},
"delete": {
"title": "Обриши",
- "description": "Уклони са мапе.",
"annotation": {
"point": "Обрисан чвор.",
"vertex": "Обрисан чвор са путање.",
"untagged_area": "Неозначена област",
"many_deletions": "Бришете {n} објеката. Да ли сте сигурни да желите то да урадите? Ово ће их избрисати са мапе коју сви виде на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
- "untagged_tooltip": "Одаберите врсту обележја којим је ова {geometry} описана.",
"deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
},
"zoom": {
},
"areas": {
"title": "Области",
- "add": "Области су детаљнији начин за представљање објеката. Оне пружају информације о оквирима објеката. Области се могу користити за већину врста објеката за које се чворови користе, а често су и погодније. **Кликните на дугме Област да бисте додали нову области.**",
"corner": "Области су нацртане постављањем чворова који обележавају границу области. **Поставите полазни чвор на једном од углова игралишта.**",
"place": "Нацртајте област постављањем више чворова. Завршите области кликом на почетни чвор. **Нацртајте област за игралиште.**",
"search": "**Претрага за '{name}'.**",
"category-rail": {
"name": "Шина"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Ограничења"
+ },
"category-road": {
"name": "Пут"
},
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Приступ",
+ "placeholder": "да"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Приступ"
},
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
- "number": "123",
+ "housename": "Назив куће",
+ "housenumber": "123",
"street": "Улица",
"city": "Град",
- "postcode": "Поштански број"
+ "place": "Место",
+ "hamlet": "Засеок",
+ "suburb": "Предграђе",
+ "subdistrict": "Подокруг",
+ "district": "Округ",
+ "province": "Провинција",
+ "state": "Савезна држава",
+ "country": "Држава"
}
},
"admin_level": {
"label": "Врста"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Приступ"
+ "label": "Приступ",
+ "options": {
+ "entry": "Улаз",
+ "exit": "Излаз"
+ }
},
"aerialway/capacity": {
"label": "Капацитет (по сату)",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Приступ (лети)"
+ "label": "Приступ (лети)",
+ "options": {
+ "entry": "Улаз",
+ "exit": "Излаз"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Врста"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Правац"
+ "label": "Правац",
+ "options": {
+ "N": "Север",
+ "E": "Исток",
+ "S": "Југ",
+ "W": "Запад",
+ "NE": "Североисток",
+ "SE": "Југоисток",
+ "SW": "Југозапад",
+ "NW": "Северозапад",
+ "NNE": "Север-северозапад",
+ "ENE": "Исток-североисток",
+ "ESE": "Исток-југоисток",
+ "SSE": "Југ-југоисток",
+ "SSW": "Југ-југозапад",
+ "WSW": "Запад-југозапад",
+ "WNW": "Запад-северозапад",
+ "NNW": "Север-северозапад"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Правац",
"label": "Опис"
},
"electrified": {
- "label": "Електрификација"
+ "label": "Електрификација",
+ "options": {
+ "contact_line": "Контактна мрежа",
+ "yes": "Да (неодређено)",
+ "no": "Не"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Надморска висина"
"entrance": {
"label": "Врста"
},
+ "except": {
+ "label": "Изузеци"
+ },
"fax": {
"label": "Факс",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"label": "Провизија"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Врста"
+ "label": "Врста",
+ "options": {
+ "pillar": "Стуб/Надземни",
+ "underground": "Подземни",
+ "wall": "Зид",
+ "pond": "Резервоар"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Поправи ме"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Гориво"
+ },
"fuel/biodiesel": {
"label": "Продаје биодизел"
},
"internet_access": {
"label": "Приступ Интернету",
"options": {
+ "yes": "Да",
+ "no": "Не",
"wlan": "Бежични Интернет",
"wired": "Кабловски",
"terminal": "Терминал"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"landuse": {
"label": "Врста"
},
"label": "Ограничење брзине",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Име",
"placeholder": "Уобичајени назив (ако постоји)"
"label": "Врста"
},
"oneway": {
- "label": "Једносмерни"
+ "label": "Једносмерни",
+ "options": {
+ "yes": "Да",
+ "no": "Не"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Једносмерна"
+ "label": "Једносмерна",
+ "options": {
+ "yes": "Да",
+ "no": "Не"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Радно време"
"label": "Подстицај паркирања"
},
"parking": {
- "label": "Врста"
+ "label": "Врста",
+ "options": {
+ "multi-storey": "Вишеспратни",
+ "underground": "Подземни",
+ "sheds": "Наткривени"
+ }
},
"phone": {
"label": "Телефон",
"label": "Тежина"
},
"piste/type": {
- "label": "Врста"
+ "label": "Врста",
+ "options": {
+ "playground": "Игралиште"
+ }
},
"place": {
"label": "Врста"
"label": "Врста"
},
"religion": {
- "label": "Религија",
- "options": {
- "christian": "Хришћанство",
- "muslim": "Ислам",
- "buddhist": "Будизам",
- "jewish": "Јудаизам",
- "hindu": "Хинду",
- "shinto": "Шинто",
- "taoist": "Таоизам"
- }
+ "label": "Религија"
},
"restriction": {
"label": "Врста"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Znaci zabrane kretanja"
+ },
"route": {
"label": "Врста"
},
"route_master": {
"label": "Врста"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Тежина стазе"
- },
"seasonal": {
"label": "Сезонско"
},
"towertype": {
"label": "Врста торња"
},
- "tracktype": {
- "label": "Врста"
- },
"trail_visibility": {
- "label": "Видљивост стазе"
+ "label": "Видљивост стазе",
+ "placeholder": "Одлично, добро, лоше..."
},
"tree_type": {
"label": "Врста"
"amenity/car_wash": {
"name": "Ауто-перионица"
},
- "amenity/childcare": {
- "name": "Обданиште"
- },
"amenity/cinema": {
"name": "Биоскоп"
},
"amenity/clock": {
"name": "Сат"
},
- "amenity/college": {
- "name": "Факултет"
- },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Компримовани ваздух"
},
"amenity/doctor": {
"name": "Лекар"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Школа борилачких вештина"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Пијаћа вода"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Болнички круг"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Предшколско двориште"
- },
"amenity/library": {
"name": "Библиотека"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Градска кућа"
},
- "amenity/university": {
- "name": "Универзитет"
- },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Аутомат"
},
"footway/crossing": {
"name": "Прелаз"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Пешачки прелаз"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Тротоар"
},
"highway/crossing": {
"name": "Прелаз"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Пешачки прелаз"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Бициклистичка стаза"
},
"highway/motorway": {
"name": "Магистрални пут"
},
- "highway/motorway_junction": {
- "name": "Магистрално чвориште"
- },
"highway/motorway_link": {
"name": "Прилаз аутопуту"
},
"highway/stop": {
"name": "Стоп"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Улична лампа"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Локални пут"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Навоз"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Спортски центар"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Стадион"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Тркачка стаза"
- },
"line": {
"name": "Путања"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Водо-торањ"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "Бунар"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "Водовод"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "Кладионичар"
},
- "shop/books": {
- "name": "Књижара"
- },
"shop/boutique": {
"name": "Бутик"
},
"shop/computer": {
"name": "Продавница рачунара"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "Посластичарница"
- },
"shop/convenience": {
"name": "Бакалница"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Све за кућу"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "Хемијско чишћење"
- },
"shop/electronics": {
"name": "Електроника"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Златар"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Трафика"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Перионица"
},
"shop/music": {
"name": "Музичка продавница"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "Киоск"
- },
"shop/optician": {
"name": "Оптичар"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "Улична продавница"
- },
"shop/pet": {
"name": "Продавница кућних љубимаца"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Самопослуга"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Kројач"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Продавница играчака"
},
"type/restriction": {
"name": "Ограничење"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Забрана скретања улево"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Забрана скретања удесно"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Забрана саобраћаја у једном смеру"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Забрана полукружног окретања"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Обавезан смер - лево"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Обавезан смер - десно"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Обавезан смер - право"
+ },
"type/route": {
"name": "Путања"
},
projects / rails.git / blobdiff