Update to iD v2.8.1
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / uk.json
index d08551f..746d5f0 100644 (file)
                     "vertex": "Лінію приєднано до іншої лінії.",
                     "line": "Лінія з’єднана з іншою лінією.",
                     "area": "Лінія з’єднана з полігоном."
-                }
+                },
+                "relation": "Ці обʼєкти не можуть бути зʼєднані, бо вони мають ролі, значення яких конфліктують між собою.",
+                "restriction": "Ці об’єкти не можуть бути з’єднані, це може зруйнувати звʼязок \"{relation}\"."
             },
             "disconnect": {
                 "title": "Від’єднати",
                 "key": "H",
                 "title": "Історія",
                 "selected": "{n} виділено",
+                "no_history": "Історія відсутня (Новий об'єкт)",
                 "version": "Версія",
                 "last_edit": "Останні зміни",
                 "edited_by": "Змінено: ",
         },
         "success": {
             "just_edited": "Ви щойно внесли зміни на мапу OpenStreetMap!",
+            "thank_you": "Дякуємо за вдосконалення мапи.",
+            "thank_you_location": "Дякуємо вам з вдосконалення мапи навколо {where}.",
+            "help_html": "Ваші зміни зʼявляться на OpenStreetMap через кілька хвилин. На інших шарах зміни зʼявляться згодом.",
             "help_link_text": "Деталі",
-            "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ЧаПи#.D0.AF_.D1.89.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE_.D0.B7.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.B8.D0.B2_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D0.BA.D1.96_.D0.B7.D0.BC.D1.96.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D0.B0.D0.BF.D1.96._.D0.AF.D0.BA_.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D1.97.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B8.3F"
+            "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ЧаПи#.D0.AF_.D1.89.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE_.D0.B7.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.B8.D0.B2_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D0.BA.D1.96_.D0.B7.D0.BC.D1.96.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D0.B0.D0.BF.D1.96._.D0.AF.D0.BA_.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D1.97.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B8.3F",
+            "view_on_osm": "Подивтись зміни в ОСМ",
+            "changeset_id": "Номер вашого набору змін: {changeset_id}",
+            "like_osm": "Подобається OpenStreetMap? Приєднайтесь до:",
+            "more": "Ще",
+            "events": "Події",
+            "languages": "Мови: {languages}",
+            "missing": "Щось з цього переліку відсутнє?",
+            "tell_us": "Розкажіть нам!"
         },
         "confirm": {
             "okay": "Так",
                     "name": "Автомат продажу напоїв",
                     "terms": "напої,газована вода,вода,сік,автомат,продаж,кіоск"
                 },
+                "amenity/vending_machine/electronics": {
+                    "name": "Автомат продажу електроприладів",
+                    "terms": "кабель,зарядний пристрій,навушники,хендс-фрі,телефон,смартфон,планшет"
+                },
+                "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+                    "name": "Автомат продажу сувенірних монет",
+                    "terms": "монета,сувенір,витягнута,сплюснута,копійка"
+                },
                 "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
                     "name": "Автомат пакетів для екскрементів",
                     "terms": "лайно,собака,тварина,кішка,пакет"
                     "name": "Автомат з продажу засобів жіночої гігієни",
                     "terms": "презерватив,тампон,прокладка,жінка,жінки,засоби,гігієна,менструація,циклу,догляд,особистий"
                 },
+                "amenity/vending_machine/food": {
+                    "name": "Автомат продажу їжі",
+                    "terms": "їжа,сир,молоко,картопля,макарони,ковбаса,сосиски"
+                },
+                "amenity/vending_machine/fuel": {
+                    "name": "Автомат продажу палива",
+                    "terms": "паливо,бензин,газ,пропан,бутан,дизель,скраплений газ,керосин,біодизель"
+                },
+                "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+                    "name": "Автомат морозива",
+                    "terms": "морозиво,шоколадне,ванільне,фруктове"
+                },
                 "amenity/vending_machine/news_papers": {
                     "name": "Автомат продажу газет"
                 },
                     "name": "Автомат продажу проїзних квитків",
                     "terms": "автобус,трамвай,тролейбус,паром,електричка,квиток,транспорт,громадський,проїзд"
                 },
+                "amenity/vending_machine/stamps": {
+                    "name": "Автомат продажу поштових марок",
+                    "terms": "лист,марка,пошта,відправлення"
+                },
                 "amenity/vending_machine/sweets": {
                     "name": "Автомат продажу солодощів",
                     "terms": "цукерки,жувальна гумка,чіпси,печиво,крекери"
                     "name": "Падіння з вежі",
                     "terms": "парк,атракціони,вежа,вільне,падіння,кидок"
                 },
+                "attraction/maze": {
+                    "name": "Лабіринт",
+                    "terms": "лабіринт,парк,розваги"
+                },
                 "attraction/pirate_ship": {
                     "name": "Піратській корабель",
                     "terms": "парк,розваги,корабель,човен,пірати,велика,гойдалка"
                     "name": "Хоспіс",
                     "terms": "хвороба,хоспіс,невіліковна,допомога"
                 },
+                "healthcare/laboratory": {
+                    "name": "Медична лабораторія",
+                    "terms": "лабораторія,аналізи,кров,інсулін,цукор,сеча,кал,тиск,гормони"
+                },
                 "healthcare/midwife": {
                     "name": "Акушерка",
                     "terms": "повитуха,пологи,дитина,вагітність"
                     "name": "Ігрові автомати",
                     "terms": "один-на-один,ігра,автомат,відео,симулятор,пінбол"
                 },
+                "leisure/beach_resort": {
+                    "name": "Пляжний курорт",
+                    "terms": "курорт,відпочинок,пляж,вода,дозвілля,розваги,готель,житло"
+                },
                 "leisure/bird_hide": {
                     "name": "Пункт спостереження",
                     "terms": "птахи,звіри,природа,тварини"
                     "name": "Заповідник",
                     "terms": "заповідник, заказник, охорона, природа, територія, акваторія, природний парк"
                 },
+                "leisure/outdoor_seating": {
+                    "name": "Місця на свіжому повітрі",
+                    "terms": "кафе,шинок,сніданок,обід,вечера,їжа,страви,напої,пиво,вино,горілка,віски,коньяк,алкоголь,ресторан,бар,паб,веренда,майданчик"
+                },
                 "leisure/park": {
                     "name": "Парк",
                     "terms": "Park, gfhr, парк"
                     "name": "Штольня",
                     "terms": "entrance,underground,mine, cave,печера,шахта,вхід,вихід,підземелля"
                 },
+                "man_made/antenna": {
+                    "name": "Антена",
+                    "terms": "антена,сигнал,зв'язок,мобільний,телефон,телесигнал,передача"
+                },
                 "man_made/breakwater": {
                     "name": "Хвилеріз",
                     "terms": "Breakwater, dbkthsp, хвилеріз"
                     "name": "Пустир/вереск",
                     "terms": "Heath, gecnbh, степ, верес, пустище"
                 },
+                "natural/mud": {
+                    "name": "Багно",
+                    "terms": "багно,багнюка,грязь"
+                },
                 "natural/peak": {
                     "name": "Пік",
                     "terms": "Peak, gsr, пагорб, круча, вершина, гора, найвища точка, гребінь, узгір’я"
                     "name": "Товари для тварин",
                     "terms": "Pet Store,njdfhb lkz ndfhby, зоомагазин"
                 },
+                "shop/pet_grooming": {
+                    "name": "Салон догляду за тваринами",
+                    "terms": "собака,кіт,стрижка,підрізка кігтів,купання,мийка"
+                },
                 "shop/photo": {
                     "name": "Фототовари",
                     "terms": "Photography Store, ajnjnjdfhb, фотограф"
                     "name": "Тематичний парк",
                     "terms": "Theme Park, ntvfnbxybq gfhr, тематичний парк"
                 },
+                "tourism/trail_riding_station": {
+                    "name": "Місце відпочинку для коней та вершників",
+                    "terms": "станція,відпочинок,коні,кінь,вершник,туризм"
+                },
                 "tourism/viewpoint": {
                     "name": "Оглядовий майданчик",
                     "terms": "Viewpoint, jukzljddbq vfqlfyxbr, оглядовий майданчик"
                 "attribution": {
                     "text": "Умови використання та Відгуки"
                 },
+                "description": "Межі та дати знімків. Підписи з'являються з 13 рівня масштабування. ",
                 "name": "Період знімків DigitalGlobe Premium"
             },
             "DigitalGlobe-Standard": {
                 "attribution": {
                     "text": "Умови використання та Відгуки"
                 },
+                "description": "Межі та дати знімків. Підписи з'являються з 13 рівня масштабування. ",
                 "name": "Період знімків DigitalGlobe Standard"
             },
             "EsriWorldImagery": {
                 "description": "Жовтий = Дані, що розповсюджуються US Census на умовах суспільного надбання. Червоний = Дані, відсутні в OpenStreetMap",
                 "name": "TIGER Roads 2017"
             },
+            "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+                "description": "Дороги: Зелений контур = unclassified. Коричневий контур = track. Покриття: gravel = світло-коричневе заповнення, asphalt = чорне, paved = сіре, ground = біле, concrete = синє, grass = зелене. Seasonal = білі смуги",
+                "name": "U.S. Forest Roads, додатковий шар"
+            },
             "Waymarked_Trails-Cycling": {
                 "attribution": {
                     "text": "© waymarkedtrails.org, Учасники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
             }
         },
         "community": {
+            "cape-coast-youthmappers": {
+                "name": "Університет Кейп-Кост - YouthMappers",
+                "description": "Приєднуйтесь до нас у Twitter: {url}",
+                "extendedDescription": "Це офіційний провід відділення Youth Mappers Університету Кейп-Кост, Гана. Ми любимо карти, відкриваємо дані та допомагаємо вразливим."
+            },
+            "osm-gh-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Гана у Facebook",
+                "description": "Група у Facebook для тих, хто цікавиться OpenStreetMap.",
+                "extendedDescription": "Місцева спільнота маперів Гани, розповсюджуємо інформацію про проекти OpenStreetMap та Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) в Гані. Приєднуйтесь до нас."
+            },
+            "osm-gh-twitter": {
+                "name": "OpenStreetMap Гана у Twitter",
+                "description": "Приєднуйтесь до нас у Twitter: {url}"
+            },
+            "talk-gh": {
+                "name": "Talk-gh Список розсилки",
+                "description": "Talk-gh – офіційний список розсилки OSM спільноти Гани."
+            },
+            "osm-mg-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Madagascar група у Facebook",
+                "description": "Малагасійська група у Facebook для тих, хто цікавиться OpenStreetMap."
+            },
+            "talk-mg": {
+                "name": "Talk-mg Список розсилки",
+                "description": "Місце, де учасники OpenStreetMap, спільнота та користувачі з Мадагаскару поширюють інформацію та обмінюються думками"
+            },
+            "OSM-BGD-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Бангладеш",
+                "description": "Покращити OpenStreetMap в Бангладеш",
+                "extendedDescription": "Мапите в Бангладеш? Маєте питання, бажаєте зв'язатись зі спільнотою? Приєднуйтесь до нас за адресою {Url}. Ласкаво просимо!"
+            },
+            "OSM-India-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Індія - участь в мапінгу поселень",
+                "description": "Покращити OpenStreetMap в Індії",
+                "extendedDescription": "Мапите в Індії? Маєте питання чи бажаєте поспілкуватись зі спільнотою тут? Приєднуйтесь до нас - {url}. Ласкаво просимо!",
+                "events": {
+                    "sotmasia2018": {
+                        "name": "State of the Map Азія 2018",
+                        "description": "Відвідайте регіональну конференцію State of the Map 2018 в Індії",
+                        "where": "Індійський інститут управління, Бангалор, Індія"
+                    }
+                }
+            },
+            "OSM-india-mailinglist": {
+                "name": "OpenStreetMap Індія, список розсилки",
+                "description": "Talk-in – офіційний список розсилки Індійської спільноти"
+            },
+            "OSM-india-twitter": {
+                "name": "OpenStreetMap Індія Twitter",
+                "description": "Ми просто в твітемо: {url}"
+            },
+            "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
+                "name": "Free Software Hardware Movement - Facebook",
+                "description": "Відвідайте сторінку FSHM у Facebook, щоб дізнатись про події та заходи",
+                "extendedDescription": "FSHM організовує події пов'язані з вільним програмним та апаратним забезпечення, технологіями, розповсюдженням інформації про них та OpenStreetMap. На цій сторінці у FB ви завжди знайдете свіжу інформацію про події."
+            },
+            "OSM-India-Puducherry-Matrix": {
+                "name": "Free Software Hardware Movement - Matrix"
+            },
+            "OSM-IDN-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Індонезія",
+                "description": "Покращити OpenStreetMap в Індонезії",
+                "extendedDescription": "Мапите в Індонезії? Маєте питання, бажаєте зв'язатись зі спільнотою? Приєднуйтесь до нас за адресою {Url}. Ласкаво просимо!"
+            },
+            "OSM-japan-facebook": {
+                "name": "Японська спільнота OpenStreetMap",
+                "description": "Учасники та користувачі OpenStreetMap в Японії"
+            },
+            "OSM-japan-mailinglist": {
+                "name": "OpenStreetMap Японія, список розсилки",
+                "description": "Talk-ja – офіційний список розсилки Японської спільноти"
+            },
+            "OSM-japan-twitter": {
+                "name": "OpenStreetMap Японія Twitter",
+                "description": "Хеш-теґ у Twitter: {url}"
+            },
+            "OSM-MNG-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Монголія",
+                "description": "Покращити OpenStreetMap в Монголії",
+                "extendedDescription": "Мапите в Монголії? Маєте питання, бажаєте зв'язатись зі спільнотою? Приєднуйтесь до нас за адресою {Url}. Ласкаво просимо!"
+            },
+            "OSM-Nepal-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Непал",
+                "description": "Покращити OpenStreetMap в Непалі",
+                "extendedDescription": "Мапите в Непалі? Маєте питання, бажаєте зв'язатись зі спільнотою? Приєднуйтесь до нас за адресою {Url}. Ласкаво просимо!"
+            },
+            "OSM-PH-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Філіппіни у Facebook"
+            },
+            "OSM-PH-mailinglist": {
+                "name": "Talk-ph Список розсилки"
+            },
+            "OSM-LKA-facebook": {
+                "description": "Покращити OpenStreetMap у Шрі-Ланці",
+                "extendedDescription": "Мапите у Шрі-Ланці? Маєте питання, бажаєте зв'язатись зі спільнотою? Приєднуйтесь до нас за адресою {Url}. Ласкаво просимо!"
+            },
+            "OSM-TW-mailinglist": {
+                "name": "OpenStreetMap Тайвань, список розсилки",
+                "description": "Talk-tw – офіційний список розсилки спільноти для обговорення питань пов'язаних з Тайванем"
+            },
+            "at-mailinglist": {
+                "name": "Talk-at Список розсилки",
+                "description": "Talk-at – офіційний список розсилки OSM спільноти Австрії."
+            },
+            "be-mailinglist": {
+                "name": "Talk-be Список розсилки",
+                "description": "Talk-be – офіційний список розсилки OSM спільноти Бельгії."
+            },
+            "talk-cz-mailinglist": {
+                "name": "Talk-cz Список розсилки",
+                "description": "Talk-cz – офіційний список розсилки OSM спільноти Чехії."
+            },
+            "de-mailinglist": {
+                "name": "Talk-de Список розсилки",
+                "description": "Talk-de – офіційний список розсилки OSM спільноти Німеччини."
+            },
+            "OSM-ES-mailinglist": {
+                "name": "Talk-es Список розсилки"
+            },
+            "fr-mailinglist": {
+                "name": "Talk-fr Список розсилки",
+                "description": "Talk-fr Список розсилки"
+            },
+            "OSM-Rome-meetup": {
+                "description": "Покращити OpenStreetMap навкруги Риму"
+            },
+            "talk-it-lazio": {
+                "extendedDescription": "Список розсилки спільноти Риму та Лаціо"
+            },
+            "se-mailinglist": {
+                "name": "Talk-se Список розсилки"
+            },
+            "se-twitter": {
+                "description": "Приєднуйтесь до нас у Twitter: {url}"
+            },
+            "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+                "description": "Покращити OpenStreetMap в районі Затоки Сан-Франциско"
+            },
+            "Mapping-DC-meetup": {
+                "description": "Покращити OpenStreetMap навколо Вашингтона, округ Колумбія",
+                "extendedDescription": "Ми є групою маперів-волонтерів, які прагнуть вдосконалити OpenStreetMap в окрузі Колумбія. Ми також намагаємось поширити інформацію про екосистему OSM, аналізі даних, картографію та ГІС серед зацікавлених осіб. Ми збираємося щомісяця на зустрічах, щоб покращити якусь частину нашого міста."
+            },
+            "OpenCleveland-meetup": {
+                "description": "Покращити OpenStreetMap навколо Клівленда"
+            },
+            "OSM-US": {
+                "description": "Ми допомагаємо розвивати та вдосконалювати OpenStreetMap у Сполучених Штатах."
+            },
+            "talk-au": {
+                "name": "Talk-au Список розсилки"
+            },
+            "OSM-AR-mailinglist": {
+                "name": "Talk-ar Список розсилки"
+            },
+            "OSM-br-mailinglist": {
+                "name": "Talk-br Список розсилки"
+            },
+            "OSM-CL-mailinglist": {
+                "name": "Talk-cl Список розсилки"
+            },
+            "OSM-CO-mailinglist": {
+                "name": "Talk-co Список розсилки"
+            },
+            "OSM-CO-twitter": {
+                "description": "Приєднуйтесь до нас у Twitter: {url}"
+            },
+            "OSM-PE-mailinglist": {
+                "name": "Talk-pe Список розсилки"
+            },
             "OSM-Reddit": {
                 "name": "OpenStreetMap на Reddit",
                 "description": "/r/openstreetmap/ чудове місце, щоб дізнатись більше про OpenStreetMap. Можете питати про будь-що!"