+ "issues": {
+ "title": "问题",
+ "key": "I",
+ "list_title": "问题 ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "错误 ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "警告 ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "规则"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "暂无问题",
+ "everything_in_view": "视野内暂无问题",
+ "edits": "您的编辑暂无问题",
+ "edits_in_view": "您的编辑在视野内暂无问题"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "检测到的问题将会在此处显示",
+ "elsewhere": "别处的问题:{count}",
+ "other_features": "其他要素的问题:{count}",
+ "other_features_elsewhere": "其他或别处要素的问题:{count}",
+ "disabled_rules": "已禁用规则的问题:{count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "别处已禁用规则的问题:{count}",
+ "ignored_issues": "忽略的问题:{count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "别处忽略的问题:{count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "检查:",
+ "edited": "我的编辑",
+ "all": "全部要素"
+ },
+ "where": {
+ "title": "位置:",
+ "visible": "视野内",
+ "all": "全部地点"
+ }
+ },
+ "suggested": "建议更新:",
+ "enable_all": "启用全部",
+ "disable_all": "禁用全部",
+ "reset_ignored": "重置忽略 ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "修复"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "修复全部",
+ "annotation": "修复多个验证问题。"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "几乎为交叉点",
+ "message": "{feature} 与 {feature2} 极为接近却并未相交",
+ "tip": "查找可与邻近要素相连接的要素",
+ "self": {
+ "message": "{feature} 的末端与其本身极为接近但并未相连"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "相交的道路应共享一个交叉节点。"
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "相近的节点",
+ "tip": "查找多余和拥挤的节点",
+ "message": "{way} 中的两个节点非常接近",
+ "reference": "路径中多余的点应被合并或分开。",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} 与 {feature2} 过于接近",
+ "reference": "分开的节点不应共享同一位置。"
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "相交的路径",
+ "message": "{feature} 与 {feature2} 相交",
+ "tip": "查找未正确相交的要素",
+ "building-building": {
+ "reference": "除不同图层情况下,建筑物不应相交。"
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "穿越建筑物的道路应使用桥梁、隧道、有上盖或出入口。"
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "穿越建筑物的铁路应使用桥梁或隧道。"
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "穿越建筑物的航道应使用隧道或不同图层。"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "相交的道路应使用桥梁、隧道或交叉路口。"
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "与铁路相交的道路应使用桥梁、隧道或铁路道口。"
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "与航道相交的道路应使用桥梁、隧道或过水路面。"
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "相交的铁路应互相连接或使用桥梁或隧道。"
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "与航道相交的铁路应使用桥梁或隧道。"
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "相交的航道应互相连接或使用隧道。"
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "相交的隧道应使用不同图层。"
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "相交的隧道应互相连接或使用不同图层。"
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "相交的桥梁应使用不同图层。"
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "相交的桥梁应互相连接或使用不同图层。"
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "相交的室内要素应使用不同楼层数。"
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "相交的室内要素应互相连接或使用不同楼层数。"
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "断开的路径",
+ "tip": "查找无法导航的道路、小路和渡轮航线",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} 个可导航要素仅彼此连接。"
+ },
+ "reference": "所有的道路、小路和渡轮航线应连接并形成一个导航网络。"
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} 与其他道路和路径断开连接"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "\"Fix Me\" 请求",
+ "message": "{feature} 存在一个 \"Fix Me\" 请求",
+ "tip": "查找含有 \"fixme\" 标签的要素",
+ "reference": "\"fixme\" 标签表明绘图者对某个要素需要帮助。"
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "可疑的名称",
+ "message": "{feature} 存在一个可疑的名称 \"{name}\"",
+ "tip": "查找含有笼统或可疑名称的要素",
+ "reference": "名称应为要素的实际名称。"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "可疑的来源",
+ "tip": "查找含有可疑来源标签的要素",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} 列出谷歌作为数据来源"
+ },
+ "reference": "谷歌的产品具有所有权,不得用于参考。"
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "无效的格式",
+ "tip": "查找含有无效格式的标签",
+ "email": {
+ "message": "{feature} 存在一个无效电子邮件地址。",
+ "message_multi": "{feature} 存在多个无效电子邮件地址。",
+ "reference": "电子邮件地址必须类似于 \"user@example.com\"。"
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} 存在一个无效网址。",
+ "message_multi": "{feature} 存在多个无效网址。",
+ "reference": "网址应该以 \"http\" 或 \"https\" 为开头。"
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "缺少成员",
+ "message": "{member} 不是 {relation} 的成员",
+ "tip": "查找缺失或含有错误成员的关系",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "复合多边形的成员必须具有内部和外部角色。"
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "缺少标签",
+ "tip": "查找缺失描述性标签的要素",
+ "reference": "要素必须具有定义它们的标签。",
+ "any": {
+ "message": "{feature} 没有标签"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} 没有描述性标签"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} 是一个没有类型的关系"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} 存在错误放置的标签",
+ "reference": "复合多边形应被标记在它们的关系上,而不是它们的外围路径。"
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "过时的标签",
+ "message": "{feature} 存在过时的标签",
+ "tip": "查找含有弃用的标签且可以更新的要素",
+ "reference": "有些标签会随时间推移而被更换,应予以改进。",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} 存在不完整的标签",
+ "reference": "某些要素应有额外的标签。"
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} 看起来像是个品牌名称但没有规范的标签",
+ "reference": "同一品牌的所有要素都应该以相同方式标记。"
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "私人信息",
+ "tip": "查找可能含有私人信息的要素",
+ "reference": "不应标记个人电话号码等敏感数据。",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} 的标签可能含有私人联系信息"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "标记为区域的线",
+ "message": "基于 {feature} 的标签 \"{tag}\",其应为一个封闭的区域。",
+ "tip": "查找可标记为区域的线要素",
+ "reference": "区域必须具有相连的端点。"
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} 没有类别",
+ "reference": "没有指定类别的道路可能不会出现在地图或路线中。"
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "不可能的单行线",
+ "tip": "查找单行线要素的路线问题",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} 从连接的水路中流出"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} 流向连接的水路"
+ },
+ "reference": "水路应全部沿同一方向流动。"
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} 无法抵达",
+ "reference": "单行线道路必须通过其他道路进入。"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} 没有出路",
+ "reference": "单行线道路必须通向其他道路。"
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "不方正的角落 (上至 {val}°)",
+ "message": "{feature} 存在不方正的角落",
+ "tip": "查找含有不方正的角落且可以改进的要素",
+ "buildings": {
+ "reference": "含有不方正角落的建筑物通常可以更精确的绘制。"
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "连接极相近要素。"
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "连接相交要素。"
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "连接首尾节点",
+ "annotation": "连接路径的首尾节点。"
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "连接该要素"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "连接这些要素"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "使用过水路面连接"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "从起始节点继续绘制"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "从末端节点继续绘制"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "删除此要素"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "忽略此问题"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "合并极为接近的节点至路径。"
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "合并这些点"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "将这些点分开"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "移动标签",
+ "annotation": "移动标签。"
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "从关系中删除"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "删除名称",
+ "annotation": "删除笼统名称。"
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "删除私人信息。"
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "移除全部专有数据"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "删除标签",
+ "annotation": "删除标签。"
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "删除标签"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "更改要素位置"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "反转该要素"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "选择一个要素类型"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "选择一个道路类型"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "设为内部成员"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "设为外部成员"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "直角化该要素"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "标记为断开连接",
+ "annotation": "标记极相近要素为断开连接。"
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "标记为不方正",
+ "annotation": "标记一路径存在非直角的角落。"
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "上移该图层"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "下移该图层"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "改进标签",
+ "annotation": "改进旧标签。"
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "使用桥梁或隧道"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "使用不同图层"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "使用不同图层或楼层"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "使用不同楼层数"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "使用隧道"
+ }
+ }
+ },