"edited_by": "Modificato da",
"changeset": "Gruppo di modifiche",
"unknown": "Sconosciuto",
- "link_text": "Cronologia su openstreetmap.org"
+ "link_text": "Cronologia su openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Nessuna cronologia (nota nuova)",
+ "note_comments": "Commenti",
+ "note_created_date": "Data di creazione",
+ "note_created_user": "Creata da",
+ "note_link_text": "Nota su openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "vertice",
"line": "linea",
"area": "area",
- "relation": "relazione"
+ "relation": "relazione",
+ "note": "nota"
},
"geocoder": {
"search": "Cerca in tutto il mondo...",
"best_imagery": "Migliore sorgente di immagini per questo luogo",
"switch": "Ritorna a questo sfondo",
"custom": "Personalizzato",
- "custom_button": "Modifica sfondo personalizzato",
- "custom_prompt": "Inserisci un modello di URL per i tasselli. Sono validi i valori:\n- {zoom} oppure {z}, {x}, {y} per il modello dei tasselli Z/X/Y\n- {-y} oppure {ty} per le coordinate Y in stile TMS rovesciato\n- {u} per il modello QuadTile\n- {switch:a,b,c} per il multiplexing del server DNS\n\nEsempio:\n{example}",
"overlays": "Livelli sovrapposti",
"imagery_source_faq": "Informazioni sulle immagini satellitari / Segnala un problema",
"reset": "reset",
"tooltip": "Le aree vengono completamente riempite."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Modifica sfondo personalizzato",
+ "header": "Impostazioni sfondo personalizzato",
+ "instructions": "Inserire un modello di URL. I token validi sono:\n{zoom} oppure {z}, {x}, {y} per lo schema dei tasselli Z/X/Y\n{-y} oppure {ty} per le coordinate Y stile TMS rovesciato\n{u} per lo schema quadtile\n{switch:a,b,c} per il bilanciamento del carico via DNS\n\nEsempio:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Inserisci un modello di URL "
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Hai modifiche non salvate",
"description": "Hai modifiche non salvate da una sessione precedente. Vuoi ripristinare questi cambiamenti?",
},
"cannot_zoom": "Impossibile rimpicciolire ulteriormente nella modalità attuale.",
"full_screen": "Passa a schermo intero",
- "gpx": {
- "local_layer": "Aggiungi GPX",
- "drag_drop": "Trascina e rilascia un file .gpx, .geojson o .kml sulla pagina o clicca il pulsante a destra per sceglierne uno",
- "zoom": "Zoom sul livello",
- "browse": "Scegli un file"
- },
- "mvt": {
- "local_layer": "Aggiungi MVT",
- "drag_drop": "Trascina e rilascia un file .mvt o .pbf sulla pagina oppure clicca il pulsante a destra per sceglierne uno",
- "zoom": "Ingrandisci sul livello",
- "browse": "Scegli un file"
- },
"streetside": {
"tooltip": "Foto Streetside da Microsoft",
"title": "Foto sovrimpresse (Bing Streetside)",
"anonymous": "anonimo",
"closed": "(Chiusa)",
"commentTitle": "Commenti",
+ "status": {
+ "opened": "aperta il {when}",
+ "reopened": "riaperta il {when}",
+ "commented": "commentata il {when}",
+ "closed": "chiusa il {when}"
+ },
"newComment": "Nuovo commento",
"inputPlaceholder": "Inserire un commento da condividere con gli altri utenti.",
"close": "Chiudi nota",
"label": "Accesso consentito",
"options": {
"designated": {
- "description": "Accesso consentito stando ai cartelli stradali od alle norme locali",
+ "description": "Accesso consentito secondo i cartelli stradali o specifiche norme locali",
"title": "Preferenziale"
},
"destination": {
- "description": "Accesso consentito solo se la destinazione coincide con l'elemento stesso",
+ "description": "Accesso consentito solo per raggiungere una destinazione",
"title": "Destinazione"
},
"dismount": {
- "description": "Accesso consentito, ma si deve scendere dal veicolo",
+ "description": "Accesso consentito ma si deve scendere dal veicolo",
"title": "Scendere dal veicolo"
},
"no": {
- "description": "Accesso consentito ai soli autorizzati",
+ "description": "Accesso non consentito al pubblico",
"title": "Vietato"
},
"permissive": {
"description": "Accesso consentito fino a quando il proprietario lo consente",
"title": "Permissivo"
},
+ "permit": {
+ "description": "Accesso consentito solo ai possessori di un’autorizzazione o una licenza",
+ "title": "Autorizzazione"
+ },
"private": {
"description": "Accesso consentito solo con il permesso individuale del proprietario",
"title": "Privato"
},
"yes": {
"description": "Accesso consentito a norma di legge; diritto di passaggio",
- "title": "Permesso"
+ "title": "Consentito"
}
},
"placeholder": "Non specificato",
"name": "Stazione di riparazione biciclette",
"terms": "riparazione,bibiclette,meccanico,bici,cicli"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Birreria all'aperto",
- "terms": "birreria,distesa"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Noleggio barche",
"terms": "noleggio barche,noleggio,barche,porto,negozio"
"name": "Ponte",
"terms": "ponte,viadotto,pontile,arco,strallato,cavalcavia"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Bunker silo",
+ "terms": "insilato,silaggio,stoccaggio,immagazzinamento,magazzino"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Ciminiera",
"terms": "torre,camino"
},
"name": "Hike & Bike"
},
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "Kelkkareitit.fi piste per motoslitte da OSM (copre l’area scandinava)",
+ "name": "Motoslitte della Scandinavia (sovrapposta)"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico di ortofoto svedesi del periodo 1955–1965. Potrebbe contenere foto più antiche o più recenti.",
+ "name": "Ortofoto storiche di Lantmäteriet, 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico di ortofoto svedesi del periodo 1970–1980. Non ancora concluso.",
+ "name": "Ortofoto storiche di Lantmäteriet, 1975"
+ },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Termini & Feedback"
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet"
},
- "description": "Scansione di ‘Mappe economiche’ ca 1950-1980",
- "name": "Mappa economica Lantmäteriet (antica)"
+ "description": "Digitalizzazione di “Economic maps” ca. 1950–1980",
+ "name": "Cartina economica Lantmäteriet 1950–1980"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
},
"name": "skobbler"
},
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "Piste per motoslitte",
+ "name": "Mappa svedese per motoslitte"
+ },
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
"text": "Tasselli della mappa di Stamen Design con licenza CC-BY 3.0. Dati di OpenStreetMap com licenza ODbL"
}
},
"community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "Mappando il Botswana su Facebook",
+ "description": "Pagina di OpenStreetMap nel Botswana"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "Mappando il Botswana su Twitter",
+ "description": "Twitter di OpenStreetMap nel Botswana"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "Giovani mappatori dell’università di Cape Coast",
"description": "Seguici su Twitter: {url}",
"name": "Meetup di OpenStreetMap in Ungheria",
"description": "La piattaforma per organizzare incontri in Ungheria"
},
+ "is-facebook": {
+ "name": "OSM dell’Islanda su Facebook",
+ "description": "Pagina di OpenStreetMap in Islanda"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "name": "Mailinglist talk-is",
+ "description": "Talk-is è la mailinglist ufficiale della comunità OSM islandese"
+ },
+ "is-twitter": {
+ "name": "OSM Islanda su Twitter",
+ "description": "Twitter di OpenStreetMap in Islanda"
+ },
"it-facebook": {
"name": "Facebook di OpenStreetMap dell’Italia",
"description": "Unisciti alla comunità italiana di OpenStreetMap su Facebook"
"name": "OpenStreetMap del Perù",
"description": "Novità e risorse per la comunità di OpenStreetMap del Perù"
},
+ "LATAM-Facebook": {
+ "name": "Facebook di OpenStreetMap dell’America Latina",
+ "description": "OpenStreetMap dell’America Latina su Facebook"
+ },
+ "LATAM-Telegram": {
+ "name": "Telegram di OpenStreetMap dell’America Latina",
+ "description": "Telegram di OpenStreetMap per l’America Latina"
+ },
+ "LATAM-Twitter": {
+ "name": "Twitter di OpenStreetMap dell’America Latina",
+ "description": "Seguici su Twitter all’indirizzo {url}"
+ },
+ "osm-latam": {
+ "name": "OpenStreetMap dell’America Latina",
+ "description": "Sosteniamo OpenStreetMap in America Latina",
+ "events": {
+ "sotm-latam-2018": {
+ "name": "State of the Map America Latina 2018",
+ "description": "State of the Map America Latina è la conferenza annuale per tutti i mappatori e gli utenti di OpenStreetMap in America Latina. Il programma include discussioni, gruppi, lezioni e mapathon riguardanti OpenStreetMap.",
+ "where": "Buenos Aires, Argentina"
+ }
+ }
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap su Facebook",
"description": "Metti “Mi piace” su Facebook per notizie e aggiornamenti su OpenStreetMap"