+ "title": "Područja",
+ "intro": "*Područja* se koriste za prikaz granica elemenata poput jezera, zgrada i naseljenih područja. Područja se trebaju iscrtati oko ruba elementa kojeg prikazuju, npr. oko temelja zgrade.",
+ "point_or_area_h": "Točke ili područja?",
+ "add_area_h": "Dodavanje područja",
+ "square_area_h": "Stavi pod pravi kut ćoškove",
+ "modify_area_h": "Uređivanje područja",
+ "delete_area_h": "Brisanje područja"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Relacije",
+ "edit_relation_h": "Uređivanje relacija",
+ "maintain_relation_h": "Održavanje relacija",
+ "relation_types_h": "Vrste relacija",
+ "multipolygon_h": "Multipoligoni",
+ "multipolygon_create": "Za stvaranje multipoligona, npr. zgrade sa \"rupom\", nacrtaj vanjski rub područja i unutarnju granicu kao liniju ili kao područje druge vrste, npr. travnjak. Zatim `{shift}`+{leftclick} lijevi-klik za odabiranje oba elementa, {rightclick} desni-klik za prikaz izbornika za uređivanje i odaberi {merge} **Spoji** naredbu. ",
+ "turn_restriction_h": "Zabrane skretanja",
+ "route_h": "Rute",
+ "boundary_h": "Granice"
+ },
+ "notes": {
+ "title": "Bilješke",
+ "add_note_h": "Dodavanje bilješki",
+ "update_note_h": "Zatvaranje, ponovno otvaranje i komentiranje",
+ "save_note_h": "Spremanje bilješki"
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "Pozadinske snimke",
+ "sources_h": "Izvornici snimaka",
+ "offsets_h": "Podešavanje odstupanja snimaka"
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Ulične fotografije",
+ "using_h": "Korištenje uličnih fotografija"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GNSS tragovi",
+ "using_h": "Korištenje GNSS tragova"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Pomoć za zabrane skretanja",
+ "about": {
+ "title": "O zabranama"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Uvid",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **Segment POLAZIŠTE**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **Dozvoljeno ODREDIŠTE**",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **Zabranjeno ODREDIŠTE**",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **Samo ODREDIŠTE**"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Uređivanje",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **Dozvoljeno ODREDIŠTE**",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **Zabranjeno ODREDIŠTE**",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **Samo ODREDIŠTE**"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Savjeti"
+ }
+ }