}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Pokračovať",
+ "description": "Pokračuj v tejto čiare.",
+ "not_eligible": "Nedá sa pokračovať v žiadnej čiare.",
+ "multiple": "Je možné pokračovať vo viacerých čiarach. Pre výber čiary stlačte kláves \"Shift\" a kliknutím na ňu ju označte.",
"annotation": {
"line": "Pokračovanie čiary.",
"area": "Pokračovanie plochy."
},
"orthogonalize": {
"title": "Usporiadaj do pravého uhla.",
- "description": "Sprav rohy pravouhlé.",
- "key": "Q",
+ "description": {
+ "line": "Sprav rohy tejto čiary do pravého uhla.",
+ "area": "Sprav rohy tejto plochy do pravého uhla."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Usporiadanie rohov čiary do pravého uhla.",
"area": "Usporiadanie rohov plochy do pravého uhla."
},
- "not_closed": "Tento objekt nemožno usporiadať do pravého uhla, pretože nie je uzavretý do slučky."
+ "not_squarish": "Tento objekt nemožno usporiadať do pravého uhla, pretože nie je štvorcový."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Vyrovnaj",
+ "description": "Vyrovnaj túto čiaru.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Vyrovnanie čiary.",
+ "too_bendy": "Tento objekt nemožno vyrovnať, pretože je príliš nepravidelný."
},
"delete": {
"title": "Vymaž",
"back_tooltip": "Zmeň typ objektu",
"remove": "Odstráň",
"search": "Hľadaj",
+ "multiselect": "Vybrané položky",
"unknown": "Neznámy",
"incomplete": "<nebolo stiahnuté>",
"feature_list": "Hľadaj objekty",
- "edit": "Uprav objekt"
+ "edit": "Uprav objekt",
+ "none": "Žiadne"
},
"background": {
"title": "Pozadie",
"description": "Nastavenia pozadia",
"percent_brightness": "{opacity}% jas",
+ "none": "Žiadne",
+ "custom": "Voliteľné",
+ "custom_prompt": "Zadajte vzor pre mapový podklad. Platné znaky sú {z}, {x}, {y} pre Z/X/Y schému a {u} pre quadtile schému.",
"fix_misalignment": "Oprav zarovnanie",
"reset": "vynulovať"
},
"just_edited": "Práve ste upravili OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Zobraz na OSM",
"facebook": "Zdieľaj na Facebooku",
- "tweet": "Tweetuj",
- "help_html": "Vaše zmeny by sa mali objaviť na \"Základnej\" vrstve v priebehu niekoľkých minút. Ostatným vrstvám a niektorým objektom to môže trvať dlhšie.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>detaily</a>).\n"
+ "twitter": "Zdieľaj na Twitteri",
+ "google": "Zdieľaj na Google+",
+ "help_html": "Vaše zmeny by sa mali objaviť na \"Základnej\" vrstve v priebehu niekoľkých minút. Ostatným vrstvám a niektorým objektom to môže trvať dlhšie\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detaily</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "OK"
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokálny GPX súbor",
- "drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx súbor na stránku"
+ "drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx súbor na stránku, alebo ckliknite na tlačítko napravo pre výber",
+ "zoom": "Priblíž na GPX stopu",
+ "browse": "Vyber .gpx súbor"
},
"help": {
"title": "Pomoc",
"help": "# Pomoc\n\nToto je editor pre [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), slobodnú a upravovateľnú mapu sveta. Môžete ho používať na pridávanie a aktualizovanie údajov vo vašom okolí a vylepšiť tak mapu sveta s otvoreným kódom a dátami pre všetkých.\n\nÚpravy, ktoré v tejto mape spravíte, budú viditeľné pre každého, kto používa OpenStreetMap. Na to, aby ste mohli upravovať, budete potrebovať [OpenStreetMap účet](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je kolaboratívny projekt so [zdrojovým kódom dostupným na GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "editing_saving": "# Upravovanie a ukladanie\n\nTento editor je navrhnutý na prácu primárne online, a práve teraz ho používate cez internetovú stránku.\n\n### Výber objektov\n\nPre výber objektu, ako napríklad cesta alebo bod záujmu, naň kliknite na mape. Týmto sa zvýrazní vybraný objekt, otvorí sa panel s jeho detailmi a zobrazí sa ponuka s vecami, ktoré môžete s objektom urobiť.\n\nViacero objektov je možné vybrať podržaním klávesu \"Shift\", kliknutím a potiahnutím na mape. Týmto budú vybrané všetky objekty vo vnútri nakresleného rámu, čo vám umožní robiť operácie s viacerými objektami naraz. \n\n### Ukladanie úprav\n\nKed urobíte zmeny ako úpravy ciest, budov a miest, tieto budú lokálne uložené, až pokiaľ ich neuložíte na server. Netrápte sa ak urobíte chybu. Zmeny môžete vrátit späť kliknutím na tlačítko späť a zopakovať kliknutím na tlačitko zopakovať.\n\nKeď chcete ukončit sériu úprav, kliknite na \"Uložiť\". Napríklad ak ste dokončili časť mesta a chcete začať s inou časťou. Budete mať možnosť si prehliadnuť, čo ste urobili a editor poskytne užitočné návrhy a varovania ak niečo nie je so zmenami vporiadku.\n\nAk všetko vyzerá vporiadku, môžete vyplniť krátky komentár vysvetľujúci, čo ste urobili a kliknite znovu na \"Uložiť\" pre odoslanie zmien na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde sú viditeľné pre ostatných používateľov a dostupné pre vylepšenia od iných.\n\nAk nemôžete dokončiť úpravy počas jedného sedenia, môžete zatvoriť okno prehliadača, vrátiť sa späť (na rovnakom prehliadači a počítači) a editor vám ponúkne obnoviť vašu prácu.\n\n",
+ "editing_saving": "# Upravovanie a ukladanie\n\nTento editor je primárne navrhnutý na prácu online, a aj práve teraz ho používate cez internetovú stránku.\n\n### Výber objektov\n\nPre výber objektu, ako napríklad cesta alebo bod záujmu, naň kliknite na mape. Týmto sa vybraný objekt zvýrazní, otvorí sa panel s jeho detajlami a zobrazí sa ponuka s úkonmi, ktoré môžete s objektom urobiť.\n\nViacero objektov je možné vybrať podržaním klávesu \"Shift\". Potom jednoducho kliknite na objekty, ktoré chcete vybrať, alebo pretiahnite po mape akoby ste chceli nakresliť obdĺžnik. Týmto sa zobrazí rám a vyberú sa všetky objekty, ktoré sa v ňom nachádzajú.\n\n### Ukladanie úprav\n\nKed urobíte zmeny ako úpravy ciest, budov a miest, tieto budú lokálne uložené, až pokiaľ ich neuložíte na server. Netrápte sa ak urobíte chybu. Zmeny môžete vrátit späť kliknutím na tlačítko vrátiť a zopakovať kliknutím na tlačitko zopakovať.\n\nKeď chcete ukončit sériu úprav, kliknite na \"Uložiť\". Napríklad ak ste dokončili časť mesta a chcete začať s inou časťou. Budete mať možnosť si prehliadnuť, čo ste urobili a editor poskytne užitočné návrhy a varovania ak niečo nie je so zmenami vporiadku.\n\nAk všetko vyzerá vporiadku, môžete vyplniť krátky komentár vysvetľujúci, čo ste urobili a kliknite znovu na \"Uložiť\" pre odoslanie zmien na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde budú viditeľné pre ostatných používateľov a tak dostupné pre ďalšie vylepšenia.\n\nAk nemôžete dokončiť úpravy počas jedného sedenia, môžete zatvoriť okno prehliadača, vrátiť sa späť (na rovnakom prehliadači a počítači) a editor vám ponúkne obnoviť vašu prácu.\n",
"roads": "# Cesty\n\nS týmto editorom môžete cesty vytvoriť, opraviť alebo vymazať. Cesty môžu byť rôzneho druhu: chodníky, diaľnice, lesné cestičky, cyklochodníky a iné. Akýkoľvek často prechádzaný úsek by malo byť možné zmapovať.\n\n### Výber\n\nKliknite na cestu pre jej výber. Viditeľným by sa mal stať jej obrys spolu s malou ponukou nástrojov na mape a postranným panelom, ukazujúcim dodatočné informácie o ceste.\n\n### Úprava\n\nČasto krát uvidíte cesty, ktoré nie sú zarovnané so snímkami pod nimi alebo s GPS stopu. Tieto cesty môžete upraviť tak, aby boli na správnom mieste.\n\nNajskôr kliknite na cestu, ktorú chcete zmeniť. Týmto sa zvýrazní a po jej dĺžke sa ukážu kontrolné body, ktoré môžete pretiahnuť na lepšiu pozíciu. Ak chcete pridať nový kontrolný bod pre viac detailov, dva krát kliknite na časť cesty bez uzla a jeden bude pridaný.\n\nAk sa cesta spája s inou cestou, ale nie je správne spojená na mape, môžete pretiahnuť jeden z jej kontrolných bodov na druhú cestu, aby ste ich spojili. Spojenie ciest je dôležité pre mapu a nevyhnutné pre poskytovanie navigácie na cestách.\n\nMôžete tiež kliknúť na nástroj \"Presuň\" alebo stlačiť kláves \"M\" pre posunutie celej cesty naraz a potom kliknite znovu, aby ste uložili presun.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je cesta úplne nesprávna - vidíte, že cesta neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam cesta nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný, rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže cesta môže byť jednoducho novopostavená.\n\nCestu môžete vymazať, tak že na ňu kliknete čim ju vyberiete a potom kliknete na ikonu smetného koša alebo stlačením klávesu \"Delete\".\n\n### Vytváranie\n\nZistili ste, že niekde by mala byť cesta ale ona tam nie je? Kliknite naľavo hore na ikonu \"Čiara\" alebo stlačte kláves \"2\" pre kreslenie čiary.\n\nAby ste začali kresliť, kliknite na začiatok cesty na mape. Ak cesta odbočuje z inej existujúcej cesty, začnite kliknútím na miesto, kde sa spájajú.\n\nPotom kliknite na body pozdĺž cesty tak, aby nasledovali správny smer podľa satelitných snímkov alebo GPS. Ak cesta, ktorú kreslíte, pretína ďalšiu cestu, spojte ich kliknutím v mieste križovatky. Keď ste hotový s skreslením, dva krát kliknite alebo stlačte kláves \"Enter\" na vašej klávesnici.\n",
- "gps": "# GPS\nGPS údaje sú najviac dôveryhodný zdroj dát pre OpenStreetMap. Tento editor podporuje stopy z lokálnych \".gpx\" súborov na vašom počítači. Tento typ GPS stôp môžete zachytiť pomocou rôznych aplikácií pre múdre telefóny ako aj GPS prístrojmi.\n\nPre informácie, ako robiť GPS prieskum, si prečítajte [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby ste použili GPX trasu pre mapovanie, pretiahnite a pustite GPX súbor na mapový editor. Ak je rozpoznaný, bude pridaný na mapu ako jasná zelená čiara. Kliknite na ponuku \"Nastavenia pozadia\" na ľavej strane pre zapnutie, vypnutie alebo priblíženie na túto novú GPX vrstvu.\n\nGPX trasa nie je priamo nahraná na OpenStreetMap. Najlepší spôsob ako ju využiť je, použiť ju ako predlohu pre zakreslovanie nových objektov.\n",
- "imagery": "# Snímky povrchu\n\nLetecké snímky sú dôležitým zdrojom pre mapovanie. Kombinácia leteckých fotografií, satelitných snímok a voľne skompilovaných zdrojov je v editore dostupná vľavo pod ponukou \"Nastavenia pozadia\".\n\nŠtandardne je v editore predvolená satelitná vrstva z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ale ako posuniete a priblížite mapu na nové geografické miesta, dostupnými sa stanú nové zdroje. Niektoré krajiny ako Spojené Štáty, Francúzsko, a Dánsko majú pre niektoré oblasti dostupné veľmi kvalitné snímky.\n\nSnímky môžu byť niekedy posunuté voči mapovým dátam, kvôli chybe na strane poskytovateľa snímkov. Ak uvidíte veľa ciest posunutých voči pozadiu, neposúvajte ich hneď všetky, aby ste ich zarovnali s pozadím. Namiesto toho môžete upraviť snímky, aby odpovedali existujúcim dátam tým, že kliknete na \"Oprav zarovnanie\" naspodku Nastavenia pozadia.\n",
+ "gps": "# GPS\nGPS údaje sú najviac dôveryhodný zdroj dát pre OpenStreetMap. Tento editor podporuje stopy z lokálnych \".gpx\" súborov na vašom počítači. Tento typ GPS stôp môžete zachytiť pomocou rôznych aplikácií pre múdre telefóny ako aj GPS prístrojmi.\n\nPre informácie, ako robiť GPS prieskum, si prečítajte [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby ste použili GPX trasu pre mapovanie, pretiahnite a pustite GPX súbor na mapový editor. Po rozpoznaní, bude pridaný na mapu ako jasná zelená čiara. Kliknite na ponuku \"Nastavenia pozadia\" na ľavej strane pre zapnutie, vypnutie alebo priblíženie na túto novú GPX vrstvu.\n\nGPX trasa nie je priamo nahraná na OpenStreetMap. Najlepší spôsob ako ju využiť je, použiť ju ako predlohu pre zakreslovanie nových objektov a potom ju [nahrať na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) pre ďalších uživateľov.\n \n",
+ "imagery": "# Snímky povrchu\n\nLetecké snímky sú dôležitým zdrojom pre mapovanie. Kombinácia leteckých fotografií, satelitných snímok a voľne skompilovaných zdrojov je v editore dostupná vpravo pod ponukou \"Nastavenia pozadia\".\n\nŠtandardne je v editore predvolená satelitná vrstva z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ale ako posuniete a priblížite mapu na nové geografické miesta, dostupnými sa stanú nové zdroje. Niektoré krajiny ako Spojené Štáty, Francúzsko, a Dánsko majú pre niektoré oblasti dostupné veľmi kvalitné snímky.\n\nSnímky môžu byť niekedy posunuté voči mapovým dátam, kvôli chybe na strane poskytovateľa snímkov. Ak uvidíte veľa ciest posunutých voči pozadiu, neposúvajte ich hneď všetky, aby ste ich zarovnali s pozadím. Namiesto toho môžete upraviť snímky, aby odpovedali existujúcim dátam tým, že kliknete na \"Oprav zarovnanie\" naspodku Nastavenia pozadia.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy sú jedny z najužitočnejších informácií na mape.\n\nHoci sú adresy často znázorňované ako časti ulíc, v OpenStreetMap sú zaznamenávané ako atribúty budov a miest pozdĺž ulíc.\n\nInformáciu o adrese môžete pridať ku miestam znázornených ako obrysy budov, ale aj ku tým, ktoré boli zmapované ako jediný bod. Najvhodnejším zdrojom adresných údajov je miestny prieskum alebo znalosť lokality. Tak ako pri iných objektoch, kopírovanie z komerčných zdrojov ako Google Mapy je prísne zakázané.\n",
- "inspector": "# Používanie Inšpektora\n\nInšpektor je používateľské rozhranie na pravej strane stránky, ktoré sa objaví po vybraní objektu a umožní vám upravovať detaily.\n\n### Voľba typu objektu\n\nPo tom ako pridáte bod, čiaru alebo plochu, môžete vybrať aký je to typ objektu. Napríklad či je to diaľnica alebo obytná ulica, či supermarket alebo kaviareň. Inšpektor zobrazí tlačítka pre bežné typy objektov a nájsť ďalšie môžete zadaním toho, čo hľadáte do vyhľadávacieho políčka.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlačítka pre výber typu objektu, ak sa chcete o ňom dozvedieť viac. Kliknite na tlačítko a vyberte typ objektu.\n\n### Používanie formulárov a upravovanie označenia\n\nPo tom ako zvolíte typ objektu, alebo keď vyberiete objekt, ktorý už má pridelený typ, inšpektor zobrazí polia s detailmi o objekte ako jeho meno a adresa.\n\nPod poliami sú ikony, na ktoré môžete kliknúť a pridať ďalšie detaily ako informácie z [Wikipédie](http://www.wikipedia.org/), prístup pre vozičkárov a ďalšie.\n\nNaspodku inšpektora kliknite na \"Dodatočné označenia\" pre pridanie ľubovoľných označení pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je výborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácií označení.\n\nZmeny, ktoré spravíte v inšpektorovi, sú automaticky aplikované na mapu. Vrátiť späť ich môžete kedykoľvek kliknutím na tlačítko \"Vrátiť\".\n\n### Zatvorenie inšpektora\n\nInšpektora môžete zatvoriť kliknutím na tlačitko pre zatvorenie vpravo hore, stlačením klávesu \"Escape\" alebo kliknutím na mapu.\n",
- "buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je najväčšia databáza budov na svete. Práve vy ju môžete tvoriť a vylepšovať.\n\n### Výber\n\nBudovu môžete vybrať kliknutím na jej hranicu. Týmto sa budova zvýrazní a otvorí sa malá ponuka nástrojov a postranný panel, ukazujúcim dodatočné informácie o budove.\n\n### Úprava\n\nNiekedy môžu byť budovy chybne umiestnené alebo mať nesprávne označenia.\n\nPre presun celej budovy ju vyberte, a potom kliknite na nástroj \"Presunúť\". Posuňte vašu myš, aby ste posunuli budovu a kliknite, keď je umiestnená správne.\n\nPre opravu tvaru budovy, kliknite a ťahajte za uzly, ktoré tvoria jej ohraničenie, na lepšie miesto.\n\n### Vytváranie\n\nJeden z hlavných problémov okolo pridávania budov je, že OpenStreetMap zaznamenáva budovy ako útvary aj ako body. Nepísaným pravidlom je mapovať budovy vo forme útvaru vždy, keď je to možné a mapovať firmy, domovy, služby občianskej vybavenosti a ďalšie subjekty, ktoré v budove pôsobia ako body umiestnené vo vnútri útvaru budovy.\n\nZačnite kresliť budovu ako útvar, klinutím na tlačítko \"Plocha\" vľavo hore a ukončite ju buď stlačením \"Enter\" na vašej klávesnici alebo kliknutím na prvý uzol, ktorý ste zakreslili, čím uzavriete útvar.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je budova úplne nesprávna - vidíte, že neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný. Rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže budova môže byť jednoducho novopostavená.\n\nBudovu môžete vymazať tak, že na ňu kliknete, čím ju vyberiete, a potom kliknete na ikonu koša alebo stlačením klávesu \"Delete\".\n"
+ "inspector": "# Používanie Inšpektora\n\nInšpektor je používateľské rozhranie na ľavej strane stránky, ktoré sa objaví po vybraní objektu a umožní vám upravovať detaily.\n\n### Voľba typu objektu\n\nPo tom ako pridáte bod, čiaru alebo plochu, môžete vybrať aký je to typ objektu. Napríklad či je to diaľnica alebo obytná ulica, či supermarket alebo kaviareň. Inšpektor zobrazí tlačítka pre bežné typy objektov a nájsť ďalšie môžete zadaním toho, čo hľadáte do vyhľadávacieho políčka.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlačítka pre výber typu objektu, ak sa chcete o ňom dozvedieť viac. Kliknite na tlačítko a vyberte typ objektu.\n\n### Používanie formulárov a upravovanie označenia\n\nPo tom ako zvolíte typ objektu, alebo keď vyberiete objekt, ktorý už má pridelený typ, inšpektor zobrazí polia s detailmi o objekte ako jeho meno a adresa.\n\nPod poliami sú ikony, na ktoré môžete kliknúť a pridať ďalšie detaily ako informácie z [Wikipédie](http://www.wikipedia.org/), prístup pre vozičkárov a ďalšie.\n\nNaspodku inšpektora kliknite na \"Dodatočné označenia\" pre pridanie ľubovoľných označení pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je výborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácií označení.\n\nZmeny, ktoré spravíte v inšpektorovi, sú automaticky aplikované na mapu. Vrátiť späť ich môžete kedykoľvek kliknutím na tlačítko \"Vrátiť\".\n",
+ "buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je najväčšia databáza budov na svete. Práve vy ju môžete tvoriť a vylepšovať.\n\n### Výber\n\nBudovu môžete vybrať kliknutím na jej hranicu. Týmto sa budova zvýrazní a otvorí sa malá ponuka nástrojov a postranný panel, ukazujúcim dodatočné informácie o budove.\n\n### Úprava\n\nNiekedy môžu byť budovy chybne umiestnené alebo mať nesprávne označenia.\n\nPre presun celej budovy ju vyberte, a potom kliknite na nástroj \"Presunúť\". Posuňte vašu myš, aby ste posunuli budovu a kliknite, keď je umiestnená správne.\n\nPre opravu tvaru budovy, kliknite a ťahajte za uzly, ktoré tvoria jej ohraničenie, na lepšie miesto.\n\n### Vytváranie\n\nJeden z hlavných problémov okolo pridávania budov je, že OpenStreetMap zaznamenáva budovy ako útvary aj ako body. Nepísaným pravidlom je mapovať budovy vo forme útvaru vždy, keď je to možné a mapovať firmy, domovy, služby občianskej vybavenosti a ďalšie subjekty, ktoré v budove pôsobia ako body umiestnené vo vnútri útvaru budovy.\n\nZačnite kresliť budovu ako útvar, klinutím na tlačítko \"Plocha\" vľavo hore a ukončite ju buď stlačením \"Enter\" na vašej klávesnici alebo kliknutím na prvý uzol, ktorý ste zakreslili, čím uzavriete útvar.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je budova úplne nesprávna - vidíte, že neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný. Rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže budova môže byť jednoducho novopostavená.\n\nBudovu môžete vymazať tak, že na ňu kliknete, čím ju vyberiete, a potom kliknete na ikonu koša alebo stlačením klávesu \"Delete\".\n",
+ "relations": "# Relácie\n\nRelácia je zvláštny typ objektu v OpenStreetMap, ktorý zoskupuje dokopy iné objekty. Dva najčastejšie typy relácií sú *trasy*, ktoré zoskupujú časti cesty patriace určitému cestnému ťahu a *multipolygóny*, ktoré zoskupujú čiary vytvárajúce zložité plochy (pozostávajúce z niekoľko častí alebo otvorov uprostred).\n\nObjekty v relácií sa nazývajú *členy*. V postrannom panely môžete vidieť v akých reláciach sa objekt nachádza a kliknutím na reláciu ju označiť. Keď je relácia označená, môžete vidieť všetky jej členy na postrannom panely a zvýraznené na mape.\n\nVo väčšine prípadov sa iD postará o udržovanie relácií počas vášho upravovania automaticky. Dôležitá vec, na ktorú by ste si mali dávať pozor je, ak vymažete časť cesty, aby ste ju presnejšie nakreslili, že táto časť bude členom rovnakých relácií ako časť pôvodná.\n\n ## Úprava relácií\n\nAk chcete upravovať relácie, tu sú základy.\n\nPre pridanie objektu do relácie, vyberte objekt a kliknite na tlačítko \"+\" v časti postranného panelu s názvom \"Všetky relácie\" a vyberte alebo napíšte meno relácie.\n\nPre vytvorenie novej relácie, vyberte prvý objekt, ktorý by mal byť jej členom a kliknite na tlačítko \"+\" v časti s názvom \"Všetky relácie\" a vyberte \"Nová relácia...\".\n\nPre odstránenie objektu z relácie, vyberte objekt a kliknite na tlačitko smetného koša, vedľa relácie, z ktorej ho chcete odobrať.\n\n Pomocou nástroja \"Zlúč\" môžete vytvoriť multipolygón s dierami. Nakreslite dve plochy (vonkajšiu a vnútornú), stlačte klávesu Shift a kliknite na každú z nich, aby ste ich vybrali a potom kliknite na tlačítko \"Zlúč\" (+).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"place": "Bod môžete umiestniť kliknutím na mapu. **Umiestnite bod na vrch budovy.**",
"search": "Body môžu znázorňovať veľa rôznych objektov. Bod, ktorý ste práve pridali, je Kaviareň. **Vyhľadajte \"{name}\"**",
"choose": "**Vyberte Kaviareň zo zoznamu.**",
- "describe": "Bod je teraz označený ako kaviareň. S použitím editora objektu môžeme pridať viac informácií o objekte. **Pridajte meno**",
+ "describe": "Bod je teraz označený ako kaviareň. S použitím editora objektu môžeme pridať viac informácií o objekte. **Pridajte názov**",
"close": "Editor objektu sa zatvára pomocou zatváracieho tlačítka. **Zatvorte editor objektu**",
"reselect": "Body už často krát existujú, ale obsahujú chyby alebo nekompletné informácie. Existujúce body môžeme upravovať. **Zvoľte bod, ktorý ste práve vytvorili.**",
"fixname": "**Zmeňte meno a zavrite editor objektu.**",
"place": "Nakreslite plochu umiestnením ďalších uzlov. Dokončite plochu kliknutím na počiatočný uzol. **Nakreslite plochu pre ihrisko.**",
"search": "**Vyhľadajte \"{name}\".**",
"choose": "**Vyberte Ihrisko zo zoznamu.**",
- "describe": "**Vyplňte meno a zatvorte editor objektu**"
+ "describe": "**Vyplňte názov a zatvorte editor objektu**"
},
"lines": {
"title": "Čiary",
"start": "**Začnite kresliť čiaru kliknutím na koniec cesty.**",
"intersect": "Kliknite pre pridanie ďalších uzlov ku čiare. Ak je to nutné, potiahnite za mapu pre posun. Cesty a mnoho ďalších typov čiar sú súčasťou veľkej siete. Aby aplikácie pre navigáciu pracovali správne, je dôležité, aby boli tieto čiary správne prepojené. **Kliknite na ulicu Flower Street a vytvorte tak križovatku spájajúcu obe čiary.**",
"finish": "Čiary sa dajú ukončiť opätovným kliknutím na posledný uzol. **Dokončite kreslenie cesty.**",
- "road": "**Vyberte Cestu zo zoznamu**",
+ "road": "**Vyberte cestu zo zoznamu**",
"residential": "Poznáme cesty rôznych typov. Najviac častý z nich je Obytná ulica. **Vyberte typ: Obytná ulica**",
"describe": "**Pomenujte cestu a zatvorte editor objektu.**",
- "restart": "Cesta musí pretínať ulicu Flower Street."
+ "restart": "Cesta musí pretínať ulicu Flower Street.",
+ "wrong_preset": "Nezvolili ste typ Ubytná ulica. **Kliknite sem pre opätovný výber**"
},
"startediting": {
"title": "Začať upravovať",
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Budova"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Využitie krajiny"
},
"category-route": {
"name": "Trasa"
},
- "category-water": {
- "name": "Vodná plocha"
+ "category-water-area": {
+ "name": "Voda"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Voda"
}
},
"fields": {
}
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "Prístup"
+ },
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
"atm": {
"label": "Bankomat"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Operadlo"
+ },
"barrier": {
"label": "Typ"
},
"building_area": {
"label": "Budova"
},
- "building_yes": {
- "label": "Budova"
- },
"capacity": {
"label": "Kapacita",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"label": "Poschodia",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Osvetlená"
+ },
"location": {
"label": "Poloha"
},
"shelter": {
"label": "Prístrešok"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"shop": {
"label": "Typ"
},
"surface": {
"label": "Povrch"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Odstraňovanie"
+ },
"tourism": {
"label": "Typ"
},
"trail_visibility": {
"label": "Viditeľnosť trasy"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Typ tovaru"
+ },
"water": {
"label": "Typ"
},
"name": "Občianska vybavenosť",
"terms": "služba,sluzba,socialna vybavenosť,socialna vybavenost"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Galéria umenia",
+ "terms": "galeria,centrum umenia,umenie,obrazy,sochy,malby,maľby"
+ },
"amenity/atm": {
"name": "Bankomat",
"terms": "bankomat,peňažný automat"
"name": "Prenájom bicyklov",
"terms": "požičovňa bicyklov, pozicovna bicyklov,cyklopožičovňa,cyklopozicovna"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Prenájom lodí",
+ "terms": "prenajom lodi,požičovňa lodí,pozicovna lodi,prenájom člnov,prenajom clnov,pozivocna clnov,požičovňa člnov, čln,cln,člny,clny,lode,skútre,skutre,vodné skútre,vodne skutre"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kaviareň",
"terms": "kaviareň,kaviaren"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Rýchle občerstvenie",
- "terms": "rychle obcerstvenie,rýchle občerstvenie"
+ "terms": "rychle obcerstvenie,rýchle občerstvenie,fastfood, fast food"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Požiarna stanica",
},
"amenity/parking": {
"name": "Parkovisko",
- "terms": "garáže,garaze,parkovanie,odstavná plocha,odstavna plocha"
+ "terms": "parkovisko,parkovanie,garaz,garáž"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Lekáreň",
"name": "Krčma",
"terms": "krcma,hostinec,hospoda,šenk,senk,piváreň,pivaren"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Stanica horskej služby",
+ "terms": "stanica horskej sluzby,sprava narodneho parku, správa národného parku,narodny park,národný park"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Reštaurácia",
"terms": "bar,kafetéria,kantýna,jedáleň,pizzeria,jedlo,rýchloobčerstvenie,fastfood,večera,reštaurácia,reštika,jedenie,kantyna,jedalen,rychloobcerstvenie,vecera,restauracia,restika"
"name": "Škola",
"terms": "akadémia,alma mater,vysoká škola,oddelenie,fakulta,katedra,prednáška,prednášková sála,skola,prednaska,vysoka skola,akademia"
},
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Prístrešok",
+ "terms": "pristresok,útulňa,utulna"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Plaváreň",
"terms": "Plavaren,kúpalisko,kupalisko"
"name": "Univerzita",
"terms": "fakulta,univerzita,alma mater, akadémia,akademia,katedra,vysoka skola"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Automat",
+ "terms": "automat na kávu,automat na kavu,kava,nápojový utomat,napojovy automat"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Odpadový kôš",
"terms": "kontajner,kôš,smeti,kos,odpad,odpadkovy kos, odpadkový kôš"
"terms": "priekopa,jarok,jama,garat,kanál,kanal,stoka"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Vstup",
+ "name": "Priechod",
"terms": "vchod,východ,vychod,únikový východ,unikovy vychod,brána,brana,dvere,vráta,vrata"
},
"barrier/fence": {
"name": "Vstup",
"terms": "vchod,východ,vychod,únikový východ,unikovy vychod,brána,brana,dvere,vráta,vrata"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Prechod",
+ "terms": "Prechod pre chodcov,zebra"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Chodník",
+ "terms": "chodnik"
+ },
"highway": {
"name": "Cesta",
"terms": "dialnica,diľnica,ulica,komunikácia,komunikacia"
"name": "Schody",
"terms": "schodisko,eskalátor,eskalator"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Značka STOP",
+ "terms": "znacka stop,stopka"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Cesta 3. triedy",
"terms": "Cesta tretej triedy,hlavná cesta,hlavna cesta"
"name": "Oddych",
"terms": "relax,volny cas,voľný čas"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Verejné priestranstvo",
+ "terms": "verejne priestranstvo"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Psí park",
"terms": "psi park,park pre psy"
"name": "Basketbalové ihrisko",
"terms": "basketbalove ihrisko,basketbal,basket,streetbal"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Skateboardový park",
+ "terms": "skateboadovy park,skejtbordovy,skatebordovy,park"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Futbalové ihrisko",
"terms": "futbalove ihrisko,futbal"
"name": "Spúšťanie lodí",
"terms": "Spustanie lodi,dok,lodenica,klzacka,kĺzačka"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Športové centrum",
+ "terms": "sportove centrum,fitness centrum,fitnes centrum,fitko"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Štadión",
"terms": "stadion,futbal,futbalovy stadion,futbalový štadión,ihrisko"
"name": "Maják",
"terms": "majak,výstraha,vystraha"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Výhliadková veža",
+ "terms": "vyhliadkova veza,veza,veža,výhliadka,vyhliadka"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Mólo",
"terms": "molo,stĺpy,stlpy,kotva,kotvenie,ukotvenie,lode,promenáda,promenada,lávka,lavka"
"name": "Pobrežie",
"terms": "pobrežie,pláž,plaz,breh"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Hoľa",
+ "terms": "hola,hole,vysokohorská lúka,vysokohorka luka"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Ľadovec",
"terms": "ladovec,lad,ľad"
"name": "Vrchol",
"terms": "kopec,vrchol,vrch,štít,stit,hora"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Suť",
+ "terms": "sut,sutina,kameň,kamen"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Kosodrevina",
"terms": "borovica,pásmo kosodreviny,pasmo kosodreviny"
"name": "Úrad",
"terms": "urad"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Účtovník",
+ "terms": "uctovnik"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "Administratívny úrad",
+ "terms": "administrativny urad"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Architekt",
+ "terms": "Architekti"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Firma",
+ "terms": "firmy,spoločnosť,spolocnost"
+ },
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Vzdelávací inštitút",
+ "terms": "vzdelavaci institut,univerzita,skola,vzdelavanie,škola,vzdelávanie"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Zamestnávateľská agentúra",
+ "terms": "zamestnavatelska agentura"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Realitná agentúra",
+ "terms": "realitna agentura,realitka"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Finančný úrad",
+ "terms": "financny urad"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Vládny úrad",
+ "terms": "vladny urad"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Poistenie",
+ "terms": "poistenie"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "IT služby",
+ "terms": "IT, it sluzby,pocitace,počítače"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Právna kancelária",
+ "terms": "pravna kancelaria"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Noviny",
+ "terms": "noviny"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Nezisková organizácia",
+ "terms": "neziskova organizacia,neziskovka"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "Doktor",
+ "terms": "doktor"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Politická strana",
+ "terms": "politicka strana"
+ },
+ "office/research": {
+ "name": "Výskum",
+ "terms": "vyskum"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Telekomunikácie",
+ "terms": "telekomunikacie,mobilny operator,mobilný operátor,operator,operátor"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Terapeut",
+ "terms": "terapeut"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Cestovná agentúra",
+ "terms": "cestova agentura,cestovka,dovolenka,cestovanie"
+ },
"place": {
"name": "Obec",
"terms": "dedina,mesto,sýdlo,sydlo"
"name": "Elektrické vedenie",
"terms": "elektricke vedenie,vedenie,kable,káble"
},
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Vedľajšie elektrické vedenie",
+ "terms": "vedlajsie elektricke vedenie,rozvod, elektrika"
+ },
"power/pole": {
"name": "Elektrický stĺp",
"terms": "stlp elektrickeho vedenia,stožiar,stoziar,elektrický stĺp,elektricky stlp,Stĺp elektrického vedenia"
"name": "Železnica mimo prevádzky",
"terms": "zeleznica mimo prevadzky,mimo prevadzky"
},
+ "railway/halt": {
+ "name": "Železničná zastávka",
+ "terms": "zeleznicna zastavka,zastavka,zástavka,vlak,vlaková zástavka,vlakova zastavka,stanica"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Železničné priecestie",
"terms": "priecestie,železničné priecestie,cesta cez železnicu,závory,cesta cez trať,kríženie,zeleznicne priecestie,cesta cez zeleznicu,zavory,cesta cez trat,krizenie"
"name": "Čistiareň",
"terms": "cistiaren,Čistiareň odevov,Práčovňa,cistiaren odevov,pracovna"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Zámočníctvo",
+ "terms": "zamocnictvo,zámočník,zamocnik,kľúče,kluce,zámok,zámky,zamok,zamky"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Nákupné centrum",
"terms": "nakupne centrum,obchodne cenrum,obchodné centrum,obchody"
"name": "Chovprodukt",
"terms": "domáci miláčik,domaci milacik,domace zvierata,domáce zvierata,potrava"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "Obchod s fototechnikou",
+ "terms": "Fotoateliér,fotoatelier,fotostudio,fotoštúdio,fotografia"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Obchod s obuvov",
"terms": "obuv,topánky,topanky"
"name": "Turistická trasa",
"terms": "turisticka trasa,pesia trasa,pešia trasa"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Turistická trasa",
+ "terms": "turisticka trasa,hiking,trekking,trasa,trek,tura,túra,turistika"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Potrubná trasa",
"terms": "potrubna trasa,potrubie"
projects / rails.git / blobdiff