+ "incomplete_relation": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή δεν έχει ληφθεί ολόκληρο."
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Περιστροφή",
+ "description": "Περιστρέψτε το αντικείμενο γύρω από το κέντρο του. ",
+ "key": "Π",
+ "annotation": {
+ "line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.",
+ "area": "Περιστράφηκε μια περιοχή."
+ }
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Αντιστροφή",
+ "description": "Κάντε αυτή τη γραμμή να πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση.",
+ "key": "Ζ",
+ "annotation": "Αντιστράφηκε μια γραμμή."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Διαχωρισμός",
+ "description": {
+ "line": "Χωρίστε αυτή τη γραμμή στα δυο σε αυτόν τον κόμβο.",
+ "area": "Χωρίστε το όριο αυτής της περιοχής στα δύο."
+ },
+ "key": "Χ",
+ "annotation": {
+ "line": "Χωρίστε μια γραμμή.",
+ "area": "Χωρίστε ένα όριο περιοχής."
+ },
+ "not_eligible": "Οι γραμμές δεν μπορούν να χωριστούν στην αρχή ή στο τέλος τους.",
+ "multiple_ways": "Υπάρχουν αρκετές γραμμές εδώ για χώρισμα."
}
},
+ "undo": {
+ "tooltip": "Αναίρεση: {action}",
+ "nothing": "Τίποτα προς αναίρεση."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Επαναφορά: {action}",
+ "nothing": "Τίποτα προς επαναφορά."
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Συντόμευση:",
+ "browser_notice": "Αυτός ο επεξεργαστής υποστηρίζεται στον Firefox, Chrome, Safari, Opera, και Internet Explorer 9 ή νεότερο. Παρακαλώ αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας ή χρησιμοποιήστε το Potlatch 2 για να επεξεργαστείτε το χάρτη.",
+ "zoom_in_edit": "Μεγεθύνετε για να Επεξεργαστείτε",
+ "logout": "Αποσύνδεση",
+ "loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "αναφορά σφάλματος",
"commit": {
+ "title": "Αποθήκευση Αλλαγών",
+ "description_placeholder": "Σύντομη περιγραφή των συνεισφορών σας",
+ "upload_explanation": "ΟΙ αλλαγές που θα ανεβάσετε θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "ΟΙ αλλαγές που θα ανεβάσετε ως {user} θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
"save": "Αποθήκευση",
- "cancel": "Ακύρωση"
+ "cancel": "Ακύρωση",
+ "warnings": "Προειδοποιήσεις",
+ "modified": "Τροποποιήθηκε",
+ "deleted": "Διαγράφηκε",
+ "created": "Δημιουργήθηκε"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "Επεξεργασίες από {users}",
+ "truncated_list": "Επεξεργασίες από {users} και {count} άλλους"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Αναζήτηση παγκοσμίως...",
+ "no_results_visible": "Χωρίς αποτελέσματα στην ορατή περιοχή χάρτη",
+ "no_documentation_combination": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτόν τον συνδυασμό χαρακτηριστικών",
+ "no_documentation_key": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτό το κλειδί",
+ "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
+ "view_on_osm": "Προβολή στο openstreetmap.org",
+ "all_tags": "Όλα τα χαρακτηριστικά",
+ "all_members": "Όλα τα μέλη",
+ "all_relations": "Όλες οι σχέσεις",
+ "new_relation": "Νέα σχέση",
+ "role": "Ρόλος",
+ "choose": "Επιλογή τύπου χαρακτηριστικού",
+ "results": "{n} αποτελέσματα για {search}",
+ "reference": "Προβολή στο Wiki του OpenStreetMap",
+ "back_tooltip": "Αλλαγή χαρακτηριστικού",
+ "remove": "Αφαίρεση",
+ "search": "Αναζήτηση",
+ "multiselect": "Επιλεγμένα αντικείμενα",
+ "unknown": "Άγνωστο",
+ "feature_list": "Αναζήτηση χαρακτηριστικών",
+ "edit": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού",
+ "none": "Κανένα",
+ "node": "Κόμβος",
+ "way": "Διαδρομή",
+ "relation": "Σχέση",
+ "location": "Τοποθεσία"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Παρασκήνιο",
+ "description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
+ "percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
+ "none": "Κανένα",
+ "custom": "Προσαρμοσμένο",
+ "fix_misalignment": "Διόρθωση ευθυγράμμισης",
+ "reset": "Μηδενισμός"
+ },
+ "feature": {
+ "paths": {
+ "description": "Μονοπάτια"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Κτίρια"
+ },
+ "rail": {
+ "tooltip": "Σιδηρόδρομοι"
+ },
+ "others": {
+ "description": "Άλλα",
+ "tooltip": "Όλα τα υπόλοιπα"
+ }
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
+ "description": "Θα θέλατε να επαναφέρετε μη αποθηκευμένες αλλαγές από μια προηγούμενη συνεδρία επεξεργασίας;",
+ "restore": "Επαναφορά",
+ "reset": "Εκκαθάριση"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Αποθήκευση",
+ "help": "Αποθήκευση των αλλαγών στο OpenStreetMap, κάντε τες ορατές στου άλλους χρήστες.",
+ "no_changes": "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση.",
+ "uploading": "Αποστολή αλλαγών στο OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές"
+ },
+ "success": {
+ "edited_osm": "Επεξεργαστήκατε τον OSM",
+ "just_edited": "Μόλις επεξεργαστήκατε το OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Εμφάνιση στο OSM",
+ "facebook": "Διαμοιρασμός στο Facebook",
+ "twitter": "Διαμοιρασμός στο Twitter",
+ "google": "Διαμοιρασμός στο Google+"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Εντάξει"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD, επεξεργαστή για το OpenStreetMap",
+ "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση",
+ "start": "Επεξεργασία Τώρα"
+ },
+ "source_switch": {
+ "lose_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αλλάζοντας τον διακομιστή χάρτη θα τις απορρίψετε. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αλλάξετε διακομιστή;"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Περιγραφή",
+ "on_wiki": "{tag} στο wiki.osm.org",
+ "used_with": "χρησιμοποιείται με {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_point": "Σημείο χωρίς χαρακτηριστικά",
+ "untagged_line": "Γραμμή χωρίς χαρακτηριστικά",
+ "untagged_area": "Περιοχή χωρίς χαρακτηριστικά",
+ "many_deletions": "Διαγράφετε {n} αντικείμενα. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Αυτό θα τα διαγράψει από το χάρτη πού όλοι οι άλλοι βλέπουν στο openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Το χαρακτηριστικό {tag} προτείνει η γραμμή πρέπει να είναι περιοχή, αλλά δεν είναι περιοχή",