+ "help": "Cits lietotājs ir izmainījis dažus no tiem pašiem objektiem, kurus tu izmainīji.\nNospied uz katra zemāk redzamā objekta, lai redzētu papildus informāciju par konfliktu, un izvēlēties vai paturēt\ntavas izmaiņas vai otra lietotāja izmaiņas.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
+ "deleted": "Šo objektu izdzēsa {user}.",
+ "location": "Šo objektu pārvietoji gan tu, gan {user}.",
+ "nodelist": "Mezglus pārveidoji gan tu, gan {user}.",
"memberlist": "Relāciju locekļus redigēja gan jūs, gan arī {user}."
"welcome": "Laipni lūgti iD OpenStreetMap redaktorā",
+ "text": "iD ir draudzīgs, bet spēcīgs rīks ar ko var dot savu ieguldījumu pasaules labākajai brīvajai pasaules kartei. Šī ir versija {version}. Papildus informācijai varat skatīt {website} un ziņot par kļūdām {github}.",
+ "untagged_line_tooltip": "Izvēlies tipu, kas vislabāk izskaidro šo līniju.",
"untagged_area": "Neapzīmēts apgabals",
+ "many_deletions": "Jūs dzēšat {n} objektus: {p} mezglus, {l} līnijas, {a} apgabalus, {r} relācijas.. Vai tiešām vēlaties to darīt? Tie tiks izdzēsti no kartes, ko visi var aplūkt openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Apzīmējums {tag} parasti tiek lietots apgabaliem, bet objekts nav apgabals",
"view_on_openstreetcam": "Skatīt šo attēlu OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Piezīme",
+ "title": "Rediģēt piezīmi",
+ "anonymous": "anonīms",
+ "closed": "(Aizvērts)",
+ "commentTitle": "Komentāri",
+ "status": {
+ "opened": "atvērts {when}",
+ "reopened": "atkārtoti atvērts {when}",
+ "commented": "komentēts {when}",
+ "closed": "aizvērts {when}"
+ },
+ "newComment": "Jauns komentārs",
+ "inputPlaceholder": "Ieraksti komentāru, kuru dalīt ar citiem lietotājiem.",
+ "close": "Aizvērt Piezīmi",
+ "open": "Atkārtoti atvērt Piezīmi",
+ "comment": "Komentēt",
+ "close_comment": "Aizvērt un komentēt",
+ "open_comment": "Atkārtoti atvērt un komentēt",
+ "report": "Ziņot",
+ "new": "Jauna piezīme",
+ "newDescription": "Izskaidro problēmu.",
+ "save": "Saglabāt piezīmi",
+ "login": "Tev ir jāieiet lai rediģētu vai komentētu uz šīs piezīmes.",
+ "upload_explanation": "Tavi komentāri būs publiski redzami visiem OpenStreetMap lietotājiem.",
+ "upload_explanation_with_user": "Tavi komentāri kā {user} būs publiski redzami visiem OpenStreetMap lietotājiem."
+ },
"help": {
"title": "Palīdzība",
+ "key": "H",
"help": {
+ "title": "Palīdzība",
"welcome": "Esiet sveicināti iD [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) rediģētājā. Ar šo rediģētāju jūs varat rediģēt OpenStreetMap savā pārlūkprogrammā.",
+ "open_data_h": "Atvērti dati",
+ "before_start_h": "Pirms tu sāc",
+ "open_source_h": "Atvērta Pirmkoda",
+ "open_source": "iD redaktors ir kopienas atvērta koda projekts, un tu pašlaik izmanto versiju {version}. Pirmkods ir pieejams [GitHubā](https://github.com/openstreetmap/iD).",
"open_source_help": "Tu vari palīdzēt iD [tulkojot](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) vai [ziņojot par kļūdām](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
+ "overview": {
+ "title": "Pārskats",
+ "navigation_h": "Navigācija",
+ "features_h": "Kartes Objekti"
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Rediģēšana un saglabāšana",
+ "select_h": "Izvēle",
+ "save_h": "Saglabāšana",
+ "save": "Nospied {save} **Saglabāt** lai pabeigtu rediģēšanu un nosūtītu datus uz OpenStreetMap. Atceries bieži saglabāt datus!",
+ "save_validation": "Saglabāšanas ekrānā tev būs iespēja pārskatīt ko esi izmainījis. iD arī veiks vienkāršas pārbaudes par trūkstošiem datiem un var dot svarīgus ieteikumus un brīdinājumus ja kaut kas šķiet nepareizs.",
+ "upload_h": "Augšupielādēt",
+ "backups_h": "Automātiska rezerves kopija",
+ "backups": "Ja tu nevari pabeigt rediģēšanu vienā reizē, piemēram ja tavs dators uzkaras, vai arī tu aizver pārlūku, tavas izmaiņas tāpat tiek saglabātas tavas pārlūkprogrammas atmiņā. Tu vari atnākt vēlāk (pie tā paša datora un pārlūkprogrammas) un iD dos tev iespēju atkopt darīto. ",
+ "keyboard_h": "Klavietūras Īsinājumtaustiņi",
+ "keyboard": "Tu vari redzēt pilnu īsinājumtaustiņu sarakstu nospiežot '?' taustiņu. "
+ },
"feature_editor": {
"title": "Objektu Redaktors",
"type_h": "Objekta Veids"
},
+ "points": {
+ "title": "Punkti",
+ "add_point_h": "Punktu pievienošana",
+ "move_point_h": "Punktu pārvietošana",
+ "delete_point_h": "Punktu dzēšana"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Līnijas",
+ "add_line_h": "Līniju pievienošana",
+ "modify_line_h": "Līniju rediģēšana",
+ "connect_line_h": "Līniju savienošana",
+ "disconnect_line_h": "Līniju atvienošana",
+ "move_line_h": "Līniju pārvietošana",
+ "delete_line_h": "Līniju dzēšana"
+ },
+ "areas": {
+ "point_or_area_h": "Punkti vai laukumi?",
+ "add_area_h": "Laukumu pievienošana",
+ "square_area_h": "Taisnlenķa stūri",
+ "modify_area_h": "Laukumu rediģēšana",
+ "delete_area_h": "Laukumu dzēšana"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Relācijas",
+ "edit_relation_h": "Relāciju rediģēšana",
+ "maintain_relation_h": "Relāciju uzturēšana",
+ "relation_types_h": "Relāciju veidi",
+ "multipolygon_h": "Multipoligoni",
+ "turn_restriction_h": "Pagriezienu aizliegumi",
+ "boundary_h": "Robežas"
+ },
+ "notes": {
+ "title": "Piezīmes",
+ "add_note_h": "Piezīmju pievienošana",
+ "update_note_h": "Aizvēršana, Atkārtota atvēršana un komentēšana",
+ "save_note_h": "Piezīmju saglabāšana"
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "Fona attēlojums",
+ "sources_h": "Attēlu avoti",
+ "offsets_h": "Pieregulē Fona Nobīdi"
+ },
"streetlevel": {
- "title": "Ielas līmeņa attēli"
+ "title": "Ielas līmeņa attēli",
+ "using_h": "Ielas līmeņa attēlu izmantošana"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS Treki",
+ "using_h": "GPS Treku izmantošana",
+ "tracing": "GPS Treks netiek nosūtīts uz OpenStreetMap - labākais veids, kā to izmantot ir zīmējot uz kartes, izmantojot to kā gidu priekš jauniem objektiem, ko tu pievieno."
+ "square_building": "Māja, kuru tu tikko pievienoji izskatīsies vēl labāk ar perfekti kvadrātainiem stūriem. **Nospied {button} pogu lai padarītu stūrus kvadrātainus.**",
+ "done_square": "Redzi kā ēkas stūri tika automātiski ievirzīti vietā? Iemācīsimies vēl vienu parocīgu triku.",
+ "add_tank": "Tagad mēs trasēsim šo apaļo degvielas tanku. **Nospied {button} Laukuma pogu lai pievienotu vēl vienu laukumu*",
+ "start_tank": "Nesatraucies, tev nevajadzēs uzzīmēt perfektu apli. Vienkārši uzzīmē laukumu iekšpusē, kas pieskaras tā malai. **Klikšķini vai nospied space taustiņu lai noliktu sākuma punktu tanka malā.**",
+ "continue_tank": "Pievieno vēl pāris punktus pa tanka malu. Aplis tiks izveidots ārpus punktiem kurus tu zīmē.{br}Pabeidz laukumu nospiežot Enter taustiņu, vai noklikšķinot atkal uz pirmā vai pēdējā punkta. **Pabeidz tanka trasēšanu.**"
+ "description": "DigitalGlobe-Standard ir kārtota attēlu grupa, kas aptver aptuveni 86% no visas pasaules ar 30-60 cm izsķirtspēju, kur tas ir iespējams. Fona aizpildījumu nodrošina Landsat. Vidējais vecums ir 2.31 gadi, lai gan dažas vietas tiek atjauninātas 2 reizes gadā. ",
"description": "Pie palielinājuma līmeņa 16+, publiska domēna karšu dati no ASV tautskaitīšanas. Zemākos līmeņos tikai izmaiņas kopš 2006. gada, izņemot izmaiņas, kas jau ir OpenStreetMap ",
- "extendedDescription": "Maptime ir atvērta mācību vide visiem zināšanu līmeņiem, dodot mācību atbalstu iesācējiem. Maptime ir gan elastīgs, gan strukturēts, veidojot vietu kartēšanas konsultācijām, darbnīcām, ejošiem projektiem ar vienu mērķi un neatkarīgam/sadarbīgam darba laikam."
- "description": "Uzlabo OpenStreetMap Romas apkārtnē"
+ "description": "Uzlabo OpenStreetMap Romas apkārtnē",
+ "extendedDescription": "Mēs mērķējam būt resurss kur cilvēki var diskutēt un dalīties ar zināšanām par brīvu ģeogrāfisku datu izmantošanu, itsevišķi OpenStreetMap un Atvērtu ģeotelpisko programmatūru, kas uztur rediģējumus un parāda ģeogrāfiskos datus. Mēs stipri atbalstam to izmantošanu Lazio."
"extendedDescription": "Pievienojies #osm-gb kanālam irc.oftc.net serverī (6667 ports), Lūdzu esi pacietīgs un pagaidi pāris minūtes pirms uzdod jautājumu"
+ "extendedDescription": "GeoPhilly apvieno izstrādātājus, ģeogrāfus, datu nūģus, atvērtā pirmkoda entuziastus, civilos hakerus un karšu atkarīgos kopējā karšu mīlestībā un to izteiktajiem stāstiem. Ja tu izmanto kartes savā darbā, vai vienkārši gribi uzzināt vairāk, tad šis saiets ir priekš tevis! Mūsu pasākumu mērķis ir būt atvērtiem, draudzīgiem, izglītojošiem un sociāliem, un tie iet no laimīgām stundām līdz ātrām runām un pat darbnīcām. Nāc un izveido diversu, iedvesmojošu kopienu Filadelfijā kopā ar mums!"
+ },
+ "MapMinnesota": {
+ "name": "MapMinesota",
+ "description": "Kartētāji un OpenStreetMap lietotāji Mineapolisas—Sentpolas apkārtnē",
+ "extendedDescription": "Savieno OpenStreetMap entuziastus Minesotā un Mineapolisā—Sentpolā."