadunnimi",
"city": "Paikkakunta",
"postcode": "Postinumero"
},
"capacity": {
"label": "Paikkamäärä",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
+ "placeholder": "5, 10, 20, 100..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "Suunta"
"description": {
"label": "Kuvaus"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Sähköistys"
+ },
"elevation": {
"label": "Korkeus"
},
"entrance": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "except": {
+ "label": "Poikkeukset"
+ },
"fax": {
"label": "Faksinumero",
"placeholder": "+358 40 123 4567"
"label": "Tyyppi"
},
"oneway": {
- "label": "Yksisuuntaisuus"
+ "label": "Yksisuuntaisuus",
+ "options": {
+ "undefined": "Oletettavasti Ei"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Yksisuuntaisuus"
+ "label": "Yksisuuntaisuus",
+ "options": {
+ "undefined": "Oletettavasti Kyllä"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Aukioloajat"
"place": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "population": {
+ "label": "Asukasmäärä"
+ },
"power": {
"label": "Tyyppi"
},
"restriction": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Kääntymisrajoitukset"
+ },
"route": {
"label": "Tyyppi"
},
"shop": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "Viistetty reunakivi"
+ },
"smoking": {
"label": "Tupakointi"
},
"surface": {
"label": "Päällyste"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Huomioreuna näkövammaisille"
+ },
"tourism": {
"label": "Tyyppi"
},
"name": "Ilmarata"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "köysirata"
+ "name": "Köysirata"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Tuolihissi"
"name": "Sompahissi"
},
"aerialway/pylon": {
- "name": "ilmaradan pylväs"
+ "name": "Ilmaradan pylväs"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Naruhissi"
"terms": "Kahvila, Kahvitupa, Teehuone"
},
"amenity/car_rental": {
- "name": "Auton vuokraus",
- "terms": "autovuokraamo, autonvuokraus, auton vuokraus, auto, vuokra-auto"
+ "name": "Autonvuokraus",
+ "terms": "autovuokraamo, autonvuokraus, auton vuokraus, auto, vuokra-auto, auton vuokraaminen, vuokraaminen"
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Kimppakyyti"
"name": "Ammattiopisto",
"terms": "ammattiopisto, amis, ammattikoulu, koulu, koulutus, oppilaitos, toinen aste"
},
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "Ilmanpainepiste",
+ "terms": "renkaat, auto, autoilu, rengas, täyttö, paineilma, ilmantäyttö, kompressori"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Käräjäoikeus",
"terms": "oikeustalo, käräjätalo, alioikeus, kihlakunnanoikeus, syyttäjäntalo, raastupa, käräjätuomari, syyttäjä, lautamies, käräjäoikeus"
"terms": "Sairaala-alue"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Päiväkodin piha",
+ "name": "Päiväkotialue",
"terms": "päiväkoti, piha, ulkoilualue, lastentarha"
},
"amenity/library": {
"terms": "Ravintola, Ruokaravintola, Bistro, Krouvi, Pizzeria, Ruokala"
},
"amenity/school": {
- "name": "Koulun piha",
- "terms": "Koulun piha, Koulualue"
+ "name": "Koulualue",
+ "terms": "koulu, koulutus, ala-aste, koulualue, alue, koulupiha, piha, välitunti, välituntialue"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Katos"
"building/apartments": {
"name": "Kerrostalo"
},
+ "building/barn": {
+ "name": "Lato"
+ },
"building/church": {
"name": "Kirkko"
},
"name": "Vaja",
"terms": "vaja, mökki, liiteri"
},
+ "building/stable": {
+ "name": "Talli",
+ "terms": "hevonen, hevostalli, hevoset, ratsastus, ratsastaminen, hevoskoti"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Rivitalo"
},
"name": "Mehiläistarha"
},
"craft/blacksmith": {
- "name": "seppä"
+ "name": "Rautaseppä"
},
"craft/boatbuilder": {
"name": "veneentekijä"
},
"craft/bookbinder": {
- "name": "Kirjansitomo"
+ "name": "Kirjasitomo"
},
"craft/brewery": {
- "name": "panimo"
+ "name": "Olutpanimo",
+ "terms": "panimo, olut, viina, viini, alkoholi, alko"
},
"craft/carpenter": {
"name": "Puuseppä"
"name": "Sähköasentaja"
},
"craft/gardener": {
- "name": "puutarhuri"
+ "name": "Puutarhuri"
},
"craft/glaziery": {
"name": "Lasinpuhallus"
"terms": "eriste, eristeet, eristesuunnittelija, eristesuunnittelu, eristeliike"
},
"craft/jeweler": {
- "name": "kultaseppä"
+ "name": "Kultaseppä"
},
"craft/key_cutter": {
"name": "Lukkoseppä",
"terms": "avain, lukko, avaimet, lukot, lukkoseppä, lukkoliike, avainliike, avainseppä"
},
"craft/locksmith": {
- "name": "lukkoseppä"
+ "name": "Lukkoseppä"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "metallirakennelma"
"craft/photographer": {
"name": "valokuvaaja"
},
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Valokuvausliike",
+ "terms": "valokuva, valokuvaaminen, valokuvaus, kuvaaminen, kuvaus, kehittämö, kuvankehittämö, kuvankehitys, kuvakehitys"
+ },
"craft/plasterer": {
"name": "Rappaaja"
},
"craft/plumber": {
- "name": "putkiasentaja"
+ "name": "Putkimies"
},
"craft/pottery": {
"name": "savenvalimo"
"name": "Kattoseppä"
},
"craft/saddler": {
- "name": "satulaseppä"
+ "name": "Satulaseppä"
},
"craft/sailmaker": {
"name": "purjeentekijä"
"name": "Kuvanveistämö"
},
"craft/shoemaker": {
- "name": "suutari"
+ "name": "Suutari"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Kivenhakkaamo"
"name": "Räätäli"
},
"craft/tiler": {
- "name": "laatoittaja"
+ "name": "Laattaliike"
},
"craft/tinsmith": {
"name": "Peltiseppä"
"name": "Moottoritie"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Moottoritien liittymä"
+ "name": "Moottoritien liittymä",
+ "terms": "ramppi, eritasoliittymä, monitasoliittymä, moottoritie, poistumisliittymä, poistumisramppi"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Moottoritien ramppi"
"name": "Pakollinen pysähtyminen",
"terms": "stop, stop-merkki, stop merkki, liikennemerkki, kieltomerkki, kieltomerkit, pysähtyminen, pysähdys, liikennesääntö, liikennesäännöt, pakollisuus, pakollinen"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Katuvalaisin",
+ "terms": "valo, valaisin, valotolppa, valopylväs, valaisintolppa, valaisinpylväs, katupylväs, katuvalo, valaisintolppa"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Yhdystie"
},
"name": "Tienvarren risti"
},
"historic/wayside_shrine": {
- "name": "Tienvarren alttari"
+ "name": "Tienvarsialttari",
+ "terms": "tienvarsi, kadunvarsi, varsi, tie, katu, rukoilupaikka, pyhättö, uskonnot, uskonto, kirkko, pyhä, uhripaikka, uhrauspaikka, uhrilahja"
},
"landuse": {
"name": "Maankäyttö"
"name": "Puisto",
"terms": "Puisto, Viheralue, Puistikko"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Piknikpöytä",
+ "terms": "piknik, eväsretki, ulkoilu, ulkopöytä, pöytä, puupöytä, penkki, ruokailu, ulkoruokailu, ulkoruokailupöytä, ulkoruokapöytä"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Urheilukenttä"
},
"terms": "skeittipuisto, skeittaus, skeitti, rullalautailu, rullalauta, rullalautailupuisto, parkit, parkki, skeittiparkki, skeittiparkit"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Jalkapallokenttä"
+ "name": "Jalkapallokenttä",
+ "terms": "jalkapallo, urheilu, liikunta, kenttä, areena, futis"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Tenniskenttä"
"terms": "veneramppi, vesillelaskupaikka, veneenlaskupaikka, vene, järveenlaskupaikka, järviramppi"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "Urheilukeskus"
+ "name": "Urheilukeskus/kuntosali",
+ "terms": "urheilu, urheilukenttä, kenttä, urheilusali, sali, kuntoilu, kunto, kuntosali, urheilukeskus, urheilualue, sisäpelihalli, sisähalli, sisäliikunta, halli"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
"terms": "pengerrys, tienreuna, meluvalli, äänivalli, äänimuuri, melumuuri"
},
"man_made/flagpole": {
- "name": "Lipputank",
+ "name": "Lipputanko",
"terms": "lippu, liputus, salko, lippusalko, tanko, tolppa, lipputolppa, liputuspäivä, liputtaa"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Rannikko",
"terms": "Rantaviiva"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Tunturi"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Jäätikkö"
},
"name": "Tilintarkastustoimisto",
"terms": "tilintarkastus, tilintarkastaja, kirjanpito, kirjanpitäjä, kirjanpitotoimisto"
},
+ "office/architect": {
+ "name": "Arkkitehtitoimisto"
+ },
"office/company": {
"name": "Yritystoimisto"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Alkoholimyymälä"
},
+ "shop/art": {
+ "name": "Taideliike",
+ "terms": "maalaus, taide, yritys, kauppa, liike, putiikki, antiikki, veistos, maalaaminen"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Leipomo"
},
"shop/laundry": {
"name": "Pesula"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Lukkoliike",
+ "terms": "lukkoseppä, lukko, lukot, hälytys, valvonta, hälytin, hälyttimet, lukonavaus"
+ },
"shop/lottery": {
"name": "Veikkauspiste",
"terms": "lotto, veikkaus, vedonlyönti, lyödä vetoa, jokeri"
"type/restriction": {
"name": "Rajoitus"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Ei saa kääntyä vasemmalle"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Ei saa kääntyä oikealle"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Ei saa ajaa suoraan"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Ei saa tehdä U-käännöstä"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Saa kääntyä vain vasemmalle"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Saa kääntyä vain oikealle"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Ei saa kääntyä lainkaan"
+ },
"type/route": {
"name": "Reitti"
},
"type/route/foot": {
"name": "Kävelyreitti"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Vaellusreitti"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Putkilinja"
},
projects / rails.git / blobdiff